Examples of using When you least in English and their translations into Finnish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
When you least expect it.
Kun vähiten sitä odotat.It happens when you least expect it.
Se tapahtuu, kun vähiten osaa odottaa.When you least expect it.
Silloin kun vähiten osaat odottaa.Happiness comes when you least expect it.
Iloisuus tulee, kun vähiten sitä odotat.When you least expect it… expect it.
Kun vähiten sitä odotat.Maybe it will come when you least expect it.
Ehkä se tapahtuu, kun vähiten odotat.When you least expect it, Dunkelman.
Kun vähiten odotat, Dunkelman.Adults can be cool when you least expect it.
Aikuiset ovat kivoja, kun vähiten odottaa.Just when you least expect it-- there it is!
Juuri kun vähiten odotat sitä- siinä se on!They say it happens when you least expect it.
Sanotaan, että se tapahtuu, kun vähiten odottaa.But when you least expect it… we will be there.
Mutta kun vähiten odotat, olemme siellä.Opportunity comes when you least expect it.
When you least expect it, expect the unexpected.
Kun te vähiten odotatte sitä, odottakaa odottamatonta.Love happens when you least expect it.
Rakkaus iskee, kun sitä vähiten odottaa.When you least expect it, something great might come along.
Kun vähiten odotat jotain hienoa voi tapahtua.Magic happens when you least expect it.
Taika tapahtuu, kun sitä vähiten odottaa.And when you least expect it, you're gonna find someone as great as you. .
Ja kun vähiten sitä odotat, löydät jonkun yhtä hienon tyypin.The go-ahead sign will come when you least expect.
Lähtökäsky tulee silloin, kun sitä vähiten odottaa.Just when you least expect it.
Juuri kun vähiten odotat.Somebody said to me, they do it when you least expect it.
Joku sanoi, että he tekevät sen, kun vähiten odottaa.Always when you least expect it.
Aina, kun vähiten odottaa.He will arrive through the air when you least expect it.
Hän saapuu ilman halki, kun vähiten sitä osaa odottaa.Happens when you least expect it.
Se tapahtuu aina, kun sitä vähiten odottaa.These things have a nasty habit of going off… when you least expect it.- Yeah.
Näillä on ikävä tapa mennä päälle,- kun vähiten odotat.- Niin.And then when you least expect it.
Kun vähiten odotat.Well, I guess accidents happen when you least expect them.
No, onnettomuuksia tapahtuu kai silloin, kun vähiten odottaa.Just when you least expect it.
Juuri silloin, kun odotat sitä kaikkein vähiten.And then when you least expect it.
Ja kun vähiten odotat.Probably when you least expect it.
Ehkä kun vähiten odotat sitä.Sometime, when you least expect it.
Joskus, kun sitä vähiten odotat.
