What is the translation of " WE ARE ALSO CONVINCED " in Finnish?

• olemme myös vakuuttuneita

Examples of using We are also convinced in English and their translations into Finnish

To, that nothing ever comes out as you plan, We are also convinced now.
Voit, että mikään ei koskaan tulee ulos, kun suunnittelet, Olemme myös vakuuttuneita nyt.

We are also convinced that fundamental rights and freedoms belong to everybody.
Olemme myös vakuuttuneita siitä, että perusoikeudet ja-vapaudet kuuluvat kaikille.

That is why we are extra proud to offer you our Yantra Mat and we are also convinced that you will be satisfied with our product.
Siksi olemmekin erittäin ylpeitä, että voimme tarjota sinulle Yantramattomme. Olemme myös vakuuttuneita siitä, että tulet olemaan tyytyväinen tuotteeseemme.

We are also convinced that partnerships should be strengthened in all the actions taken in this area.
Olemme vakuuttuneita myös siitä, että olisi vahvistettava kumppanuuksia kaikissa tällä alalla toteutettavissa toimissa.

We agree with what is happening, but we are also convinced that biodiversity must be maintained as a fundamental factor.
Olemme yhtä mieltä siitä, että niitä tarvitaan, mutta olemme myös vakuuttuneita siitä, että biologinen erilaisuus, joka on keskeinen tekijä, on säilytettävä.

We are also convinced that these programmes are in no way of benefit to viewers and certainly not to children.
Olemme myös vakuuttuneita siitä, että näistä ohjelmista ei ole minkäänlaista hyötyä ohjelmien katsojille, ei ainakaan lapsille.

The Commission intends to maintain this objective, and we are also convinced, as the proposed regulation to the Commission suggests, that the 108% clause should be eliminated.
Komissio aikoo pyrkiä tähän tavoitteeseen, ja olemme myös vakuuttuneita siitä, että 108 prosentin lauseke on poistettava, kuten komission asetusehdotuksessa esitetään.

We are also convinced that this declaration came after the socialists had collected their signatures.
Olemme muuten vakuuttuneita siitä, että tuo julkilausuma on tullut sen jälkeen, kun sosialistit olivat keränneet sillä välin allekirjoituksensa.

We think that the Member States should be assisted in developing the various initiatives included in the action plan; we are also convinced that the international dimension must be taken into account and that financial measures must be put in place.
Että jäsenvaltioita olisi autettava toimintasuunnitelmaan sisältyvien eri aloitteiden laatimisessa. Olemme vakuuttuneita myös siitä, että kansainvälinen ulottuvuus on otettava huomioon ja että tarvittavat rahoitustoimet on otettava käyttöön.

We are also convinced that the EU's ambitious environment policy objectives cannot be fulfilled without going further in the field of market incentives.
Olemme myös vakuuttuneita siitä, että EU: n kunnianhimoisia ympäristötavoitteita ei voida saavuttaa ilman markkinaehtoisten kannustimien kehittämistä.

A principle the Alleanza Nazionale sought to promote in government, and we are also convinced that reducing the burden of tax and encouraging partnership between SMEs and large-scale industry would surely have beneficial effects on both the level of employment and the creation of new jobs.
Tätä periaatetta Alleanza Nazionale-puolue pyrki suosimaan ollessaan poissa hallituksesta. Olemme myös vakuuttuneita, että jos verotuksen alentamista voitaisiin todella edistää ja rohkaistaisiin pk-yritysten ja suurteollisuuden kumppanuusmallia, sillä olisi varmasti suotuisia vaikutuksia niin työllisyyteen kuin uusien työpaikkojen luomiseenkin.

We are also convinced that businesses will perceive RIS technology as a market opportunity, and offer it at a reasonable and affordable price.
Olemme vakuuttuneita myös siitä, että yritykset näkevät jokiliikenteen tiedotuspalveluissa markkinaraon ja tarjoavat niihin liittyvää teknologiaa mielekkääseen ja edulliseen hintaan.

We welcome the increasing attempts at dialogue which are taking shape and we are also convinced that the international role, the positive role being played by the Group of Friends and the Organisation of American States, is certainly a positive innovation in Latin America, where mediation in internal affairs is by no means the norm.
Olemme tyytyväisiä suunnitteilla oleviin ja lisääntyneisiin pyrkimyksiin vuoropuhelun käynnistämiseksi ja olemme myös vakuuttuneita siitä, että kansainvälisillä toimilla ja Venezuelan ystävämaiden ryhmän ja Amerikan valtioiden ryhmän myönteisillä toimilla on kiistatta ollut myönteinen vaikutus Latinalaisessa Amerikassa, jossa sovittelu sisäisten asioiden ratkaisemisessa ei ole ollut yleinen käytäntö.

We are also convinced that merely having national parliamentarians on board is no substitute for an in-depth debate of constitutional questions by the national parliaments.
Me olemme lisäksi vakuuttuneita, että kansallisten parlamentaarikkojen pelkkä kuuleminen ei voi korvata kansallisten parlamenttien perustuslakiin liittyvien kysymysten perusteellista käsittelyä.

We are also convinced that the reduction and eventual abolition of market support measures and better adaptation to free market principles will lead to a reduction in the cost of the agricultural policy.
Olemme myös vakuuttuneita siitä, että markkinatuen vähentäminen ja sen lakkauttaminen ajan mittaan sekä parempi markkinoihin sopeuttaminen voivat edistää maatalouspolitiikan yhteiskuntataloudellisten menojen vähenemistä.

We are also convinced that ETA is not an isolated phenomenon, and that it is perpetuated as a result of a political climate which is partly the fault of the nationalist authorities who have governed the country for more than 20 years.
Olemme myös vakuuttuneita, että ETA ei ole irrallinen ilmiö ja että sen jatkuva olemassaolo johtuu siitä poliittisesta ilmapiiristä, josta yli 20 vuotta maata hallitsevat kansallismieliset viranomaiset ovat osittain vastuussa.

We are also convinced of the need for a permanent international tribunal to put a halt to crime and punish the guilty; of the need for stricter controls on exports of armaments; and of the absolute urgency of launching a genuine policy to prevent natural disasters and resolve armed conflicts.
Olemme lisäksi vakuuttuneita pysyvän kansainvälisen tuomioistuimen perustamisen tarpeellisuudesta rikosten ehkäisemiseksi ja syyllisten rankaisemiseksi, aseiden viennin tiukemman valvonnan hyödyllisyydestä sekä luonnonmullistuksia ja aseellisia selkkauksia ehkäisevän politiikan käyttöönoton kiireellisyydestä.

We are also convinced that the adoption, as soon as possible, by the European Parliament of the text proposed to us concerning excessive deficits and strengthening the surveillance and coordination of budgetary policies is absolutely vital if we are to have the text finalized in time for the Amsterdam Summit.
Olemme myös vakuuttuneita siitä, että on välttämätöntä ja ehdotonta, että Euroopan parlamentti hyväksyy liiallisia alijäämiä ja talouspolitiikkojen valvonnan ja yhteensovittamisen lujittamista koskevat, meille tänään ehdotetut tekstit mahdollisimman nopeasti, jotta voimme ajoissa laatia lopulliset tekstit Amsterdamin huippukokousta varten.

We were also convinced, together with a group of MEPs in this Parliament, that before admitting Cyprus to our Union, it was necessary to resolve the problem of the division of the island, and today we are inheriting this failure to reach a solution by the European Union as a whole.
Olimme myös muutamien parlamentin jäsenten kanssa vakuuttuneita siitä, että ennen kuin Kypros otettiin unionimme jäseneksi, olisi ollut välttämätöntä ratkaista saaren jakoon liittyvä ongelma. Nyt saamme perinnöksi sen, ettei Euroopan unioni pystynyt ratkaisemaan asiaa yhdessä.

We are also not convinced that the Directive would improve the existing situation under national law and the jurisprudence of the European Court of Justice in this area.
Emme ole myöskään vakuuttuneita siitä, että direktiivillä parannettaisiin nykyistä kansallisen lainsäädännön mukaista tilannetta ja Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen tämän alan oikeuskäytäntöä.

We are also still convinced that we should not rush negotiations with them, and, above all, should not impose on them sudden reforms that could prove disastrous for their social cohesion and their economies.
Olemme myös edelleen vakuuttuneita siitä, että meidän ei pitäisi rynnätä neuvotteluihin niiden kanssa ja, ennen kaikkea, meidän ei pitäisi pakottaa niille äkillisiä uudistuksia, jotka voivat osoittautua tuhoisiksi niiden sosiaaliselle yhteenkuuluvuudelle ja niiden talouksille.

I am also convinced that we, in practice, already have the technology. It is available.
Olen myös vakuuttunut siitä, että meillä on käytännössä tarvittava tekniikka; se on käytettävissämme.