What is the translation of " TRANSIT AND DESTINATION " in Finnish?

• kauttakulku- ja kohdemaiden
• kauttakulku- ja kohdemaissa

Examples of using Transit and destination in English and their translations into Finnish

This also requires a close partnership between the countries of origin, transit and destination.
Myös tämä vaatii läheistä kumppanuutta alkuperä-, kauttakulku- ja kohdemaiden kesken.

Lastly, there is the promotion of a close partnership between the countries of origin, transit and destination of immigrants, for the benefit of our partners' development; this is the concept of co-development.
Viimeinen on läheisen kumppanuuden vahvistaminen maahanmuuttajien alkuperä-, kauttakulku- ja kohdemaiden kanssa kumppaniemme kehityksen edistämiseksi; kyse on yhteisestä kehityksestä.

The effectiveness of transport pipelines is affected by political differences between the dispatching, transit and destination countries.
Putkistojen tehokkuuteen vaikuttavat toimittaja-, kauttakulku- ja kohdemaiden poliittiset erimielisyydet.

It was in this spirit of cooperation between the countries of origin, transit and destination that the first EU-Africa Ministerial Conference on Migration and Development was organised in July 2006 in Rabat.
Ensimmäinen siirtolaisuutta ja kehitystä käsitellyt EU: n ja Afrikan ministerikokous pidettiin alkuperä-, kauttakulku- ja kohdemaiden välisen yhteistyön hengessä heinäkuussa 2006 Rabatissa.

In order to manage migration, unilateral measures by individual governments should be replaced by cooperation among all countries of origin, transit and destination.
Maahanmuuton hallinnoimiseksi kunkin hallinnon yksipuoliset toimet on korvattava kaikkien osapuolten yhteistyöllä: lähtö-, kauttakulku- ja kohdemaiden.

It has been assessed that Ireland is a transit and destination country for trafficking in women and children, and evidence suggests that organised criminal gangs are helping international traffickers establish trafficking routes in Ireland.
Arvioiden mukaan Irlanti on naisten ja lasten kaupan kauttakulku- ja kohdemaa. Todisteet viittaavat siihen, että järjestäytyneet rikollisryhmät auttavat ihmiskauppiaita perustamaan salakuljetusreittejä Irlantiin.

In spite of legal prohibition, trafficking in women and children is a growing problem in certain candidates, which have become countries of origin, transit and destination.
Laissa säädetystä kiellosta huolimatta nais- ja lapsikauppa on kasvava ongelma tietyissä ehdokasmaissa, joista on tullut lähtö-, kautta kulku- ja kohdemaita.

Therefore, information and awareness campaigns via the education systems in the countries of origin, transit and destination are an important tool for combating human trafficking.
Siitä syystä tiedotus- ja valistuskampanjat koulutusjärjestelmien kautta alkuperä-, kauttakulku- ja kohdemaissa ovat tärkeä väline ihmiskaupan torjunnassa.

The shipper is responsible for ensuring that dangerous goods are correctly classified, declared, packed and labelled with the right documentation for the countries/territories of origin, transit and destination.
Lähettäjä on vastuussa siitä, että vaaralliset aineet on oikeaoppisesti luokiteltu, tullattu, pakattu ja merkitty oikeiden asiakirjojen kanssa alkuperämaan, kuljetuksen ja kohdemaan mukaisesti.

Migration routes initiative: Joint initiatives to develop a strategy and operational cooperation between countries of origin, transit and destination in order to manage migration more effectively along key migration routes should be encouraged.
Muuttoreittialoite: Lähtö-, kauttakulku- ja kohdemaita olisi kannustettava toteuttamaan strategisen ja operatiivisen yhteistyön kehittämistä koskevia yhteisiä aloitteita muuttoliikkeiden hallinnan tehostamiseksi tärkeimpien muuttoreittien varrella.

From another point of view, and as I suggested at the beginning of this speech, in order to manage migratory flows properly, it is essential to promote cooperation between the countries of origin, transit and destination.
Lisäksi, kuten jo viittasin puheenvuoroni alussa, maahanmuuttovirtojen asianmukainen hallinta edellyttää yhteistyön lujittamista tällaisten ihmisvirtojen lähtö-, kauttakulku- ja määrämaiden välillä.

Roles and responsibilities of countries of origin, transit and destination in"irregular" or"secondary movement" situations(multilateral readmission arrangements; capacity-building; extraterritorial protection arrangements in a responsibility-sharing framework);
Määritellä paremmin lähtö-, kauttakulku- ja kohdemaan asema ja velvollisuudet pakolaisten siirtyessä(laittomasti) maasta toiseen takaisinottoa koskevat monenväliset järjestelyt, vastaanottoedellytysten vahvistaminen, ekstraterritoriaalista suojelua koskevat järjestelyt.

I agree that, in order to discourage demand, it would be a good idea for the European Union and the Member States to make a greater commitment to awareness-raising campaigns in the countries of origin, transit and destination of trafficking.
Olen samaa meiltä siitä, että kysynnän vähentämiseksi EU: n ja jäsenvaltioiden olisi hyvä sitoutua tiiviimmin ihmiskaupan lähtö-, kauttakulku- ja kohdemaissa toteutettaviin tiedotuskampanjoihin.

The Convention and Protocols define the offences in question, but the limitations of an international framework covering the countries of departure, transit and destination are clearly apparent in the restricted legal scope of the articles dealing with the protection of victims of trafficking.
Yleissopimuksessa ja sen lisäpöytäkirjoissa määritellään niissä tarkoitetut rikokset, mutta ihmiskaupan uhrien suojelua koskevien artiklojen suppea oikeudellinen soveltamisala tuo selkeästi esiin puutteet kansainvälisessä lainsäädännöllisessä kehyksessä, jonka pitäisi kattaa paitsi lähtö- ja kohdemaat myös kauttakulkumaat.

In the development of the EU Immigration portal, the Commission carried out a broad consultation process, including organisations supporting migrants, trade-unions, employers' associations and faith-based groups from the countries of origin, transit and destination.
Komissio toteutti maahanmuuttoportaalia kehitettäessä laajan kuulemisen, johon osallistui maahanmuuttajien tukiorganisaatioita, ammattiliittoja, työnantajien yhdistyksiä ja uskonnollisia ryhmiä alkuperä-, kauttakulku- ja kohdemaista.

Trafficking appears as a cross-border phenomenon affecting Member States and third countries as countries of origin, transit and destination: some victims enter EU Member States illegally while others arrive legally but in a considerable number of cases, the residence status of the latter becomes illegal after some time.
Ihmisten salakuljetus on rajatylittävä ilmiö, joka vaikuttaa sekä jäsenvaltioissa että kolmansissa maissa, jotka voivat olla joko lähtö-, kauttakulku- tai kohdemaita: toiset uhrit tuodaan EU: n jäsenvaltioihin laittomasti, toiset taas laillisesti, mutta huomattavan usein laillinen asema muuttuu jälkimmäisessä tapauksessa jonkin ajan kuluttua laittomaksi.

There is no question that in the future we will not so much have to slow down migration, but rather regulate it, so that today's movements of people benefit countries of origin, transit and destination, as they have always done.
Tulevaisuudessa on epäilemättä niin, että meidän ei niinkään tarvitse hillitä muuttoliikettä vaan säännellä sitä, jotta ihmisten liikkuvuus hyödyttäisi lähtö-, kauttakulku- ja kohdemaita myös nykyään, kuten se on aina ennenkin tehnyt.

Intensifying research: in order to improve the understanding of migratory movements, their causes and consequences for countries of origin, transit and destination, the activities started under the migration component of the regional JHA I MEDA programme will be continued and further consolidated in order to ensure coordination with the European Migration Network EMN.
Tutkimuksen lisääminen: On syytä jatkaa ja täydentää Meda-ohjelman alueellisten oikeus- ja sisäasioiden osion puitteissa aloitettua kansainvälistä tutkimustyötä, jotta voidaan lisätä tietämystä muuttoliikkeistä ja niiden syistä ja seurauksista lähtö-, kauttakulku- ja kohdemaille ja huolehtia toimien koordinoinnista Euroopan muuttoliikkeiden verkoston(European Migration Network, EMN) kanssa.

The report suggests procedures to prevent illegal immigration, and aims to involve emerging countries in the comprehensive approach to this problem, along with all the countries involved: origin, transit and destination.
Mietinnössä ehdotetaan menettelyjä, joilla laitonta maahanmuuttoa voidaan ennaltaehkäistä, ja pyritään saamaan nousevan talouden maat samoin kuin kaikki asiaan liittyvät maat- eli alkuperä-, kauttakulku- ja kohdemaat- mukaan tätä ongelmaa koskevaan kokonaisvaltaiseen toimintamalliin.

The international community should commit to working together to develop a comprehensive framework for addressing both legal and irregular migration in countries of origin, transit and destination, covering also aspects such as health, education and employment.
Kansainvälisen yhteisön olisi sitouduttava tekemään yhteistyötä sellaisen kokonaisvaltaisen kehyksen luomiseksi, joka kattaisi samalla lailliseen ja laittomaan maahanmuuttoon liittyviä kysymyksiä lähtö-, kauttakulku- ja kohdemaissa mutta myös terveyteen, koulutukseen ja työntekoon liittyviä kysymyksiä.

Enforcement of the EC Waste Shipment Regulation by the Member States could be strengthened by a combination of measures such as guidance from the Commission on the application of the Waste Shipment Regulation to end-of-life ships, focused projects in the framework of IMPEL-TFS10 and increased cooperation between authorities within the EU as well as with countries of transit and destination.
Että jäsenvaltiot panevat täytäntöön EY: n jätesiirtoasetuksen, voitaisiin vahvistaa sellaisten toimien yhdistelmällä, joita olisivat komission jakama ohjeistus jätesiirtoasetuksen soveltamisesta romutettaviin aluksiin, IMPEL-TFS: n10 kehyksessä toteutettavat kohdennetut hankkeet ja tiiviimpi viranomaisyhteistyö niin EU: ssa kuin kauttakulkumaissa ja kohdemaissa.

Similarly, as part of the Rabat process, the EU is developing a'Regional Migration Management Facility' supporting the implementation of migration management initiatives in countries of origin, transit and destination in the Sahel and the Lake Chad region.
Vastaavasti EU kehittää parhaillaan Rabatin prosessin puitteissa alueellista muuttoliikkeen hallintavälinettä, josta tuetaan muuttoliikkeen hallintaan liittyvien aloitteiden täytäntöönpanoa lähtö-, kauttakulku- ja kohdemaissa Sahelin ja Tšad-järven alueella.

I consent to the fight against this phenomenon because I hope to see the development of an action aimed at combating trafficking in human beings, the development of a victim-focused approach, with special attention given to women and children, and, lastly, the targeted organisation of information and awareness campaigns run through the education and school system in the countries of origin, transit and destination for trafficking.
Puollan ilmiön torjuntaa, koska toivon, että kehitetään toimintaa ihmiskaupan torjumiseksi ja uhrilähtöistä lähestymistapaa kiinnittämällä naisiin ja lapsiin erityishuomiota, ja lopuksi että järjestetään koulutusjärjestelmien kautta tiedotus- ja valistuskampanjoita ihmiskaupan alkuperä-, kauttakulku- ja kohdemaissa.

Regional dialogues- the Rabat Process on Migration and Development, the EU-Africa Migration, Mobility and Employment Partnership and the EU-ACP Migration Dialogue- seek to foster cooperation and exchange of best practices between countries of origin, transit and destination in all areas of migration management.
Alueellisilla vuoropuheluilla- muuttoliikettä ja kehitystä koskevalla Rabatin prosessilla, EU: n ja Afrikan välisellä muuttoliikettä, liikkuvuutta ja työllisyyttä koskevalla kumppanuudella ja maahanmuuttoa koskevalla EU: n ja AKT-maiden vuoropuhelulla- pyritään edistämään yhteistyötä ja parhaiden käytäntöjen vaihtoa lähtö-, kauttakulku- ja kohdemaiden välillä muuttoliikkeen hallinnan kaikilla aloilla.