Jos haluat, voimme panna kaikki oikeille paikoilleen.
We can put them in the soup.
Voimme panna ne keittoon.
Once that's accomplished… We can put this tragedy behind us.
Kun se on suoritettu, voimme unohtaa tämän tragedian.
We can put the doll back.
Voimme panna nuken takaisin.
Do you have somewhere we can put him until we leave?
Onko teillä paikkaa, johon voisimme laittaa hänet, kunnes lähdemme?
We can put it all behind us.
Voimme unohtaa tämän kaiken.
I believe it is naïve to believe that we can put the United States under an obligation.
Minusta on naiivia uskoa, että voimme asettaa Yhdysvalloille velvoitteita.
So we can put it together.
Jotta voimme pistää sen kasaan.
Expensive, though. as long as we discuss business. We can put it on the corporate card.
Kalliita, tosin. Ne voi laittaa firman luottokortille, kunhan puhumme työasioita.
We can put all this behind us.
Voimme unohtaa tämän kaiken.
We also need to investigate how we can put in place a mandatory requirement to do this.
Meidän on myös tutkittava, miten voimme antaa pakolliset vaatimukset, jotta niin tapahtuu.
We can put them on the agenda.
Ne voi laittaa asialistalle.
I would urge them to withdraw these proposals so that we can put a clear set of rules in place and make the statute operational.
Kehotan niitä vetämään ehdotuksensa pois, jotta voimme ottaa käyttöön selvät säännöt ja ryhtyä noudattamaan perussääntöä.
We can put you in a detox tank.
Voimme pistää teidät putkaan.
Madam President, I hope what I just said was recorded in the Minutes and that we can put the Minutes before the Council.
DE Arvoisa puhemies, toivon, että se, mitä juuri sanoin, merkittiin myös pöytäkirjaan ja että voimme antaa pöytäkirjan neuvoston käyttöön.
We can put butter on your finger.
Voimme panna voita sormeesi.
Thirdly, this is about how we handletrans-Atlantic relations in future, about in what ways we can put them on new and more stable foundations.
Kolmanneksi on kyse siitä,kuinka hoidamme transatlanttisia suhteitamme tulevaisuudessa- kuinka voimme antaa niille uuden ja aiempaa vakaamman perustan.
We can put it in his dinner.
Voimme panna sitä hänen ruokaansa.
Finally, I would once again like to thank the rapporteur and the Commission representatives for their work andremind all Members that there is another way under the Brussels I Convention and we can put other mechanisms in place.
Lopuksi haluan kiittää vielä kerran esittelijää ja komission edustajia heidän työstään ja muistuttaa kaikkia jäseniä siitä, ettäBrysselin ensimmäisen yleissopimuksen mukaan on olemassa toinenkin keino, ja voimme ottaa käyttöön muita menettelyjä.
Or we can put some moves on.
Tai voimme panna kunnolla haisemaan.
We must also ensure that in our schools andcolleges more emphasis is given to looking forward to seeing where the new skills are going to be required in 10 years' time so that we can put in place the training programmes for that as well.
Meidän on myös varmistettava, ettäkouluissamme ja korkeakouluissamme korostetaan enemmän tulevaisuuteen katsomisen merkitystä, jotta nähdään, millä aloilla uusia taitoja tullaan tarvitsemaan kymmenen vuoden kuluttua, niin että voimme ottaa käyttöön myös tältä osin tarpeelliset koulutusohjelmat.
Suomi
Dansk
Norsk
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Deutsch
Ελληνικά
Español
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文