What is the translation of " WHEN WE VISITED " in Finnish?

• kun kävimme
• kun vierailimme

Examples of using When we visited in English and their translations into Finnish

When we visited the next morning, your car was very tidy.
Seuraavana aamuna käydessämme autosi oli tosi siisti.

You and Isobel were huddled in a corner, crying. When we visited the foster home.
Kun kävimme sijaiskodissa, sinä ja Isobel olitte nurkassa itkemässä.

When we visited the foster home, you and Isobel were huddled in a corner, crying.
Kun kävimme sijaiskodissa, sinä ja Isobel olitte nurkassa itkemässä.

I saw what my parents, the King and Queen, saw. when we visited hospitals, After the Blitz.
Näin saman kuin vanhempani, kuningas ja kuningatar. Lontoon pommitusten jälkeen, kun vierailimme sairaaloissa.

When we visited Butch's girlfriend, Roxanne, did you notice the shirt she was wearing?
Kun kävimme Butchin tyttöystävän luona huomasitko hänen paitansa?

I saw what my parents, the King and Queen, saw. After the Blitz, when we visited hospitals.
Näin saman kuin vanhempani, kuningas ja kuningatar. Lontoon pommitusten jälkeen, kun vierailimme sairaaloissa.

When we visited, the camp had been cleared and the detainees replaced by puppets.
Kun me kävimme siellä, leiri oli tyhjennetty ja säilöönotetut korvattu nukeilla.

Next four photographs are from Black Pond Park and nearby when we visited there again in the following day.
Seuraavat neljä kuvaa on otettu Mustalammenpuistossa ja sen lähettyvillä seuraavana päivänä, kun kävimme kulmilla uudestaan.

When we visited hospitals, After the Blitz, I saw what my parents, the King and Queen.
Näin saman kuin vanhempani, kuningas ja kuningatar. Lontoon pommitusten jälkeen, kun vierailimme sairaaloissa.

Madam President, I would first of all like to thank Mr Brie for his report, which has given us a fair picture of the situation in Afghanistan, one also very similar to that which we saw together on the ground when we visited last June, under the clear guidance of Mr Morillon.
Arvoisa puhemies, haluan aivan aluksi kiittää esittelijä Brietä hänen mietinnöstään, josta olemme saaneet rehellisen kuvan Afganistanin tilanteesta. Tämä kuva on hyvin samanlainen kuin se, jonka saimme, kun kävimme yhdessä paikan päällä viime kesäkuussa jäsen Morillon asiantuntevalla johdolla.

When we visited hospitals… I saw what my parents, the king and queen, saw. After the Blitz.
Näin saman kuin vanhempani, kuningas ja kuningatar. Lontoon pommitusten jälkeen, kun vierailimme sairaaloissa.

I would point out that, when we visited Turkey as Parliament' s representatives, we asked to see Leyla Zana.
Korostan, että kun kävimme Turkissa parlamentin edustajina, pyysimme saada tavata Leyla Zanan.

When we visited Lapland, I came to the conclusion that the original, spiritual relationship of the Sami people has changed.
Kun kävimme Lapissa, tulin siihen tulokseen, että alkuperäinen, henkinen suhde luontoon on saamelaisilla jo muuttunut.

A number of us were very impressed when we visited Norway a couple of years ago and saw their regulatory system: simple, unbureaucratic and supported by the fishermen.
Moni meistä vaikuttui suuresti, kun kävimme pari vuotta sitten Norjassa ja näimme paikallisen sääntelyjärjestelmän: se oli yksinkertainen, epäbyrokraattinen ja kalastajien tukema.

When we visited we were impressed how clean the glass bottom windows were, we could see everything all the way down to the bottom of the sea.
Kun vierailimme, olimme vaikuttuneita siitä, kuinka puhdas lasin pohja ikkunat olivat, voisimme nähdä kaiken aivan meren pohjaan asti.

It was a cloudy day when we visited so it was a bit of a hit and miss but when the sun shines, the water is amazingly clear.
Se oli pilvinen päivä, kun kävin, joten se oli vähän osuma ja huijaus, mutta kun aurinko paistaa, vesi on hämmästyttävän selkeä.

When we visited Ankara for the second time during the trial, I delivered a personal letter from the President of Parliament, Lord Plumb, to the two detainees.
Kun vierailimme Ankarassa toisen kerran oikeusjutun aikana, vein näille kahdelle syytetylle henkilökohtaisen kirjeen parlamentin puhemieheltä, Lord Plumbilta.

Yesterday, when we visited Janet heffernan's apartment, therewasacoaxialJack forcable abovethecounter inherkitchen.
Eilen kun kävimme Janet Heffernanin asunnossa keittiötason päällä oli koaksiaalipistorasia kaapelille.

I remember when we visited the campus. One of my fondest memories of him, is his eyes when I told him I would go there too.
Eräs parhaista päivistämme oli se, kun kiertelimme kampusta ja yksi selkeimmistä muistoistani hänestä on se, kun kerroin hänelle, että minäkin menisin sinne.

Mr President, when we visited Guatemala a few months ago, we witnessed what a delicate time it was for Guatemala and, in particular, for the peace agreements.
Arvoisa puhemies, kun kävimme Guatemalassa muutama kuukausi sitten, näimme, kuinka vaikeaa tämä aika on maalle ja erityisesti rauhanneuvotteluille.

When we visited the province for the first time as Members of the European Parliament, we were thoroughly checked for weapons before we went into our hotel.
Kun vierailimme alueella ensimmäistä kertaa Euroopan parlamentin jäseninä, meidät tarkistettiin perusteellisesti aseiden varalta ennen hotelliin menoa.

When we visited the country, I put this question to the Prime Minister, and it was evident from the answer he gave that nobody had given the matter any thought until then.
Kun vierailimme maassa, esitin saman kysymyksen pääministerille, ja hänen vastauksestaan kävi selvästi ilmi, ettei kukaan ollut aiemmin uhrannut asialle ajatustakaan.

When we visited Kosovo with an delegation in February, we saw for ourselves the outstanding work that the reconstruction agency had carried out, and we should not simply disregard its expertise.
Vieraillessamme helmikuussa valtuuskunnan kanssa Kosovossa näimme itse, kuinka erinomaista työtä jälleenrakennusvirasto on tehnyt, eikä meidän todellakaan pitäisi väheksyä sen asiantuntemusta.

But when we visited his official residence- and I know that we are only talking about Kosovo and not yet an independent state- Albanian, Kosovan and American flags were flying, but not a European flag, and nobody seemed to think anything of it.
Kun vierailin hänen virka-asunnossaan- ja tiedän, että puhumme Kosovosta emmekä vielä itsenäisestä valtiosta- Albanian, Kosovon ja Yhdysvaltojen liput liehuivat mutta Euroopan lippu ei, eikä kukaan tuntunut kiinnittävän asiaan mitään huomiota.

Mr President, when we visited Washington last week with this Parliament' s delegation, and stayed a few days longer than originally planned, not only myself but also our American colleagues became increasingly aware of a common interest.
Arvoisa puhemies, kun vierailimme viime viikolla Washingtonissa parlamentin valtuuskunnan kanssa ja jäimme sinne pariksi päiväksi pitempään kuin oikeastaan oli tarkoitus, tietoisuus yhteisestä edusta ei kasvanut ainoastaan minussa vaan myös amerikkalaisissa kollegoissa.

When we visit Houston and Manila.
Kun käymme Houstonissa ja Manilassa.

Usually flora feeds us some sort of food when we visit.
Flora antaa meille yleensä ruokaa, kun tulemme.

We can use it when we visit.
Käytetään sitä, kun vierailemme.

They're always like that when we visit the suburbs.
Tuollaisia ne ovat aina, kun käymme lähiöissä.

I am very pleased that when we visit Akureyri on Thursday I shall have the opportunity to speak on just the theme of cooperation in northern regions.
Olen erittäin iloinen, että voin itse torstaina Akyreyrissä vieraillessamme käyttää puheenvuoron juuri pohjoisten alueiden yhteistyöstä.

How to use "when we visited" in an English sentence

It was hot when we visited Macleods Morass.

I loved Tokyo when we visited last summer!

Sure enough, when we visited I was amazed.

We were shocked when we visited the flat.

We lucked out when we visited Fort Carson.

Our Favorites when we visited Sweden last year.

Unfortunately, it was closed when we visited it.

Moe serenaded us when we visited his pen.

When we visited the park was quieting down.

When we visited our daughter in Hawthorne N.J.

How to use "kun kävimme" in a Finnish sentence

Viimeksi kun kävimme täällä oli kevät.

Vaimonikin kyllästyi siihen, kun kävimme supermarketissa.

Kun kävimme tämän, olimme rakastuneita välittömästi.

Kun kävimme syömässä juteltiin samalla huomisesta.

Teatteria kunnostettiin juuri, kun kävimme puistossa.

Oli jopa silloin kun kävimme asuntoesittelyssä.

Neulottu on, kun kävimme Länsi -Suomessa.

Viimeinen kerta, kun kävimme kyseisessä ravintolassa.

Sillä aikaa kun kävimme kolmistaan O.K.

Suslosenikin vein sinne kun kävimme suomessa.