Examples of using To support themselves in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
They intended to support themselves with a huge garden and a few cattle.
Ne on tarkoitettu tukemaan itsensä valtava puutarha ja muutama lehmä.The men may have organized the robbery themselves to support themselves.
Miehet ovat voineet järjestää ryöstöt elättääkseen itsensä.They don't earn enough money to support themselves. I mean, most novelists these days.
Useimmat kirjailijat eivät ansaitse tarpeeksi elättääkseen itsensä.Most novelists these days, they don't earn enough money to support themselves.
Useimmat kirjailijat eivät ansaitse tarpeeksi elättääkseen itsensä.Thus, not only will they be able to support themselves but also to contribute to the societies where they live.
Näin he voivat tukea itseään mutta antaa panoksensa myös yhteiskuntaan, jossa he elävät.Many students have to work alongside studying to support themselves.
Monet opiskelijat joutuvat tekemään opintojen ohessa töitä elättääkseen itsensä.If we want everyone to have job opportunities and to be able to support themselves, we must of course favour companies that create jobs for people with disabilities.
Jos haluamme taata kaikille mahdollisuuden työntekoon ja itsensä elättämiseen, meidän on tietenkin suosittava yrityksiä, jotka luovat työpaikkoja vammaisille.Alternatively, they may face a changed situation in their country of origin,with the consequence that they need new skills in order to support themselves.
On myös mahdollista, että he huomaavat tilanteen muuttuneen kotimaassaan,minkä vuoksi heidän on hankittava uusia taitoja elättääkseen itsensä.They will say,because it's necessary in order to support themselves and to provide the needs of their family.
He vastaisivat, että sen olevan pakollista, ettävoi pitää yllä omaa elämää, ja tarjota perheelle sen mitä he tarvitsevat.The active social policy includes a range of measures with the overall objective of enabling individual persons to support themselves and their families.
Aktiiviseen sosiaalipolitiikkaan kuuluu joukko toimenpiteitä, joiden yleistavoitteena on The opportunity and prerequisites for women to be able to support themselves form the platform for equality in all political areas.
Naisten mahdollisuudet ja edellytykset elättää itsensä ovat tasa-arvon perusta kaikilla politiikan aloilla.Key policy measures: The‘primacy of work' principle includes a broad range of measures to give people adequate resources to find employment and to support themselves.
Tärkeimmät toimet: Työn ensisijaisuuden periaate merkitsee monenlaisia toimia, joilla ihmisiä autetaan hankkimaan työpaikka ja elättämään itsensä.Divorced family members should be given the opportunity to support themselves and any other family members for whom they are responsible by engaging in employed or self-employed work.
Eronneelle perheenjäsenelle on annettava mahdollisuus elättää itsensä ja muut perheenjäsenet, joista hän on mahdollisesti vastuussa, palkkatyötä tekemällä tai vapaana ammatinharjoittajana.If need be, workers dependent on their jobs to survive will risk their health to support themselves and their families.
Tarpeen tullen työntekijät, joiden selviytyminen riippuu heidän työpaikoistaan, vaarantavat terveytensä elättääkseen itsensä ja perheensä.On behalf of the IND/DEM Group.- Madam President, it is vitally important that fishermen have work conditions that are reasonable, as safe as a high-risk occupation like fishing can be andthat offer a decent return that allows fishermen and women to support themselves and their families.
IND/DEM-ryhmän puolesta.-(EN) Arvoisa puhemies, on todella tärkeää, että kalastajat saavat kohtuulliset työolot, niin turvalliset kuin niinkin riskialttiissa ammatissa kuin kalastuksessa vain on mahdollista, ja asianmukaiset tulot,joilla kalastajat, niin miehet kuin naisetkin, voivat elättää itsensä ja perheensä.This new application process will benefit candidates who speak English,have financial resources to support themselves and show skills that will benefit our economy," said Trump, quoted by the American media.
Uudesta hakuprosessista hyötyvät hakijat,jotka osaavat englantia ja pystyvät elättämään itsensä ja joilla on talouttamme hyödyttäviä taitoja”, Trump totesi tiedotusvälineiden mukaan.If we were to address what is actually happening with the artists and their income and calculate that,we would arrive at averages that are clearly too low for artists to support themselves and get something out of it.
It is undeniable that access to employment encourages people to acquire greater autonomy and enables those concerned to support themselves and thus, to live without the assistance provided by the host country.
On kiistatonta, että mahdollisuus työntekoon rohkaisee henkilöitä itsenäistymään jaantaa kyseisille henkilöille mahdollisuuden elättää itsensä ja siten elää ilman vastaanottavan maan tarjoamaa apua.The EU has tried, with Directive 2004/38/EC, to guarantee respect for both the rights of Community citizens who emigrate from one country to another, and the right of the Member States to expel EU citizens who do not obey certain rules:I am referring to the ability to support themselves and to the risks to public policy and safety.
EU on yrittänyt turvata direktiivillä 2004/38/EY maasta toiseen muuttavien yhteisön kansalaisten oikeudet ja taata jäsenvaltioille oikeuden karkottaa EU: n kansalaisia, jotka rikkovat tiettyjä sääntöjä:viittaan nyt heidän kykyynsä elättää itsensä sekä uhkaan, jonka he aiheuttavat yleiselle järjestykselle ja turvallisuudelle.Because despite of years of aid from Western nations people in less-developed countries are not able to support themselves, and economic growth is minimal.
Vaikka länsimaat ovat vuosikausia antaneet apua, vähiten kehittyneiden maiden kansalaiset eivät kuitenkaan kykene huolehtimaan toimeentulostaan ja taloudellinen kasvu on vähäistä.And over the next six months, a beautiful thing happened; the entrepreneurs received the money, they were paid, and their businesses, in fact, grew, andthey were able to support themselves and change the trajectory of their lives.
Seuraavan kuuden kuukauden aikana yrittäjät saivat rahansa, ja heidän liiketoimintansa kasvoi,ja he pystyivät elättämään itsensä ja muuttamaan elämänsä suunnan.But several directives were adopted in 1990 extending this right to students,pensioners and non-employed people provided that they had sufficient means to support themselves and adequate health insurance cover.
Tätä oikeutta laajennettiin kuitenkin vuonna 1990useilla direktiiveillä koskemaan opiskelijoita, eläkeläisiä ja työttömiä edellyttäen, että he pystyivät elättämään itsensä ja että heillä oli riittävä sairausvakuutus.I oppose all the measures which give a minimal monthly cheque to the elderly- although this is a good thing which is right- because we should also be giving such a cheque to young people who do not have the means to support themselves and live, and we should be giving one to those who have paid contributions too.
Vastustan kaikkia toimenpiteitä, joiden seurauksena vanhuksille maksetaan minimikuukausieläkettä mikä sinänsä on oikea ja hyvä asia koska avustusta pitää maksaa myös nuorille, joilla ei ole keinoja elättää itseään, ja samoin niille, jotka ovat maksaneet sosiaaliturvamaksuja.The role of small farmers is to be recognised and, on the basis of subsidiarity,the Member States are to decide themselves how to support these small farmers.
