What is the translation of " WHICH WOULD REPLACE " in Finnish?

• joka korvaisi

Examples of using Which would replace in English and their translations into Finnish

Accordingly, the present document constitutes the Commission's revised proposal, which would replace the original proposal.
Tämä asiakirja sisältää komission tarkistetun ehdotuksen, joka korvaa alkuperäisen ehdotuksen.

The draft decision, which would replace the EIB's existing external lending mandate, also introduces some new elements, including the activation of.
Ehdotuksessa päätökseksi, joka korvaa EIP: n voimassa olevan ulkoista lainanantoa koskevan valtuuden, otetaan lisäksi käyttöön joitakin uusia osia, kuten.

The Commission is now proposing that a new regulation should be adopted which would replace Council Regulation(EEC) No. 3094/86.
Komissio ehdottaa nyt uuden asetuksen hyväksymistä korvaamaan neuvoston asetus(EY) N: o 3094/86.

Reinforced in 1941 with the 132nd Tank Regiment, which would replace the 32nd Tank Regiment,(disbanded in mid-1942), it took part in the first Axis counter-offensive to retake Cyrenaica, and the siege of Tobruk which resulted from this.
Divisioona täydennettynä 132. panssarirykmentillä, joka korvasi vuoden 1942 puolivälissä lakkautetun 32. panssarirykmentin, osallistui ensimmäiseen saksalais-italialaiseen vastahyökkäykseen Kyrenaikan takaisin valtaamiseksi sekä hyökkäyksestä seuranneeseen Tobrukin piiritykseen.

Who today can claim to be able to monitor this infamous 5% of vegetable fats which would replace the pure cocoa butter?
Kuka voi nykyisin väittää valvovansa sitä kasvirasvojen kuuluisaa 5 prosentin lisäystä, kasvirasvojen, jotka muka korvaavat puhtaan kaakaovoin?

France is currently discussing a"free of choice" benefit which would replace the various existing benefits and that parents could use alternatively to stay at home or to pay for care services.
Ranskassa pohditaan tällä hetkellä"vapaavalintaista" etuutta, joka korvaisi monet nykyiset etuudet ja jota vanhemmat voisivat käyttää joko jäädäkseen kotiin tai maksaakseen hoitopalveluista.

A second option was analysed, aimed at setting up a central European body which would replace national and local bodies.
On analysoitu myös toinen vaihtoehto, jossa perustettaisiin eurooppalainen keskusorganisaatio korvaamaan kansalliset ja paikalliset elimet.

To say yes would mean creating a sovereign European public fund, which would replace the private shareholders of EADS, who have shown their inability to develop a relevant industrial strategy, instead preferring to protect their dividends.
Jos vastaus on myönteinen, se tarkoittaisi sellaisen riippumattoman eurooppalaisen julkisen rahaston perustamista, joka korvaisi EADSin yksityiset osakkaat, jotka eivät nähtävästi ole pystyneet kehittämään tarvittavaa teollisuusstrategiaa, vaan ovat mieluummin halunneet suojata omat osinkonsa.

A group of parliamentarians today, in a hooligan manner, called for direct so-called'popular democracy' which would replace elections with referendums.
Tänään puolestaan parlamentin jäsenten ryhmä vaati huligaanimaisesti käyttäytyen suoraa, niin sanottua”kansandemokratiaa”, jossa vaalit korvattaisiin kansanäänestyksillä.

A regulation eliminating double taxation within the single market, which would replace the present impenetrable and incomplete hotch-potch of bilateral conventions between Member States;
Kaksinkertaisen verotuksen sisämarkkinoilla poistava säädös, joka korvaisi jäsenvaltioiden välille kasautuneet sekavat, kirjavat ja epätäydelliset kahdenväliset sopimukset.

Prof Pei said the research could easily convert greenhouse gases such as carbon monoxide and carbon dioxide into liquid fuels, which would replace gasoline and diesel, as a new source of power.
Prof Pei sanoi, että tutkimus voisi helposti muuntaa kasvihuonekaasuja, kuten hiilimonoksidia ja hiilidioksidia nestemäisiin polttoaineisiin, jotka korvaisivat bensiinin ja dieselöljyn uudeksi voimavaraksi.

The proposal by Mr Bakopoulos, the rapporteur, to set up a Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution by Ships, which would replace the current committees, is another step towards the renationalisation of Community policy on maritime safety, but is also an extra asset for improving monitoring of the implementation of Community and international regulations.
FR Esittelijä Bakopoulosin ehdotus sellaisen komitean perustamisesta, joka vastaa meriturvallisuudesta ja alusten aiheuttaman saastumisen ehkäisemisestä ja joka korvaisi nykyiset komiteat, on taas uusi askel kohti yhteisön meriturvallisuuspolitiikan uudelleenkansallistamista, mutta myös lisäetu, kun pyritään parantamaan yhteisön ja kansainvälisten säännösten soveltamisen valvontaa.

It comprises the establishment of a diplomatic service, a post of High Representative(amalgamated with the functions of Commission Vice-President) and the setting up of European Union delegations in third countries which would replace the European Commission delegations.
Se käsittää muun muassa ulkosuhdehallinnon perustamisen, korkean edustajan viran(joka on samalla myös komission varapuheenjohtaja) ja Euroopan unionin edustustojen perustamisen EU: n ulkopuolisiin maihin Euroopan komission lähetystöjen tilalle.

Provision should moreover be made for a control document which would replace the authorisation laid down by Regulation No 684/92.
Lisäksi olisi säädettävä valvonta-asiakirjasta, jolla korvattaisiin asetuksessa(ETY) N: o 684/92 säädetty lupa.

Whilst the Contact Committee wished to see modernisation of the Accounting Directives, there was consensus that this proposal should not allow blanket application of fair value accounting to all financial instruments- which would replace historical cost as the basis of accounting valuation in the Accounting Directives.
Yhteyskomitea haluaa uudenaikaistaa tilinpäätösdirektiivejä, mutta siitä oltiin yksimielisiä, että ehdotuksessa ei pidä sallia kaikkien rahoitusinstrumenttien arvostamista käypään arvoon, jolloin tilinpäätösdirektiiveissä luovuttaisiin hankinta-arvon käyttämisestä kirjanpitoarvostuksen perustana.

We are also looking into establishing permanent measures which would replace the driftnet ban to cover all Community waters.
Pohdimme myös pysyviä toimenpiteitä, joilla ajoverkkojen käyttökielto korvattaisiin koko yhteisön vesialueella.

The Commission, together with the stability pact and the countries concerned, is pursuing the creation of a regional free trade agreement, which would replace the existing patchwork of 31 bilateral free trade agreements.
Komissio pyrkii vakaussopimuksen avulla ja yhdessä asianomaisten maiden kanssa tekemään koko alueen kattavan vapaakauppasopimuksen, joka korvaisi nykyisten 31 kahdenvälisen vapaakauppasopimuksen sekamelskan.

Most of the delegations expressed concerns regarding the provisions proposed by the Commission which would replace the current rotational set-aside by a 10-year non-rotational set-aside for farmers with a view to environmental aspects.
Useimmat valtuuskunnista olivat huolissaan komission ehdottamista säännöksistä, joilla korvattaisiin nykyinen kiertävä kesanto 10-vuotisella ei-kiertävällä kesannolla ympäristönäkökohtien huomioon ottamiseksi.

Lastly, I propose that Phare and other successful pre-accession financial instruments, which have benefited acceding countries so much, be extended, along with the remit of the EIB to the Western NIS countries, which would replace the current limited Tacis Programme and approach, which carries no private sector economic investments.
Lopuksi ehdotan, että niin Phare-ohjelmaa kuin muitakin ennen liittymistä käytettäviä, unioniin liittyviä maita hyödyttäneitä rahoitusvälineitä laajennettaisiin ja että Euroopan investointipankki ottaisi samalla vastuulleen läntiset uudet itsenäiset valtiot, minkä myötä korvattaisiin tämänhetkinen rajoittunut Tacis-ohjelma ja lähestymistapa, joka ei johda yksityisellä sektorilla taloudellisiin investointeihin.

They included a‘toolbox' setting out coherent definitions, principles and model rules on topics related to contract law, a Regulation which would replace all national contract laws with a single European law, or the idea of an optional instrument in the EU which would be available as an alternative to existing national laws for parties to choose.
Työkalupakki(toolbox), johon koottaisiin sopimusoikeutta koskevia yhdenmukaisia määritelmiä, periaatteita ja mallisääntöjä; asetus, jonka nojalla kaikki kansalliset sopimusoikeuslait korvattaisiin yhdellä ainoalla eurooppalaisella lailla; ja ajatus valinnaisesta EU: n säädöksestä, jota osapuolet voisivat soveltaa voimassa olevan kansallisen lainsäädäntönsä vaihtoehtona.

The Guardian reported this week that the plans to introduce a sliding scale of charges, which would replace the current flat rate, were due to come in on 1 April.
Guardian raportoi tällä viikolla että suunnitelmat ottaa käyttöön liukuva maksujen asteikko, joka korvaisi nykyisen kiinteän määrän, oli määrä tulla voimaan 1-huhtikuussa.

We must call a law a law, and we are obviously proposing to make a distinction between organic laws, which would be rather formal laws that are subject to a specific procedure, framework laws, which would replace directives, and ordinary laws, which would replace legislative regulations, and then to make a distinction between laws on financial and budgetary issues, which would, obviously, deal with financial and budgetary matters.
Lakia on kutsuttava laiksi, ja ehdotamme luonnollisesti, että toisistaan erotellaan perustuslakia täydentävät lait, jotka ovat melko muodollisia lakeja ja joihin sovelletaan erityistä menettelyä; puitelait, jotka korvaavat direktiivit, ja tavalliset lait, jotka korvaavat lainsäädäntöasetukset. Lisäksi toisistaan olisi eroteltava rahoitusnäkymiä ja talousarviota koskevat lait, jotka käsittelevät tietenkin rahoitusta ja talousarviota.

December 1922: Paris council voted for the creation of a new metro line which would replace the Belleville funicular and which would be extended to Châtelet.
Joulukuuta 1922: Pariisin hallitus päätti uuden metrolinjan rakentamisesta joka korvaisi Bellevillen kaapelivaunun ja jota voisi jatkaa Châtelet'hen.

The Greens wished to exclude ethanol from the list of duty-free products, as it would be made out of sugar cane, which would replace food crops, constitutes a GHG-intensive crop and does not create a significant number of jobs.
Vihreät halusivat myös jättää etanolin pois tullittomien tuotteiden luettelosta, sillä se tehtäisiin sokeriruo'osta, joka korvaisi ravintona käytettävät viljelykasvit, tuottaa paljon kasvihuonekaasuja eikä luo merkittävää määrää työpaikkoja.

These delegations also expressed concerns regarding a possible loss of income resulting from a single farm payment disconnected from production, which would replace the current support, and the prospect of confirming current distribution inequalities by using a reference period based on 2000-2002 marketing years.
Kyseiset valtuuskunnat ilmoittivat lisäksi olevansa huolissaan niiden tulojen mahdollisesta laskusta, joka on tulosta yhdestä ainoasta tuotantomääristä riippumattomasta ja nykyisen maatilatuen asemesta maksettavasta tuesta, ja siitä, että tällä hetkellä tuen jaossa ilmenevä eriarvoinen kohtelu jatkuu tulevaisuudessa, jos viitejakson perusteena käytetään markkinointivuosia 20002002.

The Commission also wants to make ISDS in TTIP more transparent and accountable than existing practice, including than that provided for in the current bilateral investment agreements between EU Member States and the US, which TTIP would replace.
Lisäksi komissio haluaa, että sijoittajan ja valtion välinen riitojenratkaisu on kauppa- ja investointikumppanuussopimuksessa läpinäkyvämpi ja vastuullisempi järjestely kuin nykyiset käytänteet- tämä koskee myös käytänteitä EU: n jäsenvaltioiden ja Yhdysvaltojen nykyisissä kahdenvälisissä sijoitussopimuksissa, jotka TTIP-sopimuksella on tarkoitus korvata.