What is the translation of " WHEN IT IS TAKEN " in Finnish?

• kun se otetaan
• kun sitä otetaan

Examples of using When it is taken in English and their translations into Finnish

I can play with glass: when it is taken from the oven, it is like honey that gets stiffen very quickly.
Lasin kanssa voin leikkiä. Kun otan sen uunista, se on kuin hunajaa joka jähmettyy nopeasti.

This means that it is likely to adversely influence the possibility of safe surgery especially when it is taken just before the operation.
Tämä tarkoittaa, että se todennäköisesti vaikuttaa haitallisesti turvallisen leikkauksen mahdollisuuteen erityisesti silloin, kun se otetaan juuri ennen toimenpidettä.

When it is taken from the plant and used in a diet program, this substance is proven to be more efficient.
Kun se on otettu tehtaalla ja käytetään ruokavalio, tämä aine on osoittautunut tehokkaammaksi.

The diuretic effect of hydrochlorothiazide is enhanced when it is taken with drugs that bind proteins intensively.
Hydroklooritiatsidin diureetti- teho paranee, kun se otetaan lääkkeille, jotka sitovat proteiineja voimakkaasti.

When it is taken from the plant and also used in a diet regimen program, this substance is shown to be extra effective.
Kun se otetaan kasvien ja käytetään myös ruokavalio hoito-ohjelma, tämä aine on osoitettu olevan ylimääräisiä tehokkaita.

New research locates that casein and Whey provides-- a run for its money when it is taken postworkout, casein increases muscle healthy protein synthesis long as Wei does.
Ja uusi tutkimus arvioi, että kaseiinin Hera ajaa sen rahan- kun se otetaan postworkout, kaseiini tehostaa lihasten proteiinisynteesiä paljon kuin heraa ei.

When it is taken from the plant and also made use of in a diet regimen program, this compound is verified to be extra effective.
Kun se otetaan kasvien ja myös käyttää hyväksi ruokavalio hoito-ohjelma, tämä yhdiste on varmistettu olla erityisen tehokkaita.

The recommended dose of Cholestagel is six tablets a day when it is taken on its own, and four to six tablets a day when it is taken in combination with other medicines.
Cholestagelin suositeltu annos on kuusi tablettia päivässä, kun otetaan pelkästään sitä, ja neljästä kuuteen tablettia päivässä, kun sitä otetaan yhdessä muiden lääkkeiden kanssa.

When it is taken from the plant and also made use of in a diet plan program, this material is proven to be extra reliable.
Kun se otetaan kasvien ja myös käyttää hyväksi ruokavalio suunnitelma ohjelmaa, tämä materiaali on osoittautunut ylimääräisiä luotettavia.

Side effects: Side effects from the use of Boldenone undecylenate are pretty low when it is taken in normal(300-400mg/week) dosages and estrogenic side effects only occur in those who are very susceptible to estrogen.
Sivuvaikutukset: Sivuvaikutuksia käytöstä Boldenone undecylenate ovat melko alhaiset, kun se on otettu normaali(300-400mg/week) annokset ja estrogeenisiä haittavaikutuksia esiintyä vain ne, jotka ovat hyvin alttiita estrogeenia.

When it is taken from the plant and also utilized in a diet plan program, this material is confirmed to be a lot more effective.
Kun se otetaan kasvien ja hyödynnetään myös ruokavalio suunnitelma ohjelmaa, tämä materiaali on vahvistettu olevan paljon tehokkaampaa.

The study in healthy people showed that when saxagliptin is taken at 2.5 mg twice daily it produces the same levels of active substance in the blood over a 24 hour period as when it is taken at 5 mg once daily.
Terveillä ihmisillä tehty tutkimus puolestaan osoitti, että kun saksagliptiinia otetaan 2, 5 mg kahdesti päivässä, se tuottaa saman pitoisuuden vaikuttavaa ainetta vereen 24 tunnin aikana kuin jos sitä otetaan viisi milligrammaa kerran päivässä.

It only works when it is taken with levodopa, a copy of the neurotransmitter dopamine that can be taken by mouth.
Se vaikuttaa ainoastaan, jos sitä otetaan suun kautta otettavan levodopan kanssa, joka on dopamiini-nimisen välittäjäaineen kopio.

When we see these cares and cautions, which are rather ridiculous, it has to be said, about the draft treaty, in order to skirt around the basic question of the viability of the single currency, we cannot help thinking of JeanJacques Rousseau's words:' It is the weapon that must be left in the wound, in case the victim expires when it is taken out.
Kun näkee tämän sopimusluonnoksen totta puhuen melko naurettavan varovaisuuden, jolla yhteisen rahan elinkelpoisuuden peruskysymystä kierretään, ei voi olla ajattelematta Jean-Jacques Rousseaun lausetta:" Miekka on jätettävä haavaan pelosta, että haavoittunut kuolee, kun sitä otetaan pois.

This means when it is taken together with levodopa(as levodopa/ benserazide or levodopa/ carbidopa) you should have an improvement in your symptoms of Parkinson' s disease.
Kun sitä otetaan levodopan kanssa(levodopan+ benseratsidin tai levodopan+ karbidopan muodossa), Parkinsonin taudin oireiden pitäisi lieventyä.

When it is taken for a long time, the condition of the coronary arteries is improved, their end sections, responsible for cardiac output, become more elastic.
Kun se otetaan pitkään, sepelvaltimotilojen tila paranee, niiden sydänlähtötehoa aiheuttavat terminaaliset kohteet muuttuvat joustaviksi.

I have always thought religion is most beneficial when it's taken à la carte.
Mielestäni uskonto on hyödyllisin, kun se otetaan a la carte.

So I was supposed to be notified when it was taken back.
Minulle piti ilmoittaa, kun se on vallattu takaisin.

The security camera at Camellia left the exact same mark when it was taken down.
Jätti samanlaisen jäljen, kun se poistettiin. Dongbaekin valvontakamera-.

Can you see when it was taken?
Näkyykö, milloin se on otettu?

The locker logs when opened, so we know when it was taken.
Kaappi rekisteröi avaamisen, joten tiedämme, milloin se vietiin.

The only scary thing about ritual is when it's taken out of context.
Rituaalit ovat pelottavia vasta kun ne otetaan asiayhteydestään.

Cholestagel was equally effective when it was taken in the morning, in the evening, or twice a day.
Cholestagel oli yhtä tehokas, kun sitä otettiin aamulla, illalla tai kahdesti päivässä.

But when it was taken away, i felt, somehow, that a piece of me was taken away.
Mutta kun se vietiin pois, minusta tuntui- kuin palanen minusta olisi viety pois.

Ristaben was more effective than placebo when it was taken alone or in combination with other diabetes medicines.
Ristaben oli lumelääkettä tehokkaampi, kun sitä käytettiin yksinään tai yhdessä muiden diabeteslääkkeiden kanssa.

Over the first year of treatment, Leflunomide Winthrop was as effective as methotrexate, but only when it was taken with folate a type of vitamin B.
Ensimmäisen hoitovuoden aikana Leflunomide Winthropia oli metotreksaatin kanssa yhtä tehokas, mutta vain, jos sen kanssa otettiin folaattia B-vitamiini.

How could the effect on GDP from this change be assessed separately when it was taken together with a lot of other measures?
Miten tämän muutoksen vaikutusta BKT: hen voitaisiin arvioida erikseen, kun se toteutettiin monien muiden toimenpiteiden kanssa samanaikaisesti?

Well… what's a couple more hours when it's taken me this long to realize I can have anything I want?
No, mitäpä pari lisätuntia haittaa, kun kesti näin kauan tajuta, että voin saada kaiken haluamani?

Life is a beautiful gift, and it's sobering to watch that life leave someone's body- especially when it's taken by other men.
Elämä on kaunis lahja, ja se on vakavoittava katsella että elämä jättää jonkun kehon- varsinkin kun se on ottanut muiden miesten.

How to use "when it is taken" in an English sentence

Then the time comes when it is taken off the nail.

Their prey doesn't think so when it is taken down, however.

When it is taken out of the mold it looks like this.

It makes quite an impression when it is taken out in public.

Medicine shows its best effect when it is taken with proper dosage.

The body feels better when it is taken care of correctly too!

Turmeric gets absorbed better when it is taken with a proteolytic enzyme.

Overdose Duovita when it is taken in recommended doses is not possible.

You get a little bit of accretion when it is taken over.

How to use "kun se otetaan, kun sitä otetaan" in a Finnish sentence

Ilmoittelemme tässä etusivulla, kun se otetaan tositoimiin.

Kun se otetaan huomioon, yhteistyökuviota pidetään kannatettavana.

Rauta imeytyy paremmin, kun sitä otetaan kuureina.

Kun se otetaan pois, hänen pelinsä katoaa.

Kurkumiini imeytyy huonosti, kun se otetaan itsestään.

Pullo avautuu automaattisesti, kun se otetaan seinätelineestä.

mitä sinne laitetaan kun se otetaan käyttöön?

Menen aina pyykkikoriin, kun se otetaan esille.

Rahaa riittää, kun se otetaan oikeista paikoista.

Maalia säästyy, kun sitä otetaan vähän kerrallaan.