What is the translation of " UNION INSTRUMENTS " in Finnish?

• unionin välineiden
• unionin säädösten

Examples of using Union instruments in English and their translations into Finnish

Amendments to other Union instruments.
Muutokset muihin unionin säädöksiin.

New European Union instruments may be necessary in the security field, as has been suggested by General Morillon.
Euroopan unionin uudet välineet saattavat olla välttämättömiä turvallisuutta koskevissa kysymyksissä, kuten Morillon on esittänyt.

Coherence with other Union instruments.
Johdonmukaisuus unionin muiden välineiden kanssa.

This is particularly relevant for case handling and allows a case-by-case approach in implementing the relevant Union instruments.
Tämä on erityisen tärkeää asioiden käsittelyn kannalta ja mahdollistaa tapauskohtaisen lähestymistavan asianomaisten unionin säädösten täytäntöönpanossa.

However, there are no Union instruments providing for minimum penalties.
Sen sijaan minkään EU: n säädöksen nojalla ei ole mahdollista vahvistaa vähimmäisrangaistusta.

One of the Network's core functions is to monitor the application and evaluation of Union instruments in place.
Yksi verkoston keskeisistä tehtävistä on valvoa unionin säädösten soveltamista ja arviointia.

She said that according to the Commission all European Union instruments which deal with the environment should have the same legal base.
Hän sanoi, että komission mukaan kaikilla Euroopan unionin välineillä, jotka käsittelevät ympäristöä, olisi oltava sama oikeudellinen perusta.

On a case by case basis the Commission may allow combined financing from different Union instruments.
Komissio voi tapauskohtaisesti sallia unionin eri välineistä saatavan rahoituksen yhdistämisen.

The EU is strongly committed- through Union instruments and bilateral cooperation by Member States- to support the Government of South Sudan in addressing these issues.
EU sitoutuu päättäväisesti tukemaan unionin välineillä ja jäsenvaltioiden kahdenvälisellä yhteistyöllä Etelä-Sudanin hallitusta näihin kysymyksiin vastaamiseksi.

This is a serious threat to agricultural production, so it must be fought using Union instruments for this reason too.
Happamoituminen on vakava uhka maataloustuotannolle, joten sitä on torjuttava myös tästä syystä käyttämällä EU: n välineitä.

The importance of maintaining Union instruments to support both formal and non-formal learning for young people, and the need to improve the recognition of learning outcomes;
On tärkeää, että unionin välineillä tuetaan sekä virallista oppimista että nuorten epävirallista oppimista ja että oppimistulosten tunnustamista parannetaan.

The High Representative may propose the use of both national resources and Union instruments, together with the Commission where appropriate.
Korkea edustaja voi ehdottaa, tarvittaessa yhdessä komission kanssa, kansallisten voimavarojen sekä unionin välineiden käyttämistä.

It also defines the provisions necessary to ensure the effectiveness of the CSF Funds and their coordination with one another and with other Union instruments.
Lisäksi siinä vahvistetaan säännökset, jotka ovat tarpeen yhteisen strategiakehyksen rahastojen vaikuttavuuden turvaamiseksi ja niiden keskinäiseksi yhteensovittamiseksi sekä rahastojen ja muiden unionin välineiden yhteensovittamiseksi.

The Union Minister for Foreign Affairs may propose the use of both national resources and Union instruments, together with the Commission where appropriate.5.
Unionin ulkoasiainministeri voi ehdottaa, tarvittaessa yhdessä komission kanssa, kansallisten voimavarojen sekä unionin välineiden käyttämistä.5.

From the outset, the Commission has looked favourably on the Schengen initiative as a testing ground for, or a forerunner of, the European Union, albeit designed to be replaced gradually by Union instruments.
Komissio on alusta asti suhtautunut suopeasti Schengen-aloitteeseen Euroopan unionin tutkimuslaboratoriona tai kehityksen edelläkävijänä, mutta kuitenkin asiana, jonka unionin toimintakoneisto vähitellen korvaa.

She was also asked, together with the Commission, to adapt European Union instruments to stimulate the transition and the country's economic and social development.
Häntä ja komissiota pyydettiin myös mukauttamaan Euroopan unionin välineitä demokratiaan siirtymisen sekä maan taloudellisen ja sosiaalisen kehittymisen edistämiseksi.

And Spain explained it had decided to postpone the transposition of this provision until the entry into force of the new European Union instruments on the matter.
Espanja puolestaan ilmoittaa, että se on päättänyt lykätä kyseisen säännöksen täytäntöönpanoa, kunnes asiaa koskevat uudet Euroopan unionin säädökset tulevat voimaan.

Exchanges are one of the best ways to obtain hands-on knowledge of Union instruments and other legal systems, to exchange experience and thus increase mutual trust and understanding.
Henkilövaihto on parhaita tapoja saada käytännön tietoa unionin välineistä ja muista oikeusjärjestelmistä sekä vaihtaa kokemuksia muiden kanssa ja lisätä näin keskinäistä luottamusta ja ymmärrystä.

Union assistance under this Regulation shall be complementary to that provided for under related Union instruments for external assistance.
Tämän asetuksen nojalla myönnettävän unionin avun on täydennettävä muista unionin ulkoisen avun välineistä annettavaa apua.

This will allow better coordination with other similar European Union instruments and ensure improved management and financial procedures in the light of the new Commission guidelines on development policy and the management of external aid.
Tämän ansiosta voidaan paremmin koordinoida toimintaa vastaavanlaisten Euroopan unionin välineiden kanssa sekä parantaa hallintoa ja rahoitusmenettelyjä komission kehitysyhteistyöpolitiikka ja ulkoisen avun hoitoa koskevien uusien suuntaviivojen mukaisesti.

To that end, this Regulation should provide for general procedural rules similar to those of other Union instruments in the area of judicial cooperation in civil matters.
Sitä varten tässä asetuksessa olisi säädettävä yleisistä menettelysäännöistä, jotka ovat samanlaisia kuin muissa yksityisoikeudellisen yhteistyön alalla annetuissa unionin säädöksissä.

In order to strengthen the efficient application of Union instruments, the Network has produced citizens' and practitioners' guides, aimed at promoting the uniform application of Union law in civil and commercial matters by courts and other legal practitioners.
Lujittaakseen unionin säädösten tehokasta soveltamista verkosto on laatinut käsikirjoja ja käytännön oppaita, joiden tarkoituksena on edistää siviili- ja kauppaoikeuden alalla annetun unionin lainsäädännön yhdenmukaista soveltamista tuomioistuimissa ja oikeusalan ammattilaisten keskuudessa.

It will be vital to adopt the institutional mechanisms making it possible to monitor and ensure that Union instruments are properly implemented12.
On erittäin tärkeää saada käyttöön institutionaalisia mekanismeja, joiden avulla voidaan valvoa unionin tasolla annettujen säädösten täytäntöönpanoa ja varmistaa, että se tapahtuu asianmukaisella tavalla.13.

They shall also be responsible for coordinating use of the Schengen Facility with assistance from other Union instruments, ensuring compatibility with Union policies and measures and compliance with the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities or with the European law replacing it.
Ne ovat vastuussa myös Schengen-järjestelyn käytön sovittamisesta yhteen muista unionin välineistä saatavan tuen kanssa, sen käytön yhteensopivuuden varmistamisesta unionin politiikkojen ja toimenpiteiden sekä Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavan varainhoitoasetuksen tai sen korvaavan eurooppalain kanssa.

These are developed at the initiative of contact points in response to specific needs identified following experience in applying Union instruments in civil and commercial matters.
Uusia välineitä kehitetään yhteysviranomaisten aloitteesta vastaamaan erityisiin tarpeisiin, joita on havaittu sovellettaessa siviili- ja kauppaoikeuden alalla annettuja unionin säädöksiä käytännössä.

Firstly, the idea is to link research and innovation by bringing together all the relevant European Union instruments into a common strategic framework allowing for the introduction of genuinely cross-cutting strategies that cover the entire range of innovation systems, from research to technological development, demonstration and the market.
Ensimmäinen niistä on ajatus tutkimuksen ja innovoinnin liittämisestä toisiinsa yhdistämällä kaikki niiden kannalta merkitykselliset Euroopan unionin välineet yhteiseen strategiseen kehykseen siten, että voidaan ottaa käyttöön todellisia monialaisia toimintasuunnitelmia, jotka kattavat kaikki innovointijärjestelmät tutkimuksesta teknologian kehittämiseen, demonstrointiin ja markkinoihin.

These resources are of particular importance, since tasks are increasingly assigned to the Network to ensure the practical operation of Union instruments in civil and commercial matters.
Nämä resurssit ovat erityisen tärkeitä sen vuoksi, että verkostolle annetaan yhä enemmän tehtäviä, joiden tarkoituksena on varmistaa siviili- ja kauppaoikeuden alalla annettujen unionin säädösten soveltaminen käytännössä.

The collection of statistical data and evidence is indispensable for the proper evaluation of the functioning of Union instruments in civil and commercial matters already in place, as an important element to ensure the application of better regulation principles according to the Communication from the Commission of 19 May 2015 Better regulation for better results- An EU agenda20.
Tilastotietojen ja näytön keruu on kuitenkin olennaista siviili- ja kauppaoikeuden alalla annettujen unionin säädösten toimivuuden asianmukaisen arvioinnin kannalta, sillä niiden avulla varmistetaan paremman sääntelyn periaatteiden soveltaminen komission 19. toukokuuta 2015 antaman tiedonannon”EU-agenda: paremmalla sääntelyllä parempiin tuloksiin”20 mukaisesti.

The Communication of the Commission on the social and economic integration of the Roma in Europe, and the accompanying Staff Working Document"Roma in Europe: The Implementation of European Union Instruments and Policies for Roma Inclusion- Progress Report";
Komission tiedonannon romaniväestön sosiaalisesta ja taloudellisesta integraatiosta Euroopassa sekä sen ohessa esitetyn komission yksiköiden valmisteluasiakirjan"Roma in Europe: The Implementation of European Union Instruments and Policies for Roma- Progress Report";

I think this is a crucial point in the context of this question, because it has to be recognised that European Union instruments should not only target the impact of companies leaving Europe, like the Globalisation Fund.
Mielestäni tämä on tässä yhteydessä hyvin tärkeää, sillä on pantava merkille, ettei Euroopan unionin välineillä, kuten globalisaatiorahastolla, pitäisi puuttua vain niihin vaikutuksiin, joita seuraa siitä, että yritykset lähtevät EU.