What is the translation of " WOULD DISTORT " in Finnish?

• vääristäisi
• vääristäisivät
• vääristävällä

Examples of using Would distort in English and their translations into Finnish

A pan-EU minimum wage would distort the issue.
EU: n laajuinen vähimmäispalkka vääristäisi asiaa.

That would distort competition and would not guarantee a commitment from the Member States.
Se häiritsee kilpailua eikä takaa jäsenvaltioiden sitoutumista.

This would be an excessive increase, and would distort competition.
Tämä merkitsisi liiallista korotusta ja vääristäisi kilpailua.

This would distort competition beyond what is necessary for the fulfilment of the public service task.
Tämä vääristäisi kilpailua enemmän kuin on välttämätöntä julkisen palvelun tehtävän täyttämiseksi.

It would lead to inequality among farmers and would distort competition.
Tämä aiheuttaisi epätasa-arvoa EU: n viljelijöiden keskuudessa ja vääristäisi kilpailua.

Economically, double counting would distort competition in the liberalised European power market.
Taloudellisesti kaksinkertainen laskenta vääristäisi kilpailua Euroopan vapautetuilla sähkömarkkinoilla.

Setting tax rates at the same level is thus very problematic because it would distort competition.
Verokantojen samalle tasolle saattaminen on myös hieman ongelmallista, sillä se vääristäisi kilpailua.

The proposal would distort competition and would not be compatible with prudent management.
Ehdotus vääristäisi kilpailua eikä olisi sopusoinnussa varovaisten liikkeenjohtoperiaatteiden kanssa.

As the Keck kicks into action, a laser beam detects tiny disturbances in the atmosphere that would distort the image.
Kun Keck rupeaa töihin, lasersäde havaitsee pienet häiriöt ilmakehässä, jotka vääristäisivät kuvaa.

This would distort competition in the open electricity market which we are trying right now to create within the EU.
Tämä vääristäisi kilpailua avoimilla sähkömarkkinoilla, joita EU: n sisälle yritetään parhaillaan luoda.

The study did not address the effects of diet because it would distort the results of the study, experts say.
Tutkimuksessa ei käsitelty ruokavalion vaikutuksia, koska se vääristäisi tutkimuksen tuloksia, asiantuntijat sanovat.

The proposed taxation model would distort competition within the industry and its narrow scope makes it tough on individual companies.
Ehdotettu valmisteveromalli vääristää elintarvikeyritysten välistä kilpailua ja on kapea-alaisena raskas yksittäisille yrityksille.

Amendment 9 concerning state guarantees(Article 5§ 2 of the proposal) would not be in line with the Commission's state aid philosophy and would distort competition.
Tarkistus 9(5 artiklan 2 kohta- valtiontakaukset) ei noudata komission valtiontukiperiaatteita ja vaarana on kilpailun vääristyminen.

That in itself would therefore constitute aid which would distort, or threaten to distort, competition see the Siemens judgment, paragraph 98.
Tämän vuoksi tuki jo sinänsä vääristää tai uhkaa vääristää kilpailua em. asia Siemens v. komissio, tuomion 97 kohta.

In this case they must keep separate accounts, so that checks may be performed to ensure that they do not practise cross-subsidies which would distort competition.
Tällaisessa tapauksessa niiden on pidettävä erillistä kirjanpitoa sen varmistamiseksi, ettei niillä ole ristikkäisiä tukia, jotka vääristäisivät kilpailua.

An effect on trade is present if the aid would distort competition between the subsidisedterminal and a terminal in another Member State.
Tuki vaikuttaa jäsenvaltioiden väliseen kauppaan, jos se vääristää tuetun terminaalin ja toisessa jäsenvaltiossa sijaitsevan terminaalin välistä kilpailua.

In addition, recognition of a certificate or provider from a third country on the basis of a bilateral agreement with a Member State would distort competition.
Lisäksi yhteisön ulkopuolisesta maasta peräisin olevan varmenteen tai varmennepalvelun tarjoajan tunnustaminen jäsenvaltion kanssa solmitun kahdenvälisen sopimuksen perusteella vääristäisi kilpailua.

Given Turkeys size, its inclusion in the general discussion would distort all aggregates and hide developments in the other candidate countries.
Turkin talouden koon huomioon ottaen sen sisällyttäminen yleiskäsittelyyn vääristäisi kaikkia yhteislukuja ja estäisi muissa maissa tapahtuneen kehityksen havaitsemisen.

Of course, no-one can be opposed to the laying down of regulations to stimulate and safeguard foreign investments in order to prevent conditions which would distort international competition.
Kenelläkään ei ole tietenkään aihetta vastustaa sääntöjä, jotka koskevat ulkomaisten sijoitusten kannustimia ja turvallisuutta, jotta torjuttaisiin tilanteita, jotka vääristävät kansainvälistä kilpailua.

This could be followed by further price increases and would distort the functioning of the single market, undermining EU efforts to improve energy efficiency.
Hinnat saattaisivat nousta edelleen, mikä vääristäisi yhtenäismarkkinoiden toimintaa, ja EU: n pyrkimykset energiatehokkuuden parantamiseksi vaikeutuisivat.

Parliament's proposal emphasises that forestry must continue to operate according to market forces, without aid that would distort competition, and primarily under State guidance.
Parlamentin esityksessähän korostetaan, että metsätalouden on edelleenkin toimittava markkinatalouden ehdoilla ilman kilpailua vääristäviä tukia ja ensisijaisesti kansallisen päätäntävallan alaisena.

First, because such an increase would distort fishing operations towards more fuel-intensive technologies with greater negative impact on the marine environment.
Ensimmäinen niistä on, että kyseinen korotus vääristäisi kalastustoimintaa enemmän polttoainetta kuluttavan teknologian suuntaan, millä olisi suurempi haitallinen vaikutus meriympäristöön.

In writing.-(FR) Some people do not support a financial transaction tax(FTT) at European level because it would distort competition on the financial markets at Europe's expense.
Kirjallinen.-(FR) Jotkut eivät kannata rahasiirtojen verotusta Euroopan tasolla, koska se vääristäisi kilpailua rahoitusmarkkinoilla Euroopan kustannuksella.

Tax policies are not an appropriate means to counter commodity price increases, be it oil or non-oil commodities, as this would send wrong signals to producers and consumers alike and would distort markets.
Veropolitiikka ei ole tarkoituksenmukainen väline raaka-aineiden( sen enempää öljyn kuin muidenkaan raaka-aineiden) hinnannousun torjumiseksi, sillä veropoliittiset toimet antaisivat tuottajille ja kuluttajille vääriä signaaleja ja vääristäisivät markkinoita.

It would remain dependent on state aid, and it could be expected that thecontinuous subsidies would distort competition on the market for ship engines in the Community.
Yritys on edelleen riippuvainen valtiontuesta ja voidaan olettaa, että jatkuvat tuet vääristävät kilpailua laivojen moottoreiden markkinoilla yhteisön alueella.

This entity is obliged, if it goes outside its original area, to keep separate accounts, so that checks may be performed to ensure that it is not practising cross-subsidies which would distort competition;
Sekayksikkö tulee velvoittaa pitämään erillistä kirjanpitoa, jos se laajentaa toimintaansa alkuperäisen alueen ulkopuolelle, sen varmistamiseksi, ettei sillä ole ristikkäisiä tukia, jotka vääristäisivät kilpailua.

If only some Member States paid higher de minimis aid, this would distort competition and result in an uneven playing field for the fleets of different Member States.
Jos vain jotkut jäsenvaltiot maksaisivat suurempaa vähämerkityksistä tukea, se vääristäisi kilpailua ja johtaisi eri jäsenvaltioiden laivastojen epätasa-arvoisiin toimintaedellytyksiin.

It is supposed to guarantee the removal of barriers to internal trade within the single market and to ensure that they are not replaced by other actions by businesses or governments which would distort competition.
Sillä on tarkoitus taata esteiden poistaminen sisämarkkinoilla tapahtuvalta sisäiseltä kaupalta sekä varmistaa, ettei näitä esteitä korvata muilla yritysten tai viranomaisten toteuttamilla toimilla, jotka vääristäisivät kilpailua.

We have to create an economy where no elements can surface that would distort competition, but which at the same time allows the accession countries, including Hungary, to catch up.
Meidän on perustettava talous, jossa ei nouse esiin kilpailua vääristäviä tekijöitä vaan joka antaa samalla Unkarille ja muille uusille jäsenvaltioille mahdollisuuden kuroa välimatkaa umpeen.

European aircraft carriers would be disadvantaged compared to carriers from third countries and it would distort intra-EU as opposed to intercontinental fare structures.
Tästä aiheutuisi haittaa Euroopan lentoyhtiöille verrattuna kolmansien maiden lentoyhtiöihin, ja se vääristäisi niin EU: n sisäisiä kuin mannertenvälisiä hintarakenteita.