What is the translation of " WE SHOULD NOT ONLY " in Finnish?

• meidän ei pitäisi vain

Examples of using We should not only in English and their translations into Finnish

Of course we should not only be concerned about visas.
Meidän ei tietenkään pitäisi olla huolestuneita vain viisumeista.

Mr President, I would like to mention that we should not only be blaming the Council.
EN Arvoisa puhemies, haluaisin mainita, että me emme saisi syyttää pelkästään neuvostoa.

We should not only focus this debate on the Austrian question.
Meidän ei pitäisi keskittyä tässä keskustelussa vain Itävallan kysymykseen.

With this Directive, however, we should not only be looking at organic agriculture.
Tämän direktiivin yhteydessä ei pitäisi kuitenkaan tarkastella ainoastaan luonnonmukaista maataloutta.

We should not only focus on one sector such as energy, since it may lead to partial optimisation.
Meidän ei pidä keskittyä vain yhteen alaan, kuten energiaan, sillä tämä voi johtaa osittaiseen optimointiin.

I hope that you are now convinced that we should not only approach it on a Friday.
Toivon, että olette nyt vakuuttuneet siitä, että meidän ei pitäisi kokoontua tätä varten vain yhtenä perjantaina.

However, we should not only complain, but also speak out if something is good.
Meidän ei kuitenkaan pitäisi vain valittaa, vaan meidän pitäisi myös sanoa ääneen, kun asiat ovat hyvin.

Together we have managed to reform the organisation of the market in wine reasonably well, and I believe that after holding a debate like this one, we should not only voice criticism, but we should also give praise.
Olemme saaneet yhdessä aikaan viinin yhteisen markkinajärjestelyn järkevän uudistuksen, ja olen sitä mieltä, että tällaisen taistelun jälkeen ei pitäisi vain kritisoida vaan myös kiittää.

In addition, we should not only look at 2007, but also at 2010.
Lisäksi meidän ei pitäisi tarkastella vain vuotta 2007 vaan myös vuotta 2010.

The deployment of more African Union troops should be made possible, the International Court of Justice should be able to take action, and, above all, I believe that we should not only toy with the idea of sanctions, but come to see them as a genuine alternative.
Afrikan unionin on voitava vahvistaa joukkojaan, ja tämä asia on saatettava kansainvälisen tuomioistuimen käsiteltäväksi. Ennen kaikkea olen sitä mieltä, ettei meidän pidä vain leikitellä ajatuksella pakotteista, vaan niitä on lopultakin tarkasteltava todellisena vaihtoehtona.

We should not only be paying attention to road safety but also to the personal safety of the drivers.
Liikenneturvallisuuden lisäksi meidän pitäisi kiinnittää huomiota myös kuljettajien henkilökohtaiseen turvallisuuteen.

At a time of unprecedented political change in Europe, we should not only consolidate but also strengthen the social dimension and update it for the next century.
Aikana, jolloin Euroopassa tapahtuu ennennäkemättömiä poliittisia muutoksia, meidän ei pitäisi vain vakiinnuttaa vaan myös lujittaa sosiaalista ulottuvuutta ja saattaa se ajan tasalle seuraavaa vuosisataa varten.

We should not only add items to the European budget, we should also learn to scrap some of them.
Meidän ei nimittäin pidä pelkästään lisätä asioita EU: n talousarvioon vaan myös oppia poistamaan sieltä asioita.

It is also very important that we should not only make it easier for researchers to travel but also facilitate the distribution of research results.
On myös erittäin tärkeää, että emme ainoastaan edistä tutkijoiden fyysistä liikkuvuutta vaan myös helpotamme tutkimustulosten levittämistä.

We should not only receive Him as Saviour in our lives but also grow up spiritually until Christ is formed in our lives.
Meidän pitäisi, ei ainoastaan vastaanottaa Hänet Vapahtajaksi elämäämme, vaan myös kasvaa hengellisesti, kunnes Kristus saa muodon elämässämme.

I therefore believe, Commissioner, that we should not only continue with the programme, but that it should be financed better and for longer.
Näin ollen uskon, arvoisa komission jäsen, että meidän ei pitäisi vain jatkaa ohjelmaa vaan että sille pitäisi myöntää enemmän ja pidempiaikaista rahoitusta.

However, we should not only be concerned about improving functionality here and now in the current crisis.
Meidän pitäisi kuitenkin ajatella toimivuuden parantamista laajemmin kuin vain tämän nykyisen kriisin yhteydessä.

Parliament has for many years been advocating that we should not only provide financing for sham measures in the area of housing but that we should resolve to undertake genuine measures.
Parlamentti on puhunut monien vuosien ajan sen puolesta, että meidän ei pitäisi vain tarjota rahoitusta näennäisille toimenpiteille asuntoalalla vaan meidän pitäisi päättää ryhtyä aitoihin toimenpiteisiin.

We should not only discuss the political priorities but also how these can be translated into budgetary language which can be implemented.
Meidän pitää paitsi keskustella poliittisesta tärkeysjärjestyksestä myös siitä, miten se voidaan muuntaa toteutettavissa olevalle budjettikielelle.

We also think that, when measuring noise, we should not only set standards but actually take action to reduce the noise made by refrigerators, air-conditioners, building machinery-especially the latter.
Olemme myös sitä mieltä, että melun mittauksessa, ei pidä ainoastaan päättää normeista, vaan melun vähentämiseksi pitää myös toimia jääkaappien, ilmastointilaitteiden, rakennustaitteiden osalta, erityisesti rakennusalalla.

We should not only be politely asking the Israeli Government to pay back customs monies, which were well and truly stolen, or to stop building the illegal wall.
Meidän ei pidä vain kohteliaasti pyytää Israelin hallitusta maksamaan takaisin tullirahat, jotka ovat kaikki varastettuja, tai lopettamaan laittoman muurin rakentaminen.

In my view, the textiles sector is a good example of the fact that we should not only make approval procedures for new products- in this case, new fibres- more flexible, but also endeavour to strengthen the Ecolabel, together with wider-reaching measures, so that the sector as a whole moves towards sustainability.
Minusta tekstiiliala on hyvä esimerkki siitä, ettei meidän pidä ainoastaan tehdä uusien tuotteiden- tässä tapauksessa uusien kuitujen- hyväksymismenettelyistä joustavampia, vaan meidän on myös pyrittävä vahvistamaan ympäristömerkkiä yhdessä laaja-alaisempien toimenpiteiden kanssa, jotta koko alasta tulee kestävämpi.

We should not only consider the end product, and it should not only be the agricultural industry that benefits; farmers should benefit, too.
Meidän ei pidä tarkastella pelkästään lopputuotteita, eikä sopimuksen pitäisi hyödyttää pelkästään maatalousteollisuutta vaan myös viljelijöitä.

In this case, we should not only talk about technological innovation, but about the innovation of product design and quality as well.
Tässä tapauksessa meidän ei pitäisi puhua ainoastaan teknologisesta innovoinnista vaan myös tuotesuunnittelua ja laatua koskevasta innovoinnista.

That means that we should not only talk about labour participation of the elderly, however important that is, but also of women.
Se merkitsee, että meidän ei pidä puhua pelkästään iäkkäämpien henkilöiden työllisyydestä, vaikka se onkin hyvin tärkeää, vaan myös naisten työllisyydestä.

I also believe that we should not only look at the issue of heritage and culture in an architectural sense, such as renovating town centres.
Mielestäni meidän ei tulisi tarkastella perintöä ja kulttuuria vain kaupunkien keskustan kunnostamisen kaltaisesta arkkitehtuurisesta näkökulmasta.

So we should not only support the rule of law but, if asked, we should also be prepared to help them by assisting their security forces.
Meidän ei siis pidä ainoastaan tukea oikeusvaltiota, vaan pyydettäessä meidän on oltava valmiita myös auttamaan turvallisuusjoukkoja.

In writing.- We should not only focus on nuclear safety within the EU, but also look at its immediate neighbourhood.
Kirjallinen.-(EN) Meidän ei pitäisi rajoittua keskittymään ydinturvallisuuteen pelkästään EU: n alueella, vaan meidän olisi otettava huomioon myös sen välittömässä läheisyydessä sijaitsevat alueet.

So we should not only support this resolution, but we should also study the case of the Phillippines carefully, because it looks like a good example which is worth exporting.
Siispä meidän ei pidä vain tukea tätä päätöslauselmaa, vaan tutkia myös tarkoin Filippiinien tapausta, sillä se voi olla meille esimerkkinä, ansiokkaana mallina, jota on syytä käyttää muuallakin.

In my view, we should not only check that the convergence criteria have remained unchanged, but that the EU is also handling the regulation governing the time which must be spent in the ERM II exchange rate mechanism in a more flexible manner than it does now.
Minun mielestäni meidän ei pitäisi vain tarkistaa, että lähentymiskriteerit ovat pysyneet muuttumattomina vaan että EU käsittelee myös asetusta, joka koskee valuuttakurssimekanismissa ERM II vietettävää aikaa nykyistä joustavammalla tavalla.