What is the translation of " WHEN IT FINALLY " in Finnish?

• kun se lopulta
• kun se vihdoin
• kun se viimein
• kun se viimeinen

Examples of using When it finally in English and their translations into Finnish

You have always said, When it finally comes, then?
Olet aina sanonut, että sitten kun se viimein tulee?

And when it finally did, I didn't wanna let her go.
Nyt kun se viimein toteutui, en halunnut luopua hänestä.

I don't want to miss all the fun when it finally blows.
En halua jättää hauskuutta väliin, kun se lopulta purkautuu.

When it finally came out… He almost killed himself.
Hän melkein tapatti itsensä. Kun se viimeinen tuli ulos.

I was excited to see the look on his face when it finally happened.
Haluan nähdä hänen ilmeensä, kun se viimein tapahtuu.

When it finally came out… He almost killed himself.
Kun se viimeinen tuli ulos,- hän melkein tapatti itsensä.

I don't want to miss all the fun get your stupid ass to Yellowstone." when it finally blows.
En halua jättää hauskuutta väliin, kun se lopulta purkautuu.

When it finally happens, you're gonna have a few choices.
Kun se lopulta tapahtuu, sinulla on pari vaihtoehtoa.

I couldn't account for the last 18 hours of my life. When it finally stopped.
Kun se vihdoin lakkasi, en pystynyt muistamaan viimeisiä 18 tuntia elämästäni.

When it finally happened, many diseases ceased to be deadly.
Kun se vihdoin tapahtui, monet sairaudet enää ole tappava.

Thousands of corporate bank accounts had been emptied. When it finally came out online.
Kun ne lopulta saatiin verkkoon, tuhannet pankkitilit oli tyhjennetty.

And when it finally happens, you scorn it..
Ja kun se vihdoin on toteutumassa, te ylenkatsotte sitä..

That when you lay down at night… waiting to sleep… and when it finally comes… you hope you don't wake up?
Että kun makaat yöllä… odottaa nukkumista… ja kun se lopulta tulee… Toivottavasti et herätä?

England, when it finally emerges, shall need a greater army.
Englanti, kun se vihdoin nousee, tarvitsee suuremman armeijan.

After all these years, working towards this moment, and when it finally comes, all I can think about is losing you.
Toimimme kaikki nämä vuodet kohti tätä hetkeä, ajattelen vain, että menetän sinut. ja kun se lopulta tulee.

When it finally went bad, she would feed it to the maid.
Kun se lopulta pilaantui, hän syötti sen sisäkölle.

But even when you know it has to end when it finally does you always get that inevitable twinge.
Vaikka tiedät, että sen täytyy loppua,- ja kun se viimein loppuu- tuntee väistämättä viiltävän kivun.

When it finally opened, we went in and, oh, God, she was so beautiful!
Ja kun se viimein aukesi, menimme sisään ja äiti oli niin kaunis!

That its life would never, never ever be the same. when it finally understood I could see its eyes fill with fear.
Näin sen silmät täynnä pelkoa,- ikinä olisi samanlaista. kun se viimein ymmärsi, ettei sen elämä enää.

And when it finally did come on, it was in the middle of a sentence.
Kun se lopulta alkoi, se alkoi kesken lauseen.

Never ever be the same. I could see its eyes filled with fear, when it finally understood that its life would never.
Näin sen silmät täynnä pelkoa,- ikinä olisi samanlaista. kun se viimein ymmärsi, ettei sen elämä enää.

Lord. England, when it finally emerges, shall need a greater army.
Englanti, kun se vihdoin nousee, tarvitsee suuremman armeijan. Olen, herra.

You make sure you come back and you tell me all about that day, too. When it finally goes to shit… and it will.
Ja kertoa kaiken sinä päivänä, too. varmistat tulet takaisin Kun se lopulta menee paskaa… ja se tulee.

When it finally finds standing water, it just stands in it..
Kun se vihdoin löytää seisovaa vettä, se vain seisoo siinä.

And you tell me all about that day, too. When it finally goes to shit… and it will… you make sure you come back.
Ja kertoa kaiken sinä päivänä, too. varmistat tulet takaisin Kun se lopulta menee paskaa… ja se tulee.

When it finally stopped,… I couldn't account for the last 18 hours of my life.
Kun se vihdoin lakkasi, en pystynyt muistamaan viimeisiä 18 tuntia elämästäni.

You always get that inevitable twinge: But even when you know it has to end… Strange. when it finally does.
Vaikka tiedät, että sen täytyy loppua,- Outoa. tuntee väistämättä viiltävän kivun. ja kun se viimein loppuu.

When it finally came out online, thousands of corporate bank accounts had been emptied.
Kun ne lopulta saatiin verkkoon, tuhannet pankkitilit oli tyhjennetty.

I would been following the game for years and when it finally released, I was mainly interested in the accompanying tools.
Olin seurannut pelin kehitystä vuosikausia, ja kun se lopulta julkaistiin, minua kiinnostivat eniten sen lisätyökalut.

And when it finally arrives, when I arrive,…-… you don't want to see it..
Ja kun se vihdoin saapuu- kun minä saavun- et halua nähdä sitä..