Examples of using When transferring in English and their translations into Finnish
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Keep this in mind when transferring to another school.
Pitää tämä mielessä, kun siirto johonkin toiseen kouluun.They provided a stable support for him to hold onto when transferring.
Ne antoivat hyvän tuen häntä pitää kiinni, kun siirrät.Weight, which is important when transferring electric gun from place to place.
To avoid breakage, do not tap the bottom of the vial when transferring contents.
Älä naputtele pullon pohjaa siirrettäessä sisältöä, jotta estät rikkoutumisen.Highly stable even when transferring big media files between systems.
Erittäin vakaa myös siirrettäessä suuria mediatiedostoja järjestelmien välillä.We also apply the substantive requirements of standard contractual clauses when transferring personal information from Australia.
Lisäksi noudatamme vakiosopimuslauseiden olennaisia vaatimuksia siirtäessämme henkilökohtaisia tietoja Australiasta.Normally, when transferring funds of this quantity, our clients prefer a cashier's cheque.
Normaalisti, kun siirretään tällaisia summia, asiakkaamme ottavat mieluummin pankkivirkailijan shekin.Drinking this drug while breastfeeding is only possible when transferring the child to artificial feeding as part of refusal to breastfeed.
Tämän lääkkeen juominen imetyksen aikana on mahdollista vain, kun lapsi siirretään keinotekoiseen ruokintaan osana imettämistä.When transferring funds, the name registered in your bank account must match the name in your Libertex account.
Do not disconnect the USB cable when transferring content as this may corrupt the content.
Data security We apply strict security measures to protect the confidentiality and integrity of your personal data when transferring, storing or processing it.
Noudatamme tiukkoja turvatoimia suojataksemme henkilökohtaisten tietojesi luottamuksellisuuden ja eheyden, kun siirrämme, tallennamme ja käsittelemme niitä.Problems may also occur when transferring data between iPhone/ iPad and laptop or PC.
Ongelmia voi esiintyä, kun siirrät tietoja iPhone/ iPadin ja kannettavan tietokoneen tai tietokoneen välillä.And if anonymity is a major concern for you, it is quite possibleto change addresses or take other steps to further protect your identity when transferring funds.
Mikäli nimettömyys on sinulle suuri huolenaihe,on täysin mahdollista vaihtaa osoitteita tai tehdä muita toimenpiteitä suojataksesi henkilöllisyytesi, kun siirrät varoja.Tilt the product vial when transferring the solvent to allow the solvent to flow down the side of the vial.
Kallista kuiva- ainepulloa, kun siirrät liuottimen siihen, jotta liuotin valuu alas pullon reunaa pitkin.They will continue to face burdensome licensing procedures and excessive paper work when transferring defence products to other EU Member States.
Kun ne siirtävät puolustusalan tuotteita toiseen EU-maahan, ne joutuvat edelleen selviytymään työläistä lupamenettelyistä ja kohtuuttomasta paperityöstä.When transferring genes into plants use the soil bacterium Agrobacterium tumefaciens to insert the desired gene and then may infect the plant and spread their hybrid DNA.
Siirrettäessä geenejä kasvit käyttävät maaperän bakteeri tumefaciensin lisätä haluttu geeni ja jotka sitten saa tartuttaa kasvi-ja levittämään hybridi-DNA.Traditional methods of file transfer are often unable to make the most of fast line speeds,using only a fraction of the connection speed when transferring files.
Perinteiset tiedostonsiirtomenetelmät eivät usein pysty hyödyntämään suurimman nopeuden nopeuksia, vaanvain murto-osa yhteysnopeudesta tiedostojen siirron aikana.When transferring from a GLP-1 receptor agonist, the recommended starting dose of Xultophy is 16 dose steps(16 units insulin degludec and 0.6 mg liraglutide) see section 5.1.
Kun siirrytään GLP- 1-reseptoriagonistista, suositeltu Xultophy-aloitusannos on 16 annosaskelmaa(16 yksikköä degludekinsuliinia ja 0, 6 mg liraglutidia) ks. kohta 5.1.It is now becoming more readily available and is appreciated for plenty of reasons,including its ability to operate faster when transferring data or charging smart phones or laptops.
Se on nyt yhä helpommin saatavilla ja on arvostettu paljon syitä,mukaan lukien sen kyky toimia nopeammin, kun siirrän tietoja tai lataat älypuhelimia tai kannettavia tietokoneita.Dosage adjustment may be necessary when transferring patients from one insulin preparation to another see section 4.4 Special warnings and special precautions for use.
Lisäksi annostusta voidaan joutua säätämään, jos potilas siirtyy käyttämään eri insuliinivalmistetta kuin aiemmin katso 4.4 Varoitukset ja käyttöön liittyvät varotoimet.Support the Commission in its activities for collecting information on those sectors where mutual recognition constitutes a problem for their industry orservice providers when transferring goods or services to other Member States.
Annetaan tuki komission toiminnalle, joka koskee tietojen keräämistä sellaisilta aloilta, joilla vastavuoroinen tunnustaminen onongelmallista alan teollisuuden tai palvelujen tarjoajien kannalta silloin, kun tuotteita tai palveluja siirretään muihin jäsenvaltioihin.When transferring from basal insulin therapy, the recommended starting dose of Xultophy is 16 dose steps(16 units insulin degludec and 0.6 mg liraglutide) see section 4.4 and 5.1.
Kun siirrytään perusinsuliinihoidosta, suositeltu Xultophy-aloitusannos on 16 annosaskelmaa(16 yksikköä degludekinsuliinia ja 0, 6 mg liraglutidia) ks. kohdat 4.4 ja 5.1.These frameworks were developed to enable companies to comply with data protection requirements when transferring personal data from the European Union and Switzerland to the United States.
Näitä kehyksiä kehitettiin, jotta yritykset voisivat noudattaa tietosuojaa koskevia vaatimuksia, kun henkilötietoja siirretään Euroopan Unionista ja Sveitsistä Yhdysvaltoihin.In the second place, when transferring means of production to any enterprise, their owner-- the state-- does not at all Iose the ownership of them; on the contrary, it retains it fully.
Toiseksi, kun ne siirretään tuolle tai tälle tuotantolaitokselle, ei tuotantovälineiden omistaja- valtio- missään määrin menetä omistusoikeuttaan tuotantovälineisiin nähden, vaan päinvastoin säilyttää Since Mozobil is supplied as a sterile, preservative-free formulation, aseptic technique should be followed when transferring the contents of the vial to a suitable syringe for subcutaneous administration see section 6.3.
Koska Mozobil toimitetaan steriilinä ja säilöntäaineettomana, on noudatettava aseptista tekniikkaa, kun injektiopullon sisältö siirretään sopivaan ruiskuun ihonalaista antoa varten ks. kohta 6.3.When transferring Your Personal Data outside European Union/EEA, we will ensure that the transfer is legal and safe by concluding an agreement based on EU Commission's standard contractual clauses or taking other measures permissible under applicable legislation such as relying on the EU-U.S. Privacy Shield regime.
Kun siirrämme henkilötietosi Euroopan unionin/ ETA: n ulkopuolelle, varmistamme, että siirto on lain mukainen esimerkiksi tekemällä siitä sopimuksen EU komission mallilausekkeiden perusteella tai soveltamalla muita laissa määriteltyjä toimenpiteitä kuten EU: n ja Yhdysvaltojen Privacy Shield-järjestelmä.Long-distance transfers via TCP/FTP can be a challenge when moving moderate amounts of data, but when transferring data at a petabyte scale, it becomes near impossible, with multi-day transfers that could fail altogether.
Pitkän matkan siirrot TCP/ FTP: n kautta voivat olla haaste malleja siirrettäessä kohtuullisia määriä tietoja, mutta kun siirrät tietoja petataavalla mittakaavassa, siitä tulee lähes mahdotonta, jolloin monipäiväiset siirrot voivat epäonnistua kokonaan.When transfer files from Android phone to the Blackberry phone, many users will encounter the issues of software that make the transfer never succeed.
Kun siirtää tiedostoja Android puhelin Blackberry puhelimeen, monet käyttäjät kohtaavat kysymyksiä ohjelmisto, joka tekee siirron koskaan onnistu.When transfers are made which fall under paragraphs 1 to 4, the Member States shall retain part of the transferred quantity for the national reserve; that part may vary depending on circumstances and according to objective criteria.
Kun siirto tapahtuu 1-4 kohdan mukaisesti, jäsenvaltiot säilyttävät osan siirretystä määrästä kansallista varantoa varten, ja tämän osan suuruus riippuu olosuhteista ja puolueettomista perusteista.
