What is the translation of " USEFUL PROPOSALS " in Finnish?

• hyödyllisiä ehdotuksia
• käyttökelpoisia ehdotuksia

Examples of using Useful proposals in English and their translations into Finnish

We have set out a whole series of useful proposals.
Olemme esittäneet lukuisia hyödyllisiä ehdotuksia.

This report offers useful proposals which will help to combat them.
Tässä mietinnössä esitetään käyttökelpoisia ehdotuksia näiden uhkien torjumiseksi.

I would like to emphasize that these are all useful proposals.
Haluan painottaa, että nämä kaikki ovat hyödyllisiä esityksiä.

Amendments Nos 3 and 6 are useful proposals which the Commission accepts.
Tarkistusehdotukset 3 ja 6 ovat hyödyllisiä ehdotuksia, jotka komissio hyväksyy.

This is a point on which Robert Sturdy sets out some very useful proposals.
Tästä asiasta jäsen Sturdy esitti muutamia hyvin hyödyllisiä ehdotuksia.

The Commission produced some very useful proposals at the end of January.
Komissio teki joitakin erittäin hyödyllisiä ehdotuksia tammikuun lopussa.

And, as many of the speakers have emphasized, there are a lot of useful proposals.
Ja kuten useat puhujat ovat painottaneet, on tähän olemassa useita käyttökelpoisia ehdotuksia.

The major, useful proposals, such as the statute for a European Private Company, the Directives on late payments and reduced VAT, and the block exemption on State aid are fairly symptomatic of this situation.
Varsin selviä esimerkkejä tästä ovat tärkeät ja hyödylliset ehdotukset yksityisen eurooppayhtiön säännöistä, maksuviivästymiä koskevasta direktiivistä, alennetusta alv-kannasta tai valtiontukea koskevasta ryhmäpoikkeuksesta.

The Green Paper contains a number of useful proposals on the subject.
Vihreässä kirjassa tehdään tämän osalta joukko hyödyllisiä ehdotuksia.

Lastly, I should like once again to thank the rapporteurs for their report, which looks to the future and which makes some useful proposals.
Lopuksi haluaisin vielä kerran kiittää esittelijöitä heidän mietinnöstään, joka on tulevaisuuteen suuntautunut ja jossa esitetään joitakin hyödyllisiä ehdotuksia.

I think that recommendation 5 contains quite a few extremely interesting and useful proposals concerning more user-friendly registers and databases.
Suositus 5 sisältää mielestäni monia hyvin mielenkiintoisia ja käyttökelpoisia ehdotuksia helppokäyttöisemmistä rekistereistä ja tietokannoista.

I welcome the suggestions on subjects to be included in the next annual reports, and we will take them forward as very useful proposals.
Otan tyytyväisenä vastaan ehdotukset aiheista, jotka tulisi sisällyttää seuraavaan vuosikertomukseen, ja tulemme viemään nämä erittäin hyödylliset ehdotukset eteenpäin.

The report shall set out any useful proposals for ensuring that identical treatment is reserved for operators throughout the Community customs territory and that the gathering of information serves the proper protection of the Community's financial interests.
Loppukertomuksessa esitetään tarpeelliset ehdotukset, joiden avulla varmistetaan toimijoiden yhtäläinen kohtelu kaikkialla yhteisön tullialueella ja tietojen keruun käyttäminen yhteisön taloudellisten etujen tosiasialliseen suojaamiseen.

We must offer these people solutions, give them support and make useful proposals.
Meidän on tarjottava näille ihmisille ratkaisuja, tuettava heitä ja esitettävä hyödyllisiä ehdotuksia.

We hope that the quality of the expert opinion will guarantee useful proposals and avoid the overlapping of responsibilities among organisations that deal with particular fundamental rights, such as health, safety at work and others.
Toivomme asiantuntijamielipiteiden olevan niin laadukkaita, että niistä saadaan hyödyllisiä ehdotuksia ja että niiden avulla voidaan välttää tehtävien päällekkäisyys niiden laitosten välillä, jotka käsittelevät työterveyden ja-turvallisuuden kaltaisia perusoikeuksia.

The Final Report of the High-Level Group on the Alliance of Civilisations contains detailed, useful proposals on both subjects.
Alliance of Civilisations-hankkeen korkean tason työryhmän loppuraportti sisältää yksityiskohtaisia ja hyödyllisiä ehdotuksia molemmista aiheista.

In the 17 recitals and 19 paragraphs contained in this resolution, which I support, we have put forward a great many sound and useful proposals designed to eliminate this wage gap, which continues even after retirement and especially affects women with lower pension provision, thus resulting in lifelong discrimination.
Tämän myös minun kannattamani päätöslauselman 17 johdanto-osan kappaleessa ja 19 kohdassa olemme tehneet monia hyviä ja käyttökelpoisia ehdotuksia, jotta saamme poistettua nämä palkkojen väliset erot, jotka näkyvät myös naisten eläkkeelle siirtymisen jälkeen alhaisina eläkkeinä ja aiheuttavat näin ollen naisten elinikäistä syrjimistä.

However, that there is as yet no fixed European policy on this subject, even though the Commission's communication makes useful proposals and represents a step forwards.
Tällä alalla ei kuitenkaan nähdäksemme ole vielä vahvistettua eurooppalaista politiikkaa, mutta komission tiedonannossa tehdään kyllä hyödyllisiä ehdotuksia ja se on joka tapauksessa edistysaskel.

To sum up, Mr President, Mrs Neyts-Uyttebroeck, ladies and gentlemen, I would just like to thank Mr Poos once again for the extensive, excellent and very thorough piece of work that he has done and for the useful proposals contained in the report.
Arvoisa puhemies, arvoisa neuvoston puheenjohtaja, hyvät parlamentin jäsenet, haluaisin lopuksi kiittää vielä kerran ministeri Poosia tärkeästä, korkealaatuisesta ja perusteellisesta työstä, jonka hän on tehnyt sekä hänen mietintönsä sisältämistä hyödyllisistä ehdotuksista.

You know perfectly well not only that I published the state of the art country by country just a few days ago, but also that I have initiated infringement procedures, and I do not think I need to wait for the outcome of those to adopt useful proposals to combat terrorism.
Tiedätte hyvin, että julkaisin maakohtaiset tilannetiedot pari päivää sitten ja että olen aloittanut rikkomisesta johtuvia menettelyjä. Minun ei tarvitse mielestäni odotella näiden menettelyjen tulosta, ennen kuin annan hyödyllisiä ehdotuksia terrorismin torjumiseksi.

I agree with the idea of modulating the premium and consider it a useful proposal.
Tuen muuttamisesta olen samaa mieltä ja pidän ehdotusta hyödyllisenä.

The Commission welcomes this useful proposal, which embraces the amendments to the Code adopted by the IMO Assembly last November.
Komissio hyväksyy tämän käyttökelpoisen ehdotuksen, joka sisältää IMOn kokouksessa viime marraskuussa hyväksyttyä säännöstöä koskevia tarkistuksia.

This is a very useful proposal that certainly should be encouraged, and I thank the Commissioner for bringing it to the House.
Tämä on erittäin hyödyllinen ehdotus, jota ilman muuta tulisi kannattaa. Kiitän komission jäsentä ehdotuksen esittämisestä parlamentille.

In substance the report before us is based on the Commission's proposal, which is itself a useful proposal.
Tänään käsiteltävänä oleva mietintö perustuu pääosin komission ehdotukseen, joka sinänsä on hyödyllinen ehdotus.

A second useful proposal in the Irish draft is to strengthen the position of the national parliaments in the administration of Europe.
Toinen tärkeä kohta Irlannin esityksessä on ehdotus vahvistaa kansallisten parlamenttien asemaa eurooppalaisessa hallinnossa.

An invitation to the representatives of the information society and NGOs to take part in publicity campaigns, in studies of situations and challenges, taking on responsibilities in the context of the WTO's activities, as well as submitting any useful proposal on matters related to the WTO's activities to the WTO bodies, supporting implementation of the WTO's commitments and programmes, useful participation in groups and helping to identify problems and progress in implementing the plans;
Tietoyhteiskunnan ja valtiosta riippumattomien organisaatioiden edustajille esitetty kehotus osallistua tiedotuskampanjoihin ja tilanteiden ja haasteiden analysointiin sekä ottaa vastuuta WTO: n toiminnasta esimerkiksi tekemällä hyödyllisiä WTO: n toimintaa koskevia ehdotuksia sen elimille, tukea WTO: n sitoumusten ja ohjelmien toimeenpanoa, antaa hyödyllinen panoksensa WTO: n ryhmien toimintaan sekä osallistua suunnitelmien toteuttamisessa esiintyvien ongelmien tunnistamiseen ja ohjelmien edistymisen arviointiin.