What is the translation of " TO THE COUNCIL COMMON POSITION " in Finnish?

• neuvoston yhteiseen kantaan

Examples of using To the council common position in English and their translations into Finnish

To the Council Common Position regarding the..
Neuvoston yhteiseen kantaan, joka koskee.

COMMISSION POSITION WITH REGARD TO THE COUNCIL COMMON POSITION.
Komission kanta neuvoston yhteiseen kantaan.

Having regard to the Council common position, the Commission maintains its position that it may support a different solution for competition cases in the course of the co-decision procedure.
Komissio ottaa huomioon neuvoston yhteisen kannan ja varaa itselleen edelleen oikeuden kannattaa yhteispäätösmenettelyssä toisenlaista ratkaisua kilpailuasioissa.

Parliament adopted(second reading) fifteen amendments to the Council common position.
Parlamentti teki toisessa käsittelyssä 15 tarkistusta neuvoston yhteiseen kantaan.

The ALDE Group has, however, come round to the Council common position and supports the idea of transitional periods for certain categories of product.
ALDE-ryhmä on kuitenkin nyt myöntynyt neuvoston yhteiseen kantaan ja tukee ajatusta tiettyihin tuoteryhmiin sovellettavista siirtymäajoista.

Parliament adopted(second reading) two amendments to the Council common position.
Euroopan parlamentti hyväksyi toisessa käsittelyssä kaksi tarkistusta neuvoston yhteiseen kantaan.

I am very aware of the fact that any amendments to the Council common position are likely to carry a real risk that the directive will be lost in conciliation, since the directive was, and continues to be, a very delicate compromise.
Olen varsin tietoinen siitä, että kaikki tarkistukset neuvoston yhteiseen kantaan merkitsevät todennäköisesti suurta vaaraa siitä, että direktiivi kaatuu sovittelumenettelyssä, sillä direktiivi oli ja on edelleen varsin täpärä kompromissi.

In view of the above, the Commission can give overall support to the Council common position.
Edellä esitetty huomioon ottaen komissio voi tukea neuvoston yhteistä kantaa kokonaisuudessaan.

In writing.-(FR) I welcome the wise decision taken in relation to the Council common position, which takes up most of the amendments adopted by the European Parliament.
Kirjallinen.-(FR) Kannatan tätä viisasta päätöstä, joka liittyy neuvoston yhteiseen kantaan, johon on sisällytetty useimmat Euroopan parlamentin hyväksymät tarkistukset.

On the 8 October 1998, the European Parliament adopted 14 amendments to the Council common position.
Euroopan parlamentti teki 8.10.1998 pidetyssä istunnossa 14 tarkistusta neuvoston yhteiseen kantaan.

I hope that a majority in Parliament will support the reasonable amendments made to the Council common position, and which render the requirements for the patentability of software more stringent than they are now.
Toivon, että parlamentin enemmistö tukisi neuvoston yhteiseen kantaan tehtyjä maltillisia tarkistuksia, joilla ohjelmistojen patentoitavuuden edellytyksiä tiukennetaan nykyisestä.

On 17 May 2001, at its second reading, the European Parliament adopted 15 amendments to the Council Common Position.
Euroopan parlamentti teki 17. toukokuuta 2001 toisessa käsittelyssään 15 tarkistusta neuvoston yhteiseen kantaan.

The Council approved the amendments, adopted by the European Parliament at second reading on 12 March 2003, to the Council common position concerning the proposal for a Directive on the promotion of biofuels or other renewable fuels for transport.
Neuvosto hyväksyi Euroopan parlamentin 12.3.2003 toisessa käsittelyssä tekemät tarkistukset neuvoston yhteiseen kantaan, joka koskee ehdotusta direktiiviksi liikenteen biopolttoaineiden ja muiden uusiutuvien polttoaineiden käytön edistämisestä.

PT Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, I should like to begin by congratulating all those who took part in the conciliation process on LIFE+ and reached an agreement that we consider very positive, insofar as Parliament has managed to secure a significant increase of EUR 40 million in relation to the Council common position.
PT Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät kollegat, kiitän aluksi kaikkia niitä, jotka osallistuivat Life+-ohjelmaa koskevaan sovitteluprosessiin ja saavuttivat mielestämme hyvin myönteisen yhteisymmärryksen sikäli, että parlamentti on onnistunut varmistamaan merkittävän 40 miljoonan euron lisärahoituksen neuvoston yhteiseen kantaan nähden.

On the amendments made by the European Parliament to the Council Common Position on a proposal for a.
Euroopan parlamentin tekemistä tarkistuksista neuvoston yhteiseen kantaan, joka koskee seuraavaa ehdotusta.

I reiterate my support for Mrs Read's proposed amendment to the Council common position for adopting a European Parliament and Council decision on the multi-annual programme(2003-2005) for the monitoring of eEurope, dissemination of good practices and the improvement of network and information security MODINIS.
Haluan toistaa tukevani esittelijä Readin ehdottamaa tarkistusta neuvoston yhteiseen kantaan Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen tekemiseksi eEurope 2005-toimintasuunnitelman seurantaa, hyvien toimintatapojen levittämistä sekä verkko- ja tietoturvan parantamista koskevan monivuotisen ohjelman(2003-2005) hyväksymisestä MODINIS.

It could be thought, given that Parliament has not tabled amendments to the Council common position, that we have before us a perfect text.
Voitaisiin ajatella, että koska parlamentti ei ole esittänyt tarkistuksia neuvoston yhteiseen kantaan, kyseessä on täydellinen teksti.

If I now propose that Parliament make only minimal changes to the Council common position, then I do so not because the long wait for the common position has worn me down but because I am deeply convinced that the Council common position is a good compromise and that the Council has moved a long way from its original starting point and done a lot to accommodate Parliament and its objections to the content of the draft directive, raised at first reading.
Kun nyt ehdotan parlamentille, että neuvoston yhteiseen kantaan tehtäisiin vain pienen pieniä tarkistuksia, en tee ehdotusta siksi, että pitkä yhteisen kannan odotus olisi musertanut minut, vaan siksi, että olen syvästi vakuuttunut siitä, että neuvoston yhteinen kanta on hyvä kompromissi ja että neuvosto on etääntynyt kauas alkuperäisestä lähtökohdastaan ja tehnyt suuria myönnytyksiä Euroopan parlamentille ja sen ensimmäisessä käsittelyssä esittämille sisältöä koskeville näkemyksille.

On 23 October 2001, at its second reading, the European Parliament adopted 7 amendments to the Council Common Position and 1 additional amendment concerning certain linguistic versions.
Euroopan parlamentti teki seitsemän tarkistusta neuvoston yhteiseen kantaan ja yhden tiettyjä kieliversioita koskevan lisätarkistuksen toisessa käsittelyssä 23. lokakuuta 2001.

From this perspective, the amendments tabled by the rapporteur to the Council common position aim to make regulations more flexible, to speed up the procedure for approving the prospectus and reduce the scope for independent decision-making by Member States and national legislations.
Tältä näkökannalta katsottuna esittelijän neuvoston yhteiseen kantaan jättämillä tarkistuksilla pyritään lisäämään asetusten joustavuutta, nopeuttamaan arvopapereista julkistettavan esitteen hyväksymismenettelyä sekä rajaamaan jäsenvaltioiden itsenäisen päätöksenteon mahdollisuuksia ja kansallisten lainsäädäntöjen nojalla tehtävien päätösten soveltamisalaa.

On 21 April, the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety adopted 34 amendments to the Council common position on the management of bathing water quality.
Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta hyväksyi 21. huhtikuuta 34 tarkistusta uimaveden laadun hallintaa koskevaan neuvoston yhteiseen kantaan.

COMMISSION OPINION, delivered pursuant to Article 189b(2)(d) of the EC-Treaty, on the European Parliament amendments to the Council common position relating to the proposal for a European Parliament and Council Decision adopting a programme of Community action 1999-2003 on rare diseases in the context of the framework for action in the field of public health, amending the Commission proposal.
Komission ehdotusta muuttava Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 189 b artiklan 2 kohdan d alakohdan mukainen KOMISSION LAUSUNTO Euroopan parlamentin tekemistä tarkistuksista neuvoston yhteiseen kantaan, joka koskee ehdotusta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi harvinaisia sairauksia koskevan yhteisön toimintaohjelman hyväksymisestä osana kansanterveyden alalla toteutettavia toimia 19992003.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I believe that I speak for the majority of my colleagues when I say that our main reaction to the Council common position on the Single Sky was a sense of disappointment.
Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät parlamentin jäsenet, valtaosa kollegoistani on varmaan kanssani samaa mieltä, kun totean, että olimme lähinnä pettyneitä neuvoston yhteiseen kantaan yhtenäisestä ilmatilasta.

To the Council's common position regarding the..
Esittämistä muutoksista, jotka koskevat neuvoston yhteistä kantaa.

Rule 62Amendments to the Council's common position i.
Artikla Trrkistukset neuvoston yhteiseen kantaan l.

To the Council's common position regarding the proposal for a.
Neuvoston vahvistamaan yhteiseen kantaan, joka koskee seuraavaa ehdotusta.