What is the translation of " A NEED TO RECOGNIZE " in French?

• nécessaire de reconnaître
• faut reconnaître
• convient de reconnaître
• importe de reconnaître
• fallait reconnaître
• besoin de reconnaître
• nécessaire d'admettre
• indispensable de reconnaître

Examples of using A need to recognize in English and their translations into French

It was noted that there was a need to recognize regional differences.
On souligne qu'il faut reconnaître les différences régionales.

There is a need to recognize the diverse cultures within the aboriginal community; and.
Il faut reconnaître la diversité des cultures dans la collectivité autochtone;

On the one hand, there existed a need to recognize party autonomy.
D'une part, il était nécessaire de reconnaître l'autonomie des parties.

There is a need to recognize heart attack symptoms more quickly.
Il est nécessaire de reconnaître plus rapidement les symptômes de crise cardiaque.

However, as the focus includes the children of imprisoned mothers, there is a need to recognize the central role of both parents in the lives of children.
Toutefois, étant donné que l'accent est notamment mis sur les enfants des femmes détenues, il est indispensable de reconnaître le rôle central des deux parents dans la vie des enfants.

There is a need to recognize students' achievement in learning a second language.
Il faut reconnaître les réalisations des élèves qui apprennent une deuxième langue.

Despite a low probability of such a worldwide credit crunch occurring in 2007, there is a need to recognize the potential vulnerability of the region.
Même s'il est peu probable qu'une telle contraction mondiale du crédit se produise en 2007, il convient de reconnaître la vulnérabilité potentielle de la région.

There is a need to recognize the cultural context in which tools will be applied/used.
Il est nécessaire de reconnaître le contexte culturel dans lequel les outils seront appliqués ou utilisés.

The growth of science and technology offers immense possibilities for development, but at the same time there is a need to recognize that several of these advances could have military applications and are euphemistically described as"dual use" in character.
Les progrès réalisés dans les domaines de la science et de la technique offrent d'immenses possibilités pour le développement mais, en même temps, il convient de reconnaître que certaines de ces techniques peuvent avoir des applications militaires et sont, par euphémisme.

There was a need to recognize the linkages among the social, economic and ecological systems.
Il importe de reconnaître les liens qui existent entre les systèmes sociaux, économiques et écologiques.

In the context of globalization there is a need to recognize the inevitability of international migration.
Dans le contexte de la mondialisation, il est indispensable de reconnaître le caractère inévitable des migrations internationales.

There is a need to recognize the pervasiveness of party politics at all levels of a country's politics.
Il faut reconnaître l'omniprésence de la politique des partis à tous les niveaux de gouvernement.

In the implementation of the Platform for Action, there was a need to recognize the economic and political realities faced by small developing countries like Fiji.
À l'occasion de l'application du Programme d'action, il s'est avéré nécessaire d'admettre les réalités politiques et économiques d'un petit pays tel que Fidji.

There is a need to recognize the increasing diversity of the developing world and the growing differentiation among developing countries.
Il faut reconnaître la diversité croissante du monde en développement et la différentiation de plus en plus large entre ses membres.

In 1995, the Youth Investment Fund was established in response to a need to recognize and support community driven initiatives aimed at addressing the needs of Yukon youth.
En 1995, le fonds d'investissement pour les jeunes(Youth Investment Fund- YIF) a été créé en réaction au besoin de reconnaître et d'aider les initiatives communautaires visant à répondre aux besoins des jeunes du Yukon.

There is a need to recognize that sector organizations are linked to networks that can provide this type of information.
Il faut reconnaître que les organismes du secteur sont reliés à des réseaux capables de fournir ce genre d'information.

There is likewise a need to recognize that technical progress, necessary as it is, is not everything.
De plus, il faut reconnaître que le progrès technique, bien que nécessaire, n'est pas suffisant.

There is a need to recognize the increasing diversity of the developing world and the increasing disparities between developing countries.
Il est nécessaire de reconnaître la diversité grandissante du monde en développement et les disparités croissantes entre les pays en développement.

In this context, there is a need to recognize that OECD subsidy estimates are conservative ones.
Dans ce contexte, il est nécessaire de reconnaître que les estimations faites par l'OCDE des subventions sont des estimations prudentes.

There is a need to recognize the complexity of these problems and to develop a global, systematic and multidisciplinary approach to their analysis.
Il faut reconnaître la complexité de ces problèmes et définir une méthode globale, systématique et pluridisciplinaire pour les analyser.