What is the translation of " TO INFLAME " in Finnish?

• tulehduttaa

Examples of using To inflame in English and their translations into Finnish

Try not to inflame him.
Älä yritä kiihdyttää häntä.

Lymph nodes may not only increase, but also are able to inflame.
Imusolmukkeet voi vain lisätä, mutta myös pystyvät tulehduttaa.

I don't want to inflame the situation.
En halua pahentaa tilannetta.

To inflame tensions with Russia and return the world to a cold war posture.
Lietsoa Venäjää ja palauttaa kylmän sodan aika.

It only serves to inflame the jury.
Se vain kuohuttaa valamiehistöä.

The lotion is ready- they wipe your face at least five times a day, paying special attention to inflamed pimples.
Voide on valmis- ne pyyhi kasvosi vähintään viisi kertaa päivässä, kiinnittäen erityistä huomiota tulehtunut näppylöitä.

She didn't want to inflame the situation.
Ei haluta tulehduttaa tilannetta.

I wish your love, which has not faded in 10 years, to inflame even more!
Toivotan rakkaus, joka ei ole hävinnyt 10 vuotta, leimahtaa vieläkin!

She didn't want to inflame the situation.
Shaddid ei halunnut, että pahennamme tilannetta.

By the 16th century, various clans had established hereditary pipers, and later the instrument was used in wartime to inflame the passions of soldiers in battle.
Vuoteen 16th century, Eri klaanit oli todennut perinnöllinen pipers, ja myöhemmin välinettä käytettiin sodan aikana tulehduttaa intohimot sotilaat taistelussa.

Rome was not slow to inflame their jealous fears.
Rooma ei ollut hidas lietsomaan heidän kateellista pelkoaan.

Asthma is a disease where bronchial tubes are sensitive to irritants, which cause them to inflame and produce difficult breathing.
Astma on taudin, jossa bronchial putket ovat herkkiä ärsyttävät, joka aiheuttaa inflame ja tuottaa vaikeaa Ilmastointi.

Apply wipes to inflamed hemorrhoidal nodes, changing them as needed.
Levitä pyyhkeitä on tulehtunut hemorrhoidal solmut, muuttaa niitä tarpeen mukaan.

The important thing is not to inflame the situation.
Nyt ei saa tulehduttaa tilannetta.

The defense just wants to inflame the jury so they forget about the facts and vote emotionally.
Ja äänestäisivät tunteella. Puolustus haluaa yllyttää valamiehiä, jotta he unohtaisivat tosiseikat.

We should accordingly be very careful not to inflame the situation in any way.
Näin ollen meidän on visusti varottava pahentamasta tilannetta millään tavoin.

Their torch is meant not to light the way, but to inflame the hatreds that are their only source of power.
Heidän soihtunsa ei näytä tietä vaan lietsoo vihan liekkejä, heidän ainoaa voimanlähdettään.

We want to send a clear signal today: we are determined to ignore new provocations, which cannot be used by extremists in Europe and in the Muslim world to inflame violence and intolerance and create new myths about each other.
Haluamme antaa tänään selvän signaalin. Olemme päättäneet vakaasti olla välittämättä uusista provosoivista teoista, jotta ääriryhmät Euroopassa ja muslimimaailmassa eivät voi käyttää niitä väkivallan ja suvaitsemattomuuden lietsomiseen ja toisiamme koskevien uusien myyttien luomiseen.

The purpose of the stories is to inflame lust; all will be permitted.
Tarinoiden tarkoitus on sytyttää himo, ja kaikki sallitaan.

That will not resolve anything; it will only serve to inflame the Balkan situation further.
Tämä ei ratkaise ongelmaa, vaan tulehduttaa entisestään Balkanin tilannetta.

I can't. I would encourage you… not to inflame this situation beyond the facts.
Kehoitan teitä… olemaan tulehduttamatta tilannetta… yli faktojen. En pysty.

The aim of these stories is to inflame the imagination.
Näiden kertomusten tarkoituksena on kiihottaa mielikuvitusta.

I don't think you need Mother's books to inflame that imagination of yours.
En usko, että tarvitset äidin kirjoja mielikuvituksesi lietsomiseen.

This was used by extremists to inflame hatred and violence.
Ääriryhmät ovat käyttäneet tätä tilannetta hyväkseen vihan ja väkivallan lietsomiseen.