AFRICAN OWNERSHIP AND LEADERSHIP IN FRENCH

How to say african ownership and leadership in French

Results: 91374, Time: 0.1843

Examples of using African Ownership And Leadership in a sentence and their translations

The european commission very much appreciates the new dimension of african ownership and leadership expressed through the african union and NEPAD, and the evident african determination to build a more coherent framework for tackling key challenges such as peace, stability and sustainable development.
La commission européenne note avec approbation la nouvelle dimension de contrôle et de direction africaines indiquée par l'union africaine et le NEPAD, et la détermination africaine manifeste de construire un cadre plus cohérent pour régler les problèmes clefs en vue d'établir la paix, la stabilité et le développement durable.
continental programmes in ways that enable africa to meet its development needs effectively and ensure african ownership and leadership of its development agenda.
permette à l'afrique de satisfaire efficacement ses besoins en matière de développement et assurera l'appropriation et la maîtrise par l'afrique de son programme de développement.
The founding document of NEPAD highlights the fact that it is the new agenda for the renewal of the african continent, based on african ownership and leadership.
Le document fondateur du NEPAD souligne que le nouveau partenariat est le nouveau programme pour le renouveau du continent africain, sur la base d'une appropriation et d'une direction africaines.
A unified framework for action, built on african ownership and leadership, should inspire a strong commitment by donors, enhance the capacity of the international community to monitor progress, ensure the most effective utilization of resources within the united nations system, and facilitate monitoring of the system's performance.
Un cadre d'action unifié, axé sur l'appropriation par l'afrique et son leadership, devrait inspirer un solide engagement par les bailleurs de fonds, renforcer la capacité de la communauté internationale à suivre de près les progrès, garantir l'utilisation la plus efficace des ressources dans le système des nations unies, et faciliter le suivi de ses résultats.

It is vital, in order to retain african ownership and leadership of NEPAD, that core funding should come from africa.
Afin de garantir que le NEPAD continue à être pris en charge et dirigé par les africains, il est crucial que l'essentiel des ressources financières provienne de l'afrique.
As is recognized in the NEPAD principles, african ownership and leadership is critical and must continue to guide responses to the challenges that lie ahead.
Comme cela est reconnu dans les principes du NEPAD, la maîtrise et la direction du processus par l'afrique sont cruciales et doivent continuer de guider nos réponses aux problèmes qui nous attendent.
Activities in 2012 will target the training of african trainers, so as to strengthen the african ownership and leadership of continental capacity development initiatives in the fields of environmental management and financing sustainable development.
Les activités de 2012, auront pour objectif de développer un programme de formation des formateurs, afin de renforcer l'appropriation et le leadership en matière d'initiatives pour le développement dans le domaine de la gestion de l'environnement et du financement du développement durable.
The african ownership and leadership of NEPAD have led to significant progress in all areas essential to africa's development, such as infrastructure, agriculture and food security, health, education and training, environment and tourism, information and communications technologies, and science and technology.
La prise en main et la direction africaines du NEPAD se sont traduites par d'importants progrès dans tous les domaines essentiels au développement de l'afrique, tels que l'infrastructure, l'agriculture et la sécurité alimentaire, la santé, l'éducation et la formation, l'environnement et le tourisme, les technologies de l'information et de la communication, et les sciences et technologies.
in the implementation of the commitments contained therein in the political, economic and social fields, and calls upon the developed countries and the united nations system to continue to support the new partnership, the primary objective of which is to eradicate poverty and promote sustainable development on the basis of african ownership and leadership and enhanced partnership with the international community, in accordance with the principles, objectives and priorities of the new partnership;
la concrétisation des engagements qui y sont pris dans les domaines politique, économique et social, et appelle les pays développés et les organismes des nations unies à continuer de soutenir le nouveau partenariat, dont l'objectif primordial est d'éliminer la pauvreté et de promouvoir le développement durable avec des capitaux africains et sous la direction d'africains, sur la base d'un partenariat accru avec la communauté internationale, conformément aux principes, objectifs et priorités du nouveau partenariat;
efforts in the implementation of the commitments contained therein in the political, economic and social fields, and calls upon the developed countries and the united nations system to continue to support the partnership, the primary objective of which is to eradicate poverty and promote sustainable development on the basis of african ownership and leadership and enhanced partnerships with the international community, in accordance with the principles, objectives and priorities of the partnership;
la concrétisation des engagements qui y sont pris dans les domaines politique, économique et social, et appelle les pays développés et les organismes des nations unies à continuer de soutenir le nouveau partenariat, dont l'objectif primordial est d'éliminer la pauvreté et de promouvoir le développement durable avec des capitaux africains et sous la direction d'africains, sur la base d'un partenariat accru avec la communauté internationale, conformément aux principes, objectifs et priorités du nouveau partenariat;
We fully endorse the vision on which NEPAD is based: a partnership between developed countries and african nations, based on african ownership and leadership.
Nous approuvons sans réserve la vision sur laquelle se base le NEPAD: un partenariat entre les pays développés et les nations africaines, basé sur un contrôle et une direction assumés par les africains et pour les africains.
Calls upon the developed countries and the united nations system to support the new partnership for africa's development, the primary objective of which is to eradicate poverty and promote sustainable development on the basis of african ownership and leadership and enhanced partnership with the international community;
Engage les pays développés et le système des nations unies à soutenir le nouveau partenariat pour le développement de l'afrique, dont l'objectif primordial est d'éliminer la pauvreté et de promouvoir le développement durable, à l'initiative et sous la direction de l'afrique et dans un partenariat renforcé avec la communauté internationale;
international community in order to ensure a coherent international approach to promoting central african ownership and leadership of the political dialogue and national reconciliation processes.
de promouvoir une démarche internationale coordonnée qui aidera la république centrafricaine à s'approprier et conduire le dialogue politique et le processus de réconciliation nationale.
promote sustainable development on the basis of african ownership and leadership and enhanced partnerships with the international community, in accordance
concrétisation des engagements qui y sont pris dans les domaines politique, économique et social, engage les états membres et la communauté internationale et invite les organismes des nations unies à continuer de soutenir la mise en œuvre du nouveau partenariat, dont l'objectif primordial est d'éliminer la pauvreté et de promouvoir le développement durable avec des capitaux africains et sous la direction d'africains, sur la base de partenariats renforcés avec la communauté internationale, conformément aux principes, aux objectifs et aux priorités du nouveau partenariat;
promote sustainable development on the basis of african ownership and leadership and enhanced partnerships with the international community, in accordance
la concrétisation des engagements qui y sont pris dans les domaines politique, économique et social, engage les états membres et la communauté internationale et invite les organismes des nations unies à continuer de soutenir le nouveau partenariat, dont l'objectif primordial est d'éliminer la pauvreté et de promouvoir le développement durable avec des capitaux africains et sous la direction d'africains, sur la base de partenariats renforcés avec la communauté internationale, conformément aux principes, objectifs et priorités du nouveau partenariat;
promote sustainable development on the basis of african ownership and leadership and enhanced partnerships with the international community, in accordance
la concrétisation des engagements qui y sont pris dans les domaines politique, économique et social, engage les pays développés et les organismes des nations unies à continuer de soutenir le nouveau partenariat, dont l'objectif primordial est d'éliminer la pauvreté et de promouvoir le développement durable avec des capitaux africains et sous la direction d'africains, sur la base de partenariats renforcés avec la communauté internationale, conformément aux principes, objectifs et priorités du nouveau partenariat;
To retain african ownership and leadership of NEPAD, the government is expected to fund the activities of the NEPAD
Pour que le NEPAD reste organisé et dirigé par des africains, il est prévu que le gouvernement finance sur
UNSIA was urged to ensure that african ownership and leadership was prominent in its endeavours.
Le comité a recommandé que l'afrique assure en priorité la prise en charge et la direction des activités menées dans le cadre de l'initiative spéciale.
Welcomes the new partnership for africa's development as a programme of the african union, the primary objective of which is to eradicate poverty and promote sustainable development on the basis of african ownership and leadership and enhanced partnership with the international community, and urges the developed countries and the united nations system to support the partnership and complement the efforts undertaken by africa to overcome the challenges it faces;
Se félicite du nouveau partenariat pour le développement de l'afrique, programme de l'union africaine ayant pour objectif primordial d'éliminer la pauvreté et de promouvoir le développement durable, lancé à l'initiative et sous la direction de l'afrique et dans le cadre d'un partenariat renforcé avec la communauté internationale, et engage instamment les pays développés et les organismes des nations unies à soutenir ce partenariat et à compléter les efforts déployés par l'afrique pour faire face à la tâche qui l'attend;
Welcomes the new partnership for africa's development13 as a programme of the african union, the primary objective of which is to eradicate poverty and promote sustainable development on the basis of african ownership and leadership and enhanced partnership with the international community, and urges the developed countries and the united nations system to support the partnership and complement the efforts undertaken by africa to overcome the challenges it faces;
Se félicite du nouveau partenariat pour le développement de l'afrique, programme de l'union africaine ayant pour objectif primordial d'éliminer la pauvreté et de promouvoir le développement durable, lancé à l'initiative et sous la direction de l'afrique et dans le cadre d'un partenariat renforcé avec la communauté internationale, et engage instamment les pays développés et les organismes des nations unies à soutenir ce partenariat et à compléter les efforts déployés par l'afrique pour faire face à la tâche qui l'attend;
In that connection, brazil highly praises and welcomes the unequivocal determination of the african union to resolve the crisis in darfur, which we consider to be a laudable and timely act of african ownership and leadership.
Dans le même esprit, le brésil loue chaleureusement et salue la claire détermination de l'union africaine de résoudre la crise du darfour, ce que nous considérons comme un acte louable et opportun de prise en main par l'afrique, qui assume ici un rôle dirigeant.
The creators of NEPAD were aware of previous false starts and well-intentioned african initiatives and the reasons they had failed and were determined to redeem and rectify past mistakes and bad governance, and assume african ownership and leadership, responsibility and accountability in ensuring that the basic needs, demands and aspirations of the people were catered for.
Partie II note conceptuelle les auteurs du NEPAD avaient connaissance des faux départs antérieurs, des initiatives africaines pavées de bonnes intentions et des raisons pour lesquelles ils avaient échoué, et étaient déterminés à rattraper et rectifier les erreurs passées et les fautes de gouvernance, et à assumer l'appropriation, le leadership, la responsabilisation et la reddition des comptes par la satisfaction des besoins, exigences et aspirations élémentaires des peuples.
It also sought to strengthen and promote african ownership and leadership, while at the same time ensuring that all partnerships were linked to the millennium development goals and the agreed developments goals and targets set for africa.
Il visait également à renforcer et à promouvoir l'implication des pays africains et leur maîtrise des programmes tout en veillant à ce que tous les partenariats soient liés aux objectifs du millénaire pour le développement et aux buts et objectifs de développement fixés pour l'afrique.
NEPAD priority areas, the african peer review mechanism process and its secretariat and participating member states in order to foster african ownership and leadership of the african development agenda.
technique direct aux domaines prioritaires du NEPAD, au mécanisme africain d'évaluation par les pairs et son secrétariat et aux états membres participants afin que les africains prennent en main leur avenir et la mise en
of the benefits of public regional goods through regional and subregional interventions, the promotion of african ownership and leadership, and the reinforcement of regional institutions.
par les biens collectifs régionaux par des interventions régionales et sous-régionales, l'appropriation et la direction de l'aide par l'afrique elle-même et le renforcement des institutions régionales.
African governments and the african people-- male and female-- should bear primary responsibility for the implementation of NEPAD, as this is the only way to ensure and guarantee african ownership and leadership of the programme.
Les gouvernements et les peuples africains- aussi bien hommes que femmes- doivent être les principaux responsables de l'application du nouveau partenariat, car ce n'est que de cette manière que l'afrique pourra s'impliquer dans le programme et en assurer la direction.
Let me conclude by saying that NEPAD should continue to be driven by african ownership and leadership.
Permettez-moi de conclure en disant qu'il faut que les africains gardent la haute main sur le NEPAD.

Results: 91374, Time: 0.1843

SEE ALSO

See also


WORD BY WORD TRANSLATION

Word by word translation


"African ownership and leadership" in different Languages


TOP DICTIONARY QUERIES
Top Dictionary Queries

English - French

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

French - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More