AM TAKING THE FLOOR IN FRENCH

How to say am taking the floor in French

S Synonyms

Results: 241, Time: 0.5183

Examples of using Am Taking The Floor in a sentence and their translations

I am taking the floor today for two purposes.
Je prends la parole pour deux raisons.
I am taking the floor at this special session to read into the record a statement from the following member states
Je prends la parole à la présente séance extraordinaire afin de lire et de faire consigner dans le compte rendu
I am taking the floor to make an announcement.
Je prends la parole pour faire une annonce.
I am taking the floor for the last time in this chamber.
C'est la dernière fois que je prends la parole dans cette salle.

Mr. akram( pakistan): i am taking the floor to explain our vote on draft resolution A/C.1/58/L.40.
akram( pakistan)( parle en anglais): je prends la parole pour expliquer notre vote sur le projet de résolution A/C.1/58/L.40.
Obisakin( nigeria)( spoke in french): i am taking the floor on behalf of the african group.
Obisakin( nigéria): je prends la parole au nom du groupe africain.
Rastovac( serbia and montenegro): i am taking the floor on behalf of the eastern european group.
Mme rastovac( serbie-et-monténégro)( parle en anglais): je prends la parole au nom du groupe des états d'europe orientale.
I am taking the floor today in the hope of fully clarifying our position.
Je prends la parole aujourd'hui pour tenter de bien faire comprendre notre position.
I am taking the floor today to make my final statement to the conference on disarmament.
Je prends la parole aujourd'hui pour faire ma dernière déclaration à la conférence du désarmement.
Najafi( islamic republic of iran): i am taking the floor to ask a procedural question.
Najafi( république islamique d'iran)( parle en anglais): je prends la parole pour soulever une question de procédure.
Apakan( turkey): i am taking the floor to briefly explain our position.
Apakan( turquie)( parle en anglais): je prends la parole pour expliquer brièvement notre position.
Çorman( turkey): i am taking the floor to briefly explain our position.
Çorman( turquie)( parle en anglais): je prends la parole pour expliquer brièvement notre position.
Tufail( pakistan): i am taking the floor to address the theme of regional disarmament.
Mme tufail( pakistan)( parle en anglais): je prends la parole pour traiter du thème du désarmement régional.
Masood khan( pakistan): i am taking the floor to introduce two draft resolutions.
Masood khan( pakistan)( parle en anglais): je prends la parole pour présenter deux projets de résolution.
PEARSON( new zealand): i am taking the floor to comment briefly on two issues.
PEARSON( nouvelle-zélande)( traduit de l'anglais): je prends la parole pour aborder brièvement deux questions.
As you say, i am taking the floor in a CD plenary for the last time today.
Comme vous venez de le dire, c'est aujourd'hui la dernière fois que je prends la parole en séance plénière de la conférence du désarmement.
NAVIKAS( lithuania): i am taking the floor for the first time at this session of the conference.
NAVIKAS( lituanie)( traduit de l'anglais): c'est la première fois que je prends la parole à cette session de la conférence.
Najafi( islamic republic of iran): i am taking the floor to explain the position of my delegation with respect to two draft resolutions.
Najafi( république islamique d'iran)( parle en anglais): je prend la parole pour expliquer la position de ma délégation sur deux projets de résolution.
Mr. LEDOGAR( united states of america): mr. president, i am taking the floor for a variety of purposes.
LEDOGAR( etats-unis d'amérique)( traduit de l'anglais): monsieur le président, j'ai demandé à prendre la parole pour plusieurs raisons.
This is the last time i am taking the floor to express my views.
C'est la dernière fois que je prends la parole pour exprimer les vues de ma délégation.
Bar( israel): i am taking the floor to explain my delegation's vote on two draft resolutions.
Bar( israël): je prends la parole pour expliquer le vote de ma délégation sur deux projets de résolution.
But the reason i'm taking the floor was really to reply to ambassador kreid.
Mais, si j'ai pris la parole, c'était en réalité pour répondre à l'ambassadeur kreid.
The reason i am taking the floor is to set on record what our priority is.
J'ai pris la parole aujourd'hui pour rappeler quel était notre objectif prioritaire.
Miss hassan( djibouti)( spoke in french): i am taking the floor to respond to the statement just made by the representative of eritrea.
Mlle hassan( djibouti): je reprends la parole pour répondre à la déclaration que vient de faire le représentant de l'érythrée.
Tarar( pakistan): i am taking the floor to explain pakistan's vote on resolution 64 / 77, entitled" safety and security of
Tarar( pakistan)( parle en anglais): je prends la parole pour expliquer le vote du pakistan sur la résolution 64 /
I am taking the floor on behalf of the new agenda coalition partners, namely, brazil, egypt, ireland, mexico, new zealand, sweden
Je prends la parole au nom des partenaires de la coalition pour un nouvel ordre du jour, c'est-à-dire le brésil,
President, as i am taking the floor for the first time during your term, allow me first of all to congratulate
Monsieur le président, prenant la parole pour la première fois sous votre présidence, permettezmoi tout d'abord de vous féliciter pour
Mr. rapacki( poland): as i am taking the floor for the first time during this session of the first committee, please
Rapacki( pologne)( parle en anglais): prenant la parole pour la première fois au cours de cette session de la première
Jakubowski( poland): as this is the first time i am taking the floor in this committee, allow me first to congratulate you,
Jakubowski( pologne)( parle en anglais): prenant la parole pour la première fois devant la commission, permettez-moi, monsieur le président, de vous
As i am taking the floor for the first time, please allow me to offer my sincere congratulations and thanks to
Comme c'est la première fois que je prends la parole, permettez-moi de féliciter et de remercier chaleureusement le gouvernement autrichien

Results: 241, Time: 0.5183

WORD BY WORD TRANSLATION

Word by word translation


SYNONYMS

S Synonyms of "am taking the floor"


"Am taking the floor" in different Languages


TOP DICTIONARY QUERIES
Top Dictionary Queries

English - French

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

French - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More