Examples of using Very eloquent in English and their translations into Finnish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
He's very eloquent.
I'm sure… I know I'm not very eloquent.
Not very eloquent.
Ei kovin hienostunutta.For a box… That's very eloquent.
Olet kaunopuheinen laatikoksi.That's very eloquent… for a box.
Olet kaunopuheinen laatikoksi.As usual, you are very eloquent.
Kuten aina, olet kovin kaunopuheinen.The Senator(Roman) is very eloquent and persuasive; he can lower the loyalty by 20% to 30% each time.
Senaattori(roomalainen) on karismaattinen ja vakuuttava: hän voi laskea uskollisuutta 20- 30% kerralla.I know I'm not very eloquent.
Tiedän, etten ole kaunopuheinen… Tietysti.We have had some very eloquent contributions explaining and cataloguing those human rights abuses.
Olemme kuulleet joitakin erittäin kaunopuheisia esityksiä, joissa selitetään ja luetteloidaan näitä ihmisoikeusrikkomuksia.That part was very eloquent.
You know whiskey does talk… Mr Nelson, and sometimes whiskey is… very eloquent.
Viski puhuu, hra Nelson, joskus hyvinkin- kauniisti.That was very eloquent.
Tuo oli hyvin kaunopuheista.You know whiskey does talk, Mr Nelson, and sometimes whiskey is… very eloquent.
The minister was very eloquent, Sister.
Secondly, with respect to free movement of citizens inside the European Union,Mr White was very eloquent.
Toiseksi mitä tulee kansalaisten vapaaseen liikkuvuuteen Euroopan unionin sisällä,herra White oli hyvin kaunopuheinen.I know I'm not very eloquent… Well, I'm sure.
Tiedän, etten ole kaunopuheinen… Tietysti.They are hot-tempered and although they only talk a little,they are very eloquent in what they say.
He ovat tuliluontoisia, ja vaikka he puhuvatkin vähän,ovat he puheissaan sangen kaunopuheisia.My second question is: the Commissioner made some very eloquent and clear comments about how complicated it is just to explain what energy efficiency is.
Toinen kysymykseni kuuluu: komission jäsen teki äsken erittäin kaunopuheisia ja selkeitä huomautuksia siitä, miten hankalaa on selvittää, mitä energiatehokkuus oikein on.I'm sure… I know I'm not very eloquent.
Tietysti. Tiedän, etten ole kaunopuheinen.Madam Vice-President, you are very eloquent in your endeavours to inform citizens about the Commission's work, and we pay tribute to and fully support your efforts.
Arvoisa komission varapuheenjohtaja, pyritte tiedottamaan kansalaisille komission työstä hyvin kaunopuheisesti, ja me arvostamme ja tuemme täysin teidän pyrkimystänne.I'm going back to listen to my father's very eloquent discourse.
The second reason- and Mr Jonckheer was very eloquent in pointing this out- is that the implementation of this proposal will lead to a general reduction in emissions of pollutants, such as NOx, volatile organic compounds, SO2 and particulates.
Toinen syy- jonka jäsen Jonckheer esitti hyvin kaunopuheisesti- on se, että ehdotuksen täytäntöön paneminen vähentää yleisesti päästöjä, kuten typenoksidin, haihtuvien orgaanisten yhdisteiden ja rikkidioksidin päästöjä sekä hiukkaspäästöjä.Although quantitative figures should never prevail over qualitative figures,the figures are in themselves very eloquent.
Vaikka määrällisten seikkojen ei koskaan pitäisi olla laadullisia tärkeämpiä,nekin ovat sangen paljonpuhuvia.I was privileged to be there in the great chamber in Geneva when he made a very eloquent speech on behalf of the European Union.
Minulla oli ilo saada olla läsnä Geneven hienossa salissa, kun hän piti hyvin vaikuttavan puheen Euroopan unionin puolesta.Mr President, I do not want to repeat everything that has alreadybeen said by Members in the course of this debate, which has seemed very eloquent to me, but every so often we find ourselves once again discussing this problem of the attitude of Europe and the international community towards Afghanistan, because each time it seems that the previous record of human rights violations has been beaten.
Arvoisa puhemies, en halua toistaa kaikkea,mitä kollegat ovat jo tämän keskustelun aikana sanoneet- mikä on minusta kuulostanut erittäin kaunopuheiselta- mutta aika ajoin meidän on käynnistettävä uudelleen keskustelu ongelmasta, joka koskee Euroopan ja kansainvälisen yhteisön suhtautumista Afganistaniin, koska kerta toisensa jälkeen syntyy vaikutelma, että aiemmat ennätykset ihmisoikeuksien rikkomisessa on ylitetty.Mr President, Mrs Marinucci's report is a good one,since it makes a very eloquent point: the unemployment rate among women is higher than that among men.
Arvoisa puhemies, rouva Marinuccin mietintö on hyvä, koskase tuo esille varsin kuvaavan tosiasian: työttömyysaste on korkeampi naisten kuin miesten keskuudessa.
