What is the translation of " ARBITRARY PRACTICES " in French?

• pratiques arbitraires
• agissements arbitraires

Examples of using Arbitrary practices in English and their translations into French

These arbitrary practices are clearly discriminatory and constitute a disregard for democratic policing.
Ces pratiques arbitraires sont manifestement discriminatoires et un signe de mépris pour l'ordre démocratique.

The nature of drug-related offences is conceptually unique and makes this category particularly vulnerable to arbitrary practices.
La nature des infractions liées à la drogue étant conceptuellement à part, cette catégorie se prête particulièrement aux pratiques arbitraires.

(d) Arbitrary practices, widespread abuse of power, corruption and the plundering of national resources.
Les pratiques arbitraires, les abus généralisés de pouvoir, la corruption et le pillage des ressources nationales.

The report indicates that children are not spared from Israel's arbitrary practices, which affect people, land and livestock.
Il est indiqué dans le rapport que les enfants ne sont pas épargnés par les pratiques arbitraires d'Israël frappant la population, les terres et le bétail.

We condemn the arbitrary practices of the Indonesian authorities, turning the elections into a complete farce.
Nous condamnons les pratiques arbitraires poursuivies par les autorités indonésiennes, faisant des élections une véritable farce.

DISCIPLINARY PUNISHMENT: In the case of resisting against the above mentioned arbitrary practices, prisoner is subjected to disciplinary punishment.
PUNITIONS DISCIPLINAIRES: Lorsqu'il résiste aux pratiques arbitraires mentionnées ci- dessus, le prisonnier est soumis à la punition disciplinaire.

It is time to end these arbitrary practices and return to the constitution's guarantees of media freedom.
Il est grand temps de mettre fin à ces pratiques arbitraires et de revenir aux normes constitutionnelles garantissant la liberté de la presse.

Employment protection legislation outlines rules for the hiring and firing of employees with the aim of reducing arbitrary practices.
Les lois sur la protection des travailleurs définissent les règles de recrutement et de licenciement des employés, le but étant de réduire les pratiques arbitraires.

Her writings criticized the arbitrary practices by which the Vietnamese authorities silenced peaceful dissent.
Dans ses écrits, elle critiquait les pratiques arbitraires des autorités vietnamiennes qui réduisent toute dissidence pacifique au silence.

To accomplish that, the government needs to amend numerous repressive laws and end various arbitrary practices that have no legal basis.
L'Algérie doit pour cela réviser les nombreuses lois répressives existantes et mettre un terme à différentes pratiques arbitraires qui ne trouvent pas de justifications dans les lois.

The authorities use arbitrary practices to prevent meetings from being held and people from using public space.
Les pouvoirs publics usent de pratiques arbitraires pour empêcher la tenue des manifestations et empêcher les citoyens de s'approprier l'espace public.

Civil society is weakened when it is obliged to submit to arbitrary practices on the part of authorities," Whitson said.
La société civile est fragilisée par l'obligation de se soumettre aux pratiques arbitraires des autorités ou de mener ses activités dans un cadre non- légal», a affirmé Sarah Leah Whitson.

End all Israeli arbitrary practices such as administrative detention of Palestinians, forced exile, and sanctions(Egypt);
Mettre un terme à toutes les pratiques arbitraires d'Israël, telles que la détention administrative des Palestiniens, l'exil forcé et les sanctions(Égypte);

CEMR is in favour of a regulatory state aid regime at EU and international level to limit arbitrary practices and artificial barriers to competition.
Le CCRE est favorable à un régime réglementaire d'aides d'État au niveau européen et international afin de limiter les pratiques arbitraires et les obstacles artificiels à la concurrence.

No country could accept such arbitrary practices, which the Commission should eliminate without delay, or risk losing its legitimacy.
Aucun pays ne peut accepter ces pratiques arbitraires, auxquelles la Commission doit mettre fin sans tarder sous peine de perdre sa légitimité.

The Lebanese Government strongly condemns these repeated Israeli attacks, which have caused enormous damage to property. It further condemns in the strongest terms the arbitrary practices against civilians.
Le Gouvernement libanais condamne vigoureusement la poursuite des agressions israéliennes qui ont causé des dommages matériels considérables et condamne également les agissements arbitraires dirigés contre les civils.

Arbitrary practices and disproportionate sanctions against the media, which are incompatible with the rule of law, have become institutionalized.
Des pratiques arbitraires et des sanctions disproportionnées à l'encontre des médias, incompatibles avec l'état de droit, ont été institutionnalisées.

Nevertheless, these violations remain symptomatic of the arbitrary practices that are the legacy of half a century of political violence and impunity in Guinea.
Ces graves violations demeurent cependant symptomatiques de pratiques arbitraires, héritages de violences politiques et d'un demi-siècle d'impunité en Guinée.

Arbitrary practices can lead to unaccompanied children being erroneously considered adults, leaving then ineligible for emergency shelter and other protection given to children.
Des pratiques arbitraires peuvent conduire à ce que des enfants non accompagnés soient considérés à tort comme des adultes, ce qui les rend inéligibles à obtenir un abri d'urgence et à d'autres formes de protection spécifiques accordées aux enfants.

They should increase transparency and refrain from using arbitrary practices, and conduct investigations based on the stringent criteria of the lesser-duty rule.
Elles devaient rechercher davantage la transparence, s'abstenir à recourir à des pratiques arbitraires et procéder aux enquêtes en se tenant strictement à la règle du droit inférieur.