What is the translation of " WAY IN WHICH WE CAN " in Finnish?

• tavan jolla voimme
• miten voimme
• keino jolla voimme

Examples of using Way in which we can in English and their translations into Finnish

This is the way in which we can maintain a leading position in the automobile industry in the world.
Tämä on se keino, jolla voimme ylläpitää johtavan aseman maailman autoteollisuudessa.

It is incredibly important for us to put forward a proposal concerning the way in which we can produce some structured cooperation on this issue.
On hyvin tärkeää, että esitämme ehdotuksen siitä tavasta, jolla voimme saada aikaan rakenteellista yhteistyötä tässä asiassa.

Another way in which we can further help these countries is to put an end to the tax havens which seriously hinder their development.
Toinen tapa, jolla voimme myös auttaa näitä valtioita, on lakkauttaa verokeitaan, jotka haittaavat vakavasti niiden kehitystä.

All too often, we find that the Council follows its own line of thought and this is no longer the way in which we can market modern foreign policy which covers a wide range of issues.
Joudumme vieläkin liian usein kokemaan, että neuvosto noudattaa omaa linjaansa, eikä se ole enää tapa, jolla me voimme toteuttaa uudenaikaista laajaa ulkopolitiikkaa.

I feel that that is a very important way in which we can see the encouragement of more private investment in Peru and more confidence on the part of the international community.
Tämä on mielestäni tärkeä tapa, jolla voidaan kannustaa yksityisiä sijoituksia Perussa ja kasvattaa kansainvälisen yhteisön luottamusta.

In the context of African Union and our ACP obligations, Commissioner Nielson suggested an extremely welcome and innovative way in which we can support Africa's own efforts to manage conflict.
Komission jäsen Nielson ehdotti Afrikan unionin ja AKT-maihin liittyvien velvoitteidemme yhteydessä erittäin innovatiivista ja tervetullutta keinoa, jolla voimme tukea Afrikan omia konfliktinhallintatoimia.

Targeted EU spending is one way in which we can boost local economies and bring jobs to our communities.
Kohdennettu EU: n määrärahojen käyttö on yksi keino, jolla voimme vahvistaa paikallistalouksia ja tuoda työpaikkoja yhteisöihimme.

This brings me to the second item, that is to say why the Mattel problem also has a positive consequence; in particular, we are going to expressly consider the importance of a CE marking, a quality mark that indicates safety, and the way in which we can improve that mark.
Se johdattaa minut toiseen aiheeseen, joka on kertoa, miksi Mattelin ongelmalla on myös myönteisiä seurauksia; pohdimme erityisesti turvallisuudesta viestivän laatumerkinnän, CE-merkinnän merkitystä ja tapaa, jolla voimme kehittää kyseistä merkintää.

It is optimistic and it shows us the way in which we can make sure our work in research meets the requirements of sustainable development.
Se on optimistinen ja osoittaa meille, miten voimme varmistaa, että tutkimustyömme täyttää kestävän kehityksen vaatimukset.

Finally, I think it is essential that we, as a matter of urgency, start a parliamentary dialogue with the Americans to discuss security and human rights and the way in which we can, together, on the basis of shared values, fight the monster of terrorism.
Lopuksi totean vielä, että on mielestäni olennaisen tärkeää, että aloitamme kiireellisesti parlamentaarisen vuoropuhelun Yhdysvaltojen kanssa keskustellaksemme turvallisuudesta ja ihmisoikeuksista ja siitä, miten voimme yhdessä yhteisten arvojen pohjalta taistella terrorismin hirviötä vastaan.

It explains clearly and determinedly the way in which we can help to overcome the difficulties at a time when the situation in Libya is becoming worse each day.
Siinä selitetään selkeästi ja päättäväisesti, miten voimme auttaa voittamaan vaikeudet, kun tilanne Libyassa huononee päivä päivältä.

We are also studying the way in which we can promote more fundamentally the penetration into the market of the use of solar thermal power and, especially, photovoltaics.
Tutkimme myös tapaa, jolla voisimme olennaisesti tukea aurinkoenergian saamista vähitellen käyttöön ja konkreettisesti valopanelien saamista markkinoille.

Mr President, I do not know procedurally what should be done, but I ask you with your superior knowledge of procedure to invent some way in which we can take account of this event and show that we do follow the live process rather than sticking to dogmatic positions that bring nothing new and contribute nothing to the solution of this tragedy.
Arvoisa puhemies, en tiedä miten pitäisi menetellä, mutta pyydän teitä, koska te tunnette parlamentin menettelyt ylivertaisesti, keksimään jonkin tavan, jolla voimme ottaa tämän tapauksen huomioon ja näyttää, että seuraamme todellakin käynnissä olevaa prosessia sen sijaan että pitäisimme kiinni dogmaattisista näkökannoista, jotka eivät tuo mukanaan mitään uutta eivätkä edistä millään tavalla tämän tragedian ratkaisemista.

Given our insistence that the Commission is more open, there is a very simple way in which we can be in the vanguard of actually demonstrating transparency on this issue, and that is by attaching the declaration of Members' interests to each Member's particular entry on Parliament's website.
Ehdotukseni oli se, että koska korostamme komission suurempaa avoimuutta, on olemassa hyvin yksinkertainen tapa, jolla voimme todella esimerkillisesti osoittaa avoimuutta tässä asiassa, ja se on se, että jäsenten taloudellisia etuja koskevat ilmoitukset ovat kunkin jäsenen kohdalla parlamentin kotisivulla.

We have to have further consultation and greater cooperation to find a way in which we can come forward with a proposal rather than asking the hard-pressed producers at the moment to pay for something that they cannot afford.
Meidän on pidettävä lisää kuulemisia ja oltava enemmän yhteistyössä, jotta löytäisimme tavan, jolla voimme löytää jonkin rakentavan ehdotuksen pikemminkin kuin pyytää lujilla olevia tuottajia maksamaan jostakin, johon heillä ei ole varaa.

I am trying to determine ways in which we can also make these procedures easier.
Yritän miettiä tapoja, joilla voimme tehdä nämä menettelyt helpommaksi.

Mr Klich has already mentioned specific ways in which we could exert our influence.
Jäsen Klich mainitsi jo keinoja, joilla voimme käyttää vaikutusvaltaamme.

I propose then, that we put all this information together and discuss ways in which we can improve the programmes for fighting drug taking in sport.
Ehdotan siis heille sitä, että keräämme yhteen kaikki nämä tiedot ja keskustelemme siitä, miten voimme kehittää dopingin torjuntaohjelmiamme.

We will be willing, if they wish, to consider ways in which we could assist through the Tacis programme.
Jos ne haluavat, olemme valmiita miettimään, miten voimme auttaa Tacis-ohjelman kautta.

It is about finding ways in which we can do as much as possible to address the concerns.
Kyse on siitä, että löydetään tapoja, joilla voimme tehdä mahdollisimman paljon ongelmien ratkaisemiseksi.

I suggest you and your colleagues on the Bureau might like to look at ways in which we can improve the flexibility of this plenary in response to both Commission and Council at moments like this.
Ehkäpä te ja kolleganne puhemiehistössä haluaisitte tarkastella niitä keinoja, miten me voimme parantaa täysistunnon joustavuutta viestiksi sekä komissiolle että neuvostolle tällaisina hetkinä.

Amendments Nos 20 to 22 are three amendments which spell out ways in which we can get better observance of European Union law.
Tarkistuksissa 20-22 esitetään keinot, joilla voimme varmistaa, että Euroopan unionin lakeja noudatetaan paremmin.

I have looked at ways in which we can reduce the administrative costs of implementing this recommendation.
Olen tarkastellut tapoja, joilla voimme vähentää tämän suosituksen täytäntöönpanosta aiheutuvia hallinnollisia kuluja.

We shall aim, therefore, to use our contacts with Russia, and in particular the human rights consultations, to identify ways in which we can work together to improve the situation.
Tästä syystä meidän on pyrittävä hyödyntämään kontakteja Venäjän kanssa, ja erityisesti ihmisoikeuskeskustelua, yksilöidäksemme tapoja, joilla voimme parantaa yhdessä tilannetta.

I support this report because it suggests ways in which we can improve the situation of the Roma community.
Kannatan tätä mietintöä, koska siinä ehdotetaan keinoja, joilla voimme parantaa romaniyhteisön tilannetta.

EU Member States need to consider ways in which we could harmonise our laws to exchange or compile registers of serious sex offenders.
EU: n jäsenvaltioiden on harkittava tapoja, joilla voidaan vaihtaa tai koota yhteen rekisterejä vakavista seksirikoksista tuomituista henkilöistä.

Mr Winkler, our Secretary of State, who is sitting behind me, spent veritable hours on end in finding a way in which we could move forward together on this, and I am most warmly appreciative of his efforts.
Itävallan ulkoministeri Winkler, joka istuu takanani, käytti tuntikaupalla aikaa löytääkseen tavan, jolla voisimme edetä tässä asiassa, ja arvostan kovasti hänen tekemäänsä työtä.

There has to be some way in which we could help people of this kind come up to the standard necessary, or at least present the relevant dossier over the period of time we now have.
On oltava jokin tapa, jolla voisimme auttaa hänen kaltaisiaan ihmisiä saavuttamaan tarvittava standardi tai ainakin esittämään olennaiset asiakirjat siltä ajalta, jolta me nyt olemme määrittäneet.

We must be seen to be practically engaged on the ground and practically working to find ways in which we can make the situation better for the people who have to live there every day and who look to us for the help that they need.
Meidän on osoitettava käytännön sitoutumistamme paikan päällä ja käytännön työskentelyämme löytääksemme keinoja, joilla voimme parantaa niiden ihmisten elämää, jotka elävät siellä päivittäin ja jotka kääntävät katseensa meidän suuntaamme tarvitsemaansa apua varten.

I would like to discuss within Parliament, but also with you, the way in which we could, from within this Parliament, but also from within national parliaments, better monitor the coming into being of the European security and defence identity and the further elaboration thereof.
Haluaisin aloittaa parlamentissa, mutta myös Teidän kanssanne, keskustelun siitä, millä tavalla voimme valvoa tästä parlamentista ja myös kansallisista parlamenteista käsin eurooppalaisen turvallisuus- ja puolustusidentiteetin kehittämistä ja toteuttamista paremmin kuin nyt.