What is the translation of " UNITY OF EUROPE " in Finnish?

• euroopan yhtenäisyyttä
• euroopan yhtenäisyys

Examples of using Unity of europe in English and their translations into Finnish

The euro will be a new symbol of the unity of Europe.
Euro tulee olemaan Euroopan yhtenäisyyden uusi symboli.

The political unity of Europe made no headway whatsoever in Nice.
Euroopan poliittista yhtenäisyyttä ei parannettu Nizzassa.

It is Finland's policy to strengthen the unity of Europe.
Suomen politiikkana on vahvistaa koko Euroopan yhteenkuuluvuutta.

In my view, the unity of Europe cannot but be political.
Minun mielipiteeni on, että Euroopan yhtenäisyys ei voi olla muuta kuin poliittista.

The euro was meant to symbolise the strength and unity of Europe.
Euro oli tarkoitettu symboloimaan Euroopan vahvuutta ja yhtenäisyyttä.

Here, too, the unity of Europe is a necessary condition for its success and credibility.
Tässäkin asiassa Euroopan yhtenäisyys on sen menestyksen ja uskottavuuden välttämätön edellytys.

However, it is a text which promotes the cohesion and unity of Europe.
Se on kuitenkin vertaansa vailla oleva teksti, jossa edistetään Euroopan yhtenäisyyttä ja yhteenkuuluvuutta.

The true unity of Europe will be achieved when we have a common working language of communication.
Euroopan unionin todellinen yhtenäisyys saavutetaan sitten, kun meillä on yhteinen työkieli.

I am convinced that growth of the Union can reinforce the unity of Europe.
Olen vakuuttunut siitä, että unionin kasvu voi lisätä Euroopan unionin yhtenäisyyttä.

The French President Chirac said last month that the unity of Europe can make Europe the strongest power in the world.
Ranskan presidentti Chirac sanoi viime kuussa, että Euroopan yksimielisyys voi tehdä siitä mahtavimman mahdin maailmassa.

I know that the rapporteur is very much concerned about transnational candidate lists as a symbol for the unity of Europe.
Tiedän, että esittelijä on kiintynyt valtioiden rajat ylittäviin ehdokaslistoihin Euroopan yhtenäisyyden symbolina.

This is symbolic not of the unity of Europe but of the division imposed by the Turkish army on a small EU Member State.
Tämä ei symboloi Euroopan yhtenäisyyttä vaan sitä jakoa, johon Turkin armeija on pienen EU: n jäsenvaltion pakottanut.

LV Ladies and gentlemen, firstly, the Lahti summit was an indicator of the unity of Europe's policies.
LV Hyvät kollegat, ensinnäkin Lahden tapaaminen oli Euroopan unionin politiikkojen yhtenäisyyden indikaattori.

Multilingualism is the best means of promoting the unity of Europe; it is the best means of promoting mutual understanding.
Tavallaan monikielisyys on paras keino edistää Euroopan unionin yhtenäisyyttä; se on paras keino edistää keskinäistä ymmärrystä.

It is precisely this cultural diversity, which transcends national borders, that underlies supranational unity of Europe.
Nimenomaan valtiolliset rajat ylittävä kulttuurinen monimuotoisuus on Euroopan ylikansallisen yhtenäisyyden keskeinen perusta.

At a historical moment like this, when we celebrate the peaceful unity of Europe, we do not have the right to divide it again.
Tällä historiallisella hetkellä, Euroopan rauhanomaista yhdistymistä juhliessamme, meillä ei ole oikeutta jakaa sitä enää uudelleen.

The unity of Europe is not compromised by diversity in tax policies, rather the EU's competitiveness is undermined by the wrong tax policies.
Erilaiset veropolitiikat eivät kyseenalaista Euroopan unionin yhtenäisyyttä, mutta vääränlaiset veropolitiikat heikentävät EU: n kilpailukykyä.

If nothing else, the geopolitical and geo-economic restoration of the historical unity of Europe so dictates.
Jos ei muuten, niin siksi, että Euroopan historiallisen yhtenäisyyden geopoliittinen ja geotaloudellinen palauttaminen näin vaatii.

The opening of the EU and the idea of the unity of Europe are the strategy of our common develop ment and Latvia is a stable member of it.
EU: n avautuminen ja ajatus Euroopan yhtenäisyydestä on yhteisen kehityksemme strategia, jossa Latvia on pysyvästi mukana.

We must take steps towards peace- starting with peace in the Middle East- and towards the political unity of Europe.
Meidän on toteutettava rauhaa edistäviä toimenpiteitä- aloittamalla rauhasta Lähi-idässä- samoin kuin Euroopan poliittista yhtenäisyyttä edistäviä toimenpiteitä.

A Pope who came from Central and Eastern Europe, he repeatedly stressed the unity of Europe, even during the times of the Berlin Wall and the Iron Curtain.
Keski- ja Itä-Euroopasta kotoisin olevana paavi korosti toistuvasti Euroopan yhtenäisyyttä, myös Berliinin muurin ja rautaesiripun aikana.

Madam President, after what we have heard from the Commission and the Council I am not exactly tempted to conjure up visions of the unity of Europe.
Arvoisa puhemies! Komission ja neuvoston esitysten jälkeen ei tunne juuri houkutusta vannoa Euroopan yhdentymisen vision nimeen.

PL Madam President, achieving the unity of Europe while preserving its diversity, identity and cultural heritage is the great value of our Community.
PL Arvoisa puhemies, Euroopan yhtenäisyyden aikaansaaminen siten, että sen monimuotoisuus, identiteetti ja kulttuuriperintö säilytetään, on yhteisömme merkittävä arvo.

Mr President, the historic decision taken by the Copenhagen Council will doubtless help to restore the unity of Europe lost after the war.
Arvoisa puhemies, Kööpenhaminan Eurooppa-neuvoston tekemä historiallinen päätös auttaa epäilemättä palauttamaan sodan jälkeen kahtia jakautuneen Euroopan yhtenäisyyden.

The danger, however, is that reinforced cooperation will break up the unity of Europe through the back door, resulting in a patchwork of intergovernmental cooperation.
Toisaalta vaarana on, että tiiviimpi yhteistyö hajottaa toisesta suunnasta Euroopan yhtenäisyyttä ja johtaa pirstoutuneeseen hallitusten väliseen yhteistyöhön.

I am proud that this was and is the first Presidency from a former Warsaw Pact country and it deserves all possible support in that it symbolises the unity of Europe.
Olen ylpeä siitä, että se oli ja on ensimmäinen puheenjohtajavaltio entisestä Varsovan liitosta, ja se ansaitsee kaiken mahdollisen tuen siinä, että se symboloi Euroopan yhtenäisyyttä.

It makes it a symbol of the unity of Europe, at a time when this unity is being severely tested; perhaps even a symbol of hope.
Kirjeen ansiosta kevään Eurooppa-neuvosto on Euroopan yhtenäisyyden symboli hetkenä, jolloin tätä yhtenäisyyttä koetellaan rajusti, ja ehkä jopa toivon symboli.

If I said today,‘Ich bin ein Polish plumber', I wonder whether all of us would realise that the issue is still the unity of Europe, and whether we would all agree.
Jos sanoisin nyt, että"olen puolalainen putkimies", mahtaisivatkohan kaikki ymmärtää, että tässäkin asiassa on kyse Euroopan yhtenäisyydestä, ja olisivatkohan kaikki samaa mieltä.

We therefore have the duty, Mr President, of working to preserve the unity of Europe; there must be a huge effort from everybody to overcome the divisions that have been revealed this week: a weak and divided Europe does not serve the cause of peace.
Arvoisa puhemies, velvollisuutemme on tämän vuoksi pyrkiä säilyttämään Euroopan yhtenäisyys. Kaikkien on pyrittävän määrätietoisesti poistamaan tällä viikolla paljastuneet erimielisyydet; heikko ja jakautunut Eurooppa ei edistä rauhaa.

So it is in sympathy and solidarity with Spain that we must commit ourselves to action and to clear and decisive promotion of the European Union and the unity of Europe.
Meidän on siis myötätunnosta ja solidaarisuudesta Espanjaa kohtaan toteutettava toimia sekä toimittava selkeästi ja vahvistettava Euroopan unionin asemaa ja Euroopan yhtenäisyyttä.