What is the translation of " TO THE DEVELOPMENT OF DEMOCRACY " in Finnish?

• demokratian kehittämiseen
• demokratian kehittymiseen
• demokratian kehitykseen

Examples of using To the development of democracy in English and their translations into Finnish

The telecoms package also, however, makes a major contribution to the development of democracy.
Televiestintäalan paketti myötävaikuttaa huomattavasti myös demokratian kehittymiseen.

We need to give special attention to the development of democracy in Ukraine and to that country's economic independence.
Meidän on kiinnitettävä erityistä huomiota Ukrainan demokratiakehitykseen ja valtion taloudelliseen riippumattomuuteen.

I can assure you that the Commission will continue to pay close attention to the development of democracy in Hong Kong.
Voin vakuuttaa teille, että komissio seuraa vastaisuudessakin tarkasti Hongkongin demokratian kehittämistä.

These two countries have made a special contribution to the development of democracy, to the integration of Europe, and it seems to me that these merits these two countries possess should not be frittered away in the way demonstrated today.
Nämä kaksi maata ovat antaneet erityisen panoksen demokratian kehittymiseen ja Euroopan yhdentymiseen, ja minusta näiden kahden valtion ansioita ei saisi haaskata siten kuin tänään on nähty.

Parliament is worried about recent developments in Russia, and now the Duma has an excellent opportunity to contribute to the development of democracy.
Parlamentti on huolestunut viimeaikaisesta kehityksestä Venäjällä, ja nyt duumalla on hyvä tilaisuus vaikuttaa demokratian kehitykseen.

We definitely need action from the European Parliament to contribute to the development of democracy and the improvement of conditions for the mutual development of relationships.
Tarvitaan varmasti Euroopan parlamentin toimia, joilla edistetään demokratian kehittymistä ja parannetaan edellytyksiä suhteiden keskinäistä kehittämistä varten.

I also recognise that your activities in the promotion of small and medium-sized businesses are important to a functioning market economy and to the development of democracy.
Myönnän myös, että toimintanne pienten ja keskisuurten yritysten tukemiseksi on tärkeää toimivan markkinatalouden ja demokratian kehittämisen kannalta.

I would also call on the country to continue to create an environment conducive to the development of democracy, the rule of law, a free market economy and respect for human rights.
Kehottaisin Serbiaa myös jatkamaan sellaisen ympäristön luomista, joka edistää demokratian kehittymistä, oikeusvaltiota, vapaata markkinataloutta ja ihmisoikeuksien kunnioittamista.

We have an important responsibility, which arose, of course, when the Wall came down, for the East and for ensuring that its difficult transformation process leads to the development of democracy and stability.
Kannamme merkittävää, tietysti Berliinin muurin murtumisesta alkunsa saanutta vastuuta idästä sekä demokraattisesta ja vakaasta kehityksestä vaikeassa muutosprosessissa.

In this framework, special attention should be paid to the diversification of Macao's economic development and to the development of democracy and civil rights as well as basic economic, social and cultural rights there, both in law and in practice.
Näissä puitteissa tulisi kiinnittää erityistä huomiota Macaon taloudellisen kehityksen monipuolistamiseen sekä sen demokratian ja kansalaisoikeuksien sekä perustavien taloudellisten, sosiaalisten ja sivistyksellisten oikeuksien kehittämiseen sekä lainsäädännössä että käytännön elämässä.

Furthermore, the fact that some of its guidelines have been accepted in substance has helped to combine the issue of the creation of a free trade area with the more general set of issues linked to the development of democracy in that geopolitical area.
Lisäksi se, että osa sen ohjeista on hyväksytty pääkohdiltaan, on auttanut liittämään vapaakauppa-alueen perustamista koskevan kysymyksen yleisempiin kysymyksiin, jotka liittyvät demokratian kehittämiseen tällä geopoliittisella alueella.

Mr President, the most detailed and in-depth analysis of the limits to the development of democracy in the Arab world and of its consequences on development in those societies came from the first report of the United Nations Development Programme that was drawn up in 2002.
Arvoisa puhemies, kaikkein yksityiskohtaisin ja perinpohjaisin analyysi demokratian kehittymisen rajoituksista arabimaissa ja niiden seurauksista kansalaisyhteiskuntien kehitykselle löytyy Yhdistyneiden Kansakuntien kehitysohjelman ensimmäisestä raportista, joka laadittiin vuonna 2002.

This is, however, only the beginning, as Naša Vjasna, which has a human rights agenda, and several other organisations devoted to the development of democracy also await registration.
Tämä on kuitenkin vasta alkua, sillä Naša Vjasna, joka toimii ihmisoikeuksien alalla, ja useat muut demokratian kehittämiseen pyrkivät järjestöt odottavat rekisteröintiä.

The Council welcomes the Commission intention to target additional assistance on areas relevant to the development of democracy, economic regeneration of refugee return areas and education and invited the Commission to take all the necessary steps to open the Tempus Programme and the activities of the European Training Foundation to Croatia.
Neuvosto ottaa tyytyväisenä vastaan komission aikomuksen kohdistaa lisätukea demokratian kehittämiseen, talouden käynnistämiseen uudelleen alueilla, joille pakolaiset palaavat, sekä koulutukseen, ja on pyytänyt komissiota ottamaan kaikki tarvittavat askeleet Tempus-ohjelman ja Euroopan koulutussäätiön toiminnan avaamiseksi Kroatialle.

The Heidelberg Assembly of 1848 was a milestone on the way to the assembly in the Paulskirche in Frankfurt, and thus to the development of democracy in Germany.
Heidelbergissä vuonna 1848 järjestetty kokous oli merkittävä virstanpylväs matkalla kohti kansalliskokousta Frankfurtin Paavalinkirkossa ja siten demokratian kehittymistä Saksassa.

I believe that many agreements should be linked to the establishment of human rights, and that much funding should be linked to the development of democracy, in order thereby to establish checks and balances that make possible the practical application of democracy and human rights, on which stability depends, and saves them from being merely fine-sounding words.
Katson, että monet sopimukset olisi kytkettävä ihmisoikeuksien vakiinnuttamiseen ja suuri osa rahoituksesta olisi liitettävä demokratian kehittämiseen, jotta samalla sekä valvottaisiin että edistettäisiin tasapainoa, ja niiden avulla vakauden edellytyksiin kuuluvaa demokratiaa ja ihmisoikeuksia voitaisiin toteuttaa käytännössä sen sijaan, että ne jäisivät pelkiksi komealta kalskahtaviksi sanoiksi.

This was set up in 1999 to co-ordinate the efforts of the major donors to the Balkans and has a'Working Table' devoted to the development of democracy and human rights.
Se perustettiin vuonna 1999 koordinoimaan tärkeimpien avunantajien ponnisteluja Balkanilla, ja siihen kuuluu demokratian ja ihmisoikeuksien kehittämiselle omistettu työryhmä.

I therefore believe that the ordeal of this man, a life senator, one of the public figures to have made a significant contribution to the development of democracy in the country and one of the fathers of Europe, should be firmly highlighted, and that it must be made clear that a part of the Italian justice system, which is clearly ineffectual if not subversive, enforced this situation which has disturbed both Italy and Europe for 10 years.
Katson tämän vuoksi, että tämän elinikäisen senaattorin, yhden niistä julkisuuden henkilöistä, jotka ovat antaneet merkittävän panoksensa demokratian kehittämiselle maassamme, yhden Euroopan perustajista, koettelemukset olisi tuotava selvästi esiin, ja on tehtävä selväksi, että Italian oikeusjärjestelmä, joka on selvästi tulokseton ja jopa kumouksellinen, aiheutti tämän tilanteen, joka on haitannut niin Italiaa kuin Eurooppaa kymmenen vuoden ajan.

It gives an overview of the strategic role that the EU should play outside its borders, in particular, as regards the contribution to the development of democracy and respect for human rights.
Se antaa yleiskuvan strategisesta asemasta, joka EU: lla pitäisi olla rajojensa ulkopuolella erityisesti myötävaikutettaessa demokratian kehittämiseen ja ihmisoikeuksien kunnioittamiseen.

If this is true, we emphatically demand that the European Union devote the days of the European Union-India Summit to recalling that religious freedom is fundamental to the development of democracy, and to pressing home the point that we have to perform a common task: we must remember in a spirit of friendship that the infringement of human rights puts an end to truly constructive relations between entities which have everything to gain from building their future together.
Mikäli tämä on totta, vaadimme painokkaasti, että Euroopan unioni pyhittää Euroopan unionin ja Intian huippukokouksen päivät sille, että se muistuttaa, miten tärkeä merkitys uskonnonvapaudella on demokratian kehitykselle. Unionin täytyy myös tehdä selväksi, että meillä on yhteinen tehtävä: ystävyyden hengessä meidän on muistettava, että ihmisoikeuksien loukkaaminen katkaisee todella rakentavat suhteet kahden osapuolen välillä, jotka voisivat saavuttaa todella paljon rakentamalla tulevaisuutta yhdessä.

The Commission has made it clear, in its contacts with the Belarus authorities, that it regards the OSCE Assistance and Monitoring Group as a significant test case for the authorities' approach to the development of democracy, civil society and human rights in Belarus.
Komissio on tehnyt selväksi yhteydenpidossaan Valko-Venäjän viranomaisiin, että se pitää ETYJin avustus- ja tarkkailijaryhmää merkittävänä tapana testata maan viranomaisten tapaa suhtautua Valko-Venäjän demokratian, kansalaisyhteiskunnan ja ihmisoikeuksien kehittämiseen.

For the first time ever Africa and Europe are slowly beginning to work in partnership and establish a common approach to the development of democracy, support for development and strengthening peace and security across the African continent.
Ensimmäistä kertaa koskaan Afrikka ja Eurooppa ovat alkaneet tehdä todellista yhteistyötä laatiakseen yhteisen lähestymistavan demokratian kehitykseen, kehityksen tukemiseen sekä rauhan ja turvallisuuden vahvistamiseen koko Afrikan mantereella.

It is not a question of our claiming management responsibilities that do not fall within this Parliament's remit, but rather of claiming the power to carry out a political evaluation of this measure and, more generally, of all initiatives relating to the development of democracy and action on human rights.
Ei ole kyse siitä, että vaatisimme hallintovastuuta, joka ei kuulu parlamentin toimivaltaan, vaan pikemminkin siitä, että vaadimme oikeutta toimenpiteen poliittiseen arviointiin ja yleisemmin kaikkien demokratian kehittämiseen ja ihmisoikeustoimiin liittyvien aloitteiden arviointiin.

Strengthening the Ombudsman's role as a mediator between the European institutions and the citizens will make a contribution to the development of democracy and reinforce the principles of rule of law.
Kun oikeusasiamiehen asemaa välittäjänä Euroopan toimielimien ja kansalaisten välillä vahvistetaan, vaikutetaan demokratiakehitykseen ja vahvistetaan oikeusvaltion periaatetta.

The EU will continue to work closely with the OSCE and other international partners to contribute to the development of genuine democracy and full respect for human rights in Belarus.
EU jatkaa tiivistä yhteistyötä Etyjin ja muiden kansainvälisten kumppaneiden kanssa aidon demokratian kehittämiseksi ja ihmisoikeuksien täysimääräisen kunnioituksen edistämiseksi Valko-Venäjällä.

The EU expresses readiness to continue to work closely with the Chair to ensure that the OSCE can contribute to the development of genuine democracy and full respect for human rights in Belarus, including through an active OSCE presence.
Euroopan unioni ilmaisee olevansa valmis läheiseen yhteistyöhön Etyjin puheenjohtajavaltion kanssa sen varmistamiseksi, että Etyj voi osaltaan vaikuttaa aidon demokratian kehittymiseen ja ihmisoikeuksien täysimääräiseen noudattamiseen Valko-Venäjällä myös Etyjin edustajien aktiivisen läsnäolon avulla.

The basis of Demo Finland's work is the importance of democracy to development, as well as the importance of functional and responsible political parties to democracy..
Demon toiminnan lähtökohta on demokratian merkitys kehitykselle sekä toimivien ja vastuullisten puolueiden merkitys demokratialle..