What is the translation of " TRANSLATION AND INTERPRETATION " in Finnish?

• kääntämistä ja tulkkausta
• kääntämiseen ja tulkkaukseen
• kääntäminen ja tulkkaus
• kääntämisen ja tulkkauksen

Examples of using Translation and interpretation in English and their translations into Finnish

Action 2: Translation and interpretation.
Toimi 2: Kääntäminen ja tulkkaus.

The Final Stretch: Two more days for EU law on right to translation and interpretation to become reality.
Loppukiri: vielä 2 päivää aikaa ottaa käyttöön EU: n ehdottamat oikeudet käännöksiin ja tulkkaukseen.

Right to translation and interpretation;
Oikeus tulkkaukseen ja käännöksiin.

The Commission is therefore a proponent of actions targeting translation and interpretation in judicial settings.
Tämän vuoksi komissio suunnittelee oikeusalan kääntämiseen ja tulkkaukseen kohdistettuja hankkeita.

Translation and Interpretation in Criminal Proceedings, COM(2010) 82.
Tulkkaus ja käännökset rikosoikeudellisissa menettelyissä, KOM(2010) 82.

Legislative proposal on Translation and Interpretation.
Käännöksiä ja tulkkausta koskeva säädösehdotus.

Translation and interpretation; a directive was adopted in October 2010();
Kääntäminen ja tulkkaus; direktiivi hyväksyttiin lokakuussa 2010(direktiivi 2010/64/EU);

The budget amount devoted to translation and interpretation speaks volumes more than any reply.
Kääntämiseen ja tulkkaukseen käytettyjen määrärahojen määrä sanoo enemmän kuin mikään vastaus.

Amendment 25 is specifically designed to regulate framework agreements in the field of translation and interpretation.
Tarkistuksella 25 luodaan erityissäännöstö käännös- ja tulkkauspalvelujen puitesopimuksia varten.

Support for translation and interpretation.
Kääntämisen ja tulkkauksen tukeminen.

The aim of this section is to consult on this specific point rather than to confirm the right of access to translation and interpretation.
Tämän jakson tarkoituksena onkin kerätä näkemyksiä näistä käytännön seikoista eikä keskustella tulkkaukseen ja kääntämiseen liittyvistä oikeuksista.

Measure A: Translation and Interpretation.
Toimenpide A: Kääntäminen ja tulkkaus.

I should particularly like to mention Parliament's contribution here, which will be provided as infrastructure resources, namely translation and interpretation.
Haluaisin mainita erityisesti parlamentin osuuden, joka tarjotaan käyttöön infrastruktuurimäärärahoista, nimittäin tulkki- ja kääntäjäkapasiteettina.

RACs cannot provide translation and interpretation in all the languages of their members.
Alueelliset neuvoa-antavat toimikunnat eivät pysty tarjoamaan käännös- ja tulkkauspalveluita kaikille jäsentensä kielille.

He works in a bookstore, but is looking for a change and planning a move to Finland. He would like to start studying translation and interpretation.
Myös Rodolfolla on kotikaupungissaan työpaikka kirjakaupassa, mutta hän kaipaa vaihtelua ja suunnittelee muuttoa Suomeen opiskelemaan kääntämistä ja tulkkausta.

Aid to translation and interpretation is an important element to be taken into account in the framework of E-Justice.
Sähköisen oikeuden yhteydessä on tärkeää ottaa huomioon kääntämiselle ja tulkkaukselle annettava tuki.

This is why the EU has acted to guarantee access to translation and interpretation in criminal proceedings.
Siksi EU on ryhtynyt toimenpiteisiin taatakseen oikeuden käännös- ja tulkkauspalveluihin rikosoikeudenkäynneissä.

Translation and interpretation; this file has already been adopted Directive 2010/64/EU of 20 October 2010, OJ L 26.10.2010 n.
Kääntäminen ja tulkkaus; tämä asiakirja on jo hyväksytty direktiivi 2010/64/EU, annettu 20. lokakuuta 2010, EUVL L 280, 26.10.2010.

European Union Justice Ministers approved a law that ensures translation and interpretation rights in criminal proceedings.
Euroopan unionin oikeusministerit ovat hyväksyneet säädöksen, jolla taataan oikeus käännöksiin ja tulkkaukseen rikosoikeudenkäyntimenettelyissä.

The right to translation and interpretation as established under the ECHR and under the EU Charter of Fundamental Rights.
Euroopan ihmisoikeussopimuksessa ja EU: n perusoikeuskirjassa vahvistettu oikeus käännöksiin ja tulkkaukseen.

They have also striven to give citizens and governments quality translation and interpretation, efficiently and economically.
Ne ovat lisäksi pyrkineet toimittamaan kansalaisille ja hallituksille laadukkaita käännöksiä ja tulkkauspalveluja tehokkaasti ja edullisesti.

The European Commission's translation and interpretation services, with some 1 750 translators and 500 staff interpreters, are the largest in the world.
Euroopan komission käännös- ja tulk-kauspalvelut, joissa työskentelee 1 750 kääntäjää ja 500 virkasuhteista tulkkia, ovat maailman suurimmat.

Rodolfo has a job in Barcelona. He works in a bookstore, but is looking for a change and planning a move to Finland. He would like to start studying translation and interpretation.
Myös Rodolfolla on kotikaupungissaan työpaikka kirjakaupassa, mutta hän kaipaa vaihtelua ja suunnittelee muuttoa Suomeen opiskelemaan kääntämistä ja tulkkausta.

On the first measure, the right to translation and interpretation, agreement has already been reached between the Council and the European Parliament.
Ensimmäisestä toimenpiteestä, oikeudesta käännökseen ja tulkkaukseen, on jo päästy yhteisymmärrykseen neuvoston ja Euroopan parlamentin välillä.

The European Parliament will therefore continue to provide the Ombudsman with services in a number of areas, including buildings, information technology, communications, medical services, training, translation, and interpretation.
Euroopan parlamentti tarjoaa näin ollen jatkossakin Euroopan oikeusasiamiehelle palveluja monilla aloilla, mukaan luettuina kiinteistöt, tietotekniikka, viestintä, lääkäripalvelut, koulutus, kääntäminen ja tulkkaus.

Specialist linguists in the field of translation and interpretation guarantee cost-effective communication and make decision-making democratic and transparent.
Kääntämisen ja tulkkauksen asiantuntijat varmistavat kustannustehokkaan viestinnän ja tekevät päätöksenteosta demokraattisen ja avoimen.

Appropriate use may be made of funding possibilities available at the level of the European Union to support member States' efforts to comply with the requirements of this legislation, in particular as regards State-funded translation and interpretation facilities.
Euroopan unionin tarjoamia rahoitusmahdollisuuksia voidaan käyttää soveltuvin osin jäsenvaltioiden tukemiseksi niiden pyrkimyksissä noudattaa tämän säädöksen vaatimuksia erityisesti valtion rahoittamien käännös- ja tulkkauspalvelujen osalta.

The translation and interpretation capacities of the Court of Justice can be expanded in relation to increasing case load on a step-by-step basis, i.e. by another ten staff in 2012 and another eighteen in 2014.
Yhteisöjen tuomioistuimen käännös- ja tulkkauskapasiteettia voidaan kasvattaa käsiteltävien asioiden määrän mukaan vähitellen, eli toiset kymmenen henkilöä palkataan vuonna 2012 ja kahdeksantoista henkilöä vuonna 2014.

This sentence follows a series of repeated examples of discrimination relating to the use, translation and interpretation of the official languages of the EU, and to the dismissal of dozens of teachers who worked in the Commission's services.
Tämän virke seuraa iäisiä esimerkkejä EU: n virallisten kielten käyttöön, kääntämiseen ja tulkkaukseen liittyvästä syrjinnästä sekä kymmenien komission yksiköissä työskennelleiden opettajien erottamisesta.

I am confident that in the course of the whole process, we will manage to make improvements to this text, both with regard to its scope of application and to ensuring the integrity of the procedures and the quality of translation and interpretation.
Olen vakuuttunut siitä, että me voimme koko prosessin kuluessa tehdä parannuksia tähän tekstiin sekä sen soveltamisalan osalta että menettelyiden tinkimättömyyden varmistamisen ja kääntämisen ja tulkkauksen laadun varmistamisen osalta.