What is the translation of " WORKING POOR " in Finnish?

• työssäkäyvät köyhät
• työtä tekevien köyhien
• työssäkäyvien köyhien
• työssäkäyvää köyhää

Examples of using Working poor in English and their translations into Finnish

Low wage earners, working poor and the distribution of incomes.
Matalapalkkaiset työntekijät, työssäkäyvät köyhät ja tulojen jakautuminen.

This would result in nearly 1.5 billion working poor worldwide.
Tämä johtaisi siihen, että koko maailmassa olisi lähes 1, 5 miljardia työssäkäyvää köyhää.

Italian immigrants, the working poor gave what little money they had to honor St. Elzear.
Italialaiset maahanmuuttajat, työskentelevät köyhät- antoivat vähät rahansa kunnioittaakseen pyhimys Elzearia.

A war that's reducing the rest of us to a politically impotent working poor.
Sotaa, joka on vähentää meidän muiden poliittisesti impotentti työssäkäyvät köyhät.

We share the view that the number of working poor in Europe must be reduced.
Olemme samaa mieltä siitä, että köyhien työssäkäyvien määrää Euroopassa on vähennettävä.

Of these, 34% of people living in poverty are unemployed and 14% are working poor.
Näistä köyhistä 34 prosenttia on työttömiä ja 14 prosenttia on työssäkäyviä köyhiä.

The“working poor” constitute one of the groups most vulnerable to poverty and exclusion 1.3 million people.
Nämä”köyhät työssä käyvät” muodostavat yhden köyhyydelle ja syrjäytymiselle altteimmista ryhmistä 1, 3 miljoonaa.

What it has done is increase dramatically the number of working poor in the United States.
Lopputuloksena on ollut USA: n työtä tekevien köyhien määrän dramaattinen nousu.

The number of"working poor"- or persons living on the equivalent of US$ 2 per day or less- has continued to grow, reaching 1.37 billion in 200712.
Köyhien työtätekevien määrä- siis henkilöiden, joilla on päivittäin käytössään enintään kahta Yhdysvaltain dollaria vastaava summa- on edelleen kasvanut.

Eliminating the poverty trap, avoiding the creation of"working poor"and marginalisation.
Poistetaan köyhyysloukku ja vältetään työssäkäyvien köyhien luokan syntyminen ja syrjäytyminen.

In Europe, the number of working poor is increasing day by day, and each year the International Labour Organisation records 160 000 deaths linked to a lack of prevention.
Euroopassa työtä tekevien köyhien määrä kasvaa päivä päivältä, ja joka vuosi Kansainvälinen työjärjestö ilmoittaa 160 000 kuolemantapauksesta, joiden syynä on ehkäisytoimien puuttuminen.

Despite the growth there has been in Europe, we have seen a new phenomenon: that of the working poor.
Euroopassa tapahtuneesta kasvusta huolimatta olemme kohdanneet uuden ilmiön: työssäkäyvät köyhät.

We will soon have to be able to show the situation of the working poor in terms of material deprivation for each country.
Piakkoin on voitava selvittää köyhien työntekijöiden tilanne kussakin maassa aineellisen puutteen osalta.

The at-risk-of-poverty rate for those in employment was 8% on average in 2008- the so-called'working poor.
Työssäkäyvän väestön köyhyysriskiaste oli keskimäärin 8 prosenttia vuonna 2008: he ovat niin sanottuja"työssäkäyviä köyhiä.

We are also seeing significant numbers of working poor, those who have jobs but cannot afford to live on their wages.
Meillä on myös merkittävä määrä työssäkäyviä köyhiä, joilla on työpaikka mutta jotka eivät tule toimeen palkoillaan.

Policies should contribute notably to achieving a substantial reduction by 2010 in the proportion of working poor in all Member States.
Politiikalla olisi erityisesti edistettävä työssäkäyvien köyhien määrän huomattavaa vähentämistä kaikissa jäsenvaltioissa vuoteen 2010 mennessä.

Whilst the majority of the working poor are men, women form the majority of economically inactive persons10 and are thus particularly vulnerable to fall into the poverty trap.
Työssäkäyvistä köyhistä suurin osa on miehiä, mutta työmarkkinoiden ulkopuolella olevista suurin osa on naisia10, ja he ovat näin ollen erityisen alttiita joutumaan köyhyysloukkuun.

The cause of this poverty is a lack of jobs, inadequate wages- the phrase"the working poor" comes to mind- and insecure jobs.
Köyhyyden syynä ovat työn puute, riittämätön palkka, avainsanat"working poor", ja turvattomat työpaikat.

The working poor: Although in many areas of the world unemployment has decreased all too often the new jobs are of low quality, associated with low wages and little social protection.
Työssäkäyvät köyhät: Vaikka monilla alueilla maailmassa työttömyys on laskenut, aivan liian usein uudet työpaikat ovat laadultaan heikkoja, niihin liittyy huono palkkaus ja vähän sosiaalista suojelua.

Raising funds, diagnosing cases in the community, to typhoid and the working poor, And to have this humble man turn his attention.
Keräten varoja ja diagnosoiden tapauksia. Tämä nöyrä mies kiinnitti huomionsa lavantautiin ja köyhiin työläisiin-.

Six million youngsters leave school without qualifications, 72 million live in poverty on the margins of society and Europe even has 14 million working poor.
Kuusi miljoonaa nuorta keskeyttää koulun saamatta päättötodistusta, 72 miljoonaa elää köyhyydessä yhteiskunnan reunalla ja Euroopassa on myös 14 miljoonaa työssäkäyvää köyhää.

My personal view is that the problem of the working poor, that is, the people who continue to be poor despite having a job, is very worrying and we have to pay more attention to it.
Henkilökohtainen näkemykseni on, että ongelma, joka koskee työssäkäyviä köyhiä eli ihmisiä, jotka pysyvät köyhinä työstä huolimatta, on hyvin huolestuttava, ja meidän on kiinnitettävä siihen enemmän huomiota.

Special attention should be paid to people facing particular problems in the labour market and at risk of becoming long-term unemployed, working poor or inactive.
Olisi kiinnitettävä erityishuomiota ryhmiin, joilla on erityisongelmia työmarkkinoilla ja jotka ovat vaarassa tulla pitkäaikaistyöttömiksi tai työtätekeviksi köyhiksi taikka joutua työmarkkinoiden ulkopuolelle.

In addition, employment growth has by no means resolved the problem of the working poor; on the contrary, despite increased employment and increased growth, we also have increased poverty caused by job insecurity.
Lisäksi työllisyyden kasvu ei todellakaan ole ratkaissut työtä tekevien köyhien ongelmaa. Pikemminkin päin vastoin, lisääntyneestä työllisyydestä ja kasvusta huolimatta työn epävarmuuden vuoksi on yhä enemmän köyhiä..

In a period of unprecedented crisis, which is destroying hundreds of thousands of jobs, everything must be done to ensure that the number of European unemployed workers or working poor does not reach 25 million by 2010.
Tässä ennennäkemättömässä kriisissä, joka tuhoaa satoja tuhansia työpaikkoja, meidän on tehtävä kaikkemme varmistaaksemme, ettei työttömien tai työssäkäyvien köyhien määrä nouse EU: ssa vuoteen 2010 mennessä 25 miljoonaan.

The groups most vulnerable to the risk of poverty and exclusion are still the same: the unemployed, the working poor, children under 18, unskilled young people, large and single-parent families, women over 65 and, in terms of specific populations, asylum seekers and travellers, who admittedly do not constitute a homogeneous category.
Suurimmassa köyhyys- ja syrjäytymisvaarassa olevia ryhmiä ovat edelleenkin työttömät, työssäkäyvät köyhät, alle 18-vuotiaat lapset, vähän koulutetut nuoret, suurperheet ja yksinhuoltajaperheet, yli 65-vuotiaat naiset sekä erityisryhmistä turvapaikanhakijat ja liikkuva väestö, joka ei tosin muodosta yhtenäistä ryhmää.

Now, more than 20 years later, we have a situation where we have 23 million unemployed, there is pressure on wages and working conditions and on public services, there are nearly 18 million working poor and there is increasing inequality in Europe.
Olemme nyt, yli 20 vuotta myöhemmin, tilanteessa, jossa meillä on 23 miljoonaa työtöntä, palkkoihin, työoloihin ja julkisiin palveluihin kohdistuu paineita, työssäkäyviä köyhiä on lähes 18 miljoonaa ja eriarvoisuus Euroopassa kasvaa.

Working poor(in-work poverty) is defined as the share of individuals who are classified as"at work"(either in wage and salary employment or self-employed) according to the definition of most frequent activity status(the status that individuals declare to have occupied for more than half the total number of months for which information on any status in the calendar of activities is available) whose household equivalised disposable income is below 60% of national median equivalised income.
Työssäkäyvillä köyhillä tarkoitetaan niitä, jotka luokitellaan”työssäkäyviksi”(joko palkkatyössä tai itsenäisinä ammatinharjoittajina) yleisimmän työmarkkina-aseman määritelmän mukaan(asema, jonka ihmiset ilmoittavat kuvaavan itseään yli puolena niistä kuukausista, joiden osalta pääasiallista toimintaa kuvaavassa luettelossa on käytettävissä tietoja jostakin työmarkkina-asemasta) ja joiden talouden käytettävissä olevat tulot kulutusyksikköä ovat alle 60% tasoitetusta kansallisesta mediaanitulosta.

For many workers- as you are aware, Commissioner- the picture is a dismal one, with unemployment increasing, working hours reduced, substantial pay cuts, the working poor you spoke of, and inadequate or non-existent training opportunities.
Kuten tiedätte, arvoisa komission jäsen, monien työntekijöiden näkymät ovat kurjat, kun työttömyys lisääntyy, työaikoja lyhennetään, palkkoja leikataan tuntuvasti, mainitsemienne työssäkäyvien köyhien määrä kasvaa ja koulutusmahdollisuudet ovat riittämättömät tai olemattomat.

Improving quality and productivity at work: Efforts to raise employment rates go hand in hand with improving the attractiveness of jobs, quality at work, labour productivity growth, reducing segmentation and the proportion of working poor.
Työn laadun ja tuottavuuden parantamista: Pyrkimykset työllisyysasteen nostamiseksi ovat kytköksissä työpaikkojen vetovoiman, työn laadun ja työn tuottavuuden kasvun parantamiseen sekä segmentoitumisen ja työtä tekevien köyhien osuuden vähentämiseen.