What is the translation of " ARE INCONSISTENT WITH ARTICLE " in French?

• étaient incompatibles avec l'article
• sont incompatibles avec l'article
• soit incompatible avec l'article

Examples of using Are inconsistent with article in English and their translations into French

(d) conclusion of bilateral payments agreements which are inconsistent with Article VIII;
Conclut des accords de paiements bilatéraux incompatibles avec l'article VIII.

Are inconsistent with Article 5.6 of the SPS Agreement as the measures are more trade restrictive than required;
Ces mesures sont incompatibles avec l'article 5:6 de l'Accord SPS parce qu'elles sont plus restrictives pour le commerce qu'il n'est requis;

(iii) concludes bilateral payments agreements which are inconsistent with Article VIII, or.
Iii conclut des accords de paiements bilatéraux incompatibles avec l'article VIII, ou.

Insofar as any of these measures are inconsistent with article 9 of the Covenant, Israel derogates from its obligations under that provision.
Pour autant que l'une quelconque de ces mesures soit incompatible avec l'article 9 du Pacte, Israël déroge à ses obligations au titre de cette disposition.

Prohibition on the conclusion of bilateral payments agreements that are inconsistent with Article VIII.
Conclut des accords de paiements bilatéraux incompatibles avec l'article VIII.

In so far as any of these measures are inconsistent with article 9 of the Covenant, Israel thereby derogates from its obligations under that provision.
Dans la mesure où l'une quelconque de ces dispositions est incompatible avec l'article 9 du Pacte, Israël déroge à ses obligations au titre de cette disposition.

The Panel also rejected on the merits the European Union's claims that the relevant subsidies are inconsistent with Article III.4 of the GATT 1994.
Il a également rejeté quant au fond les allégations de l'Union européenne selon lesquelles les subventions pertinentes étaient incompatibles avec l'article III.4 du GATT de 1994.

The US considers that these taxes are inconsistent with Article III of GATT 1994, in particular, Article III: 2, first and second sentences, and Article III: 4 thereof.
Les États- Unis considèrent que ces taxes sont incompatibles avec l'article III du GATT de 1994, en particulier avec l'article III: 2, première et seconde phrase, et avec l'article III: 4.

Iii. reverses the Panel's conclusion, in paragraphs 7.367 and 8.2.b of the Panel Report, that measures 1 to 8 are inconsistent with Article II: 1 of the GATS;
Iii. infirme la conclusion formulée par le Groupe spécial aux paragraphes 7.367 et 8.2.b de son rapport selon laquelle les mesures 1 à 8 sont incompatibles avec l'article II: 1 de l'AGCS;

The United States claims that the measures are inconsistent with Article II: 1(Schedules of Concessions) and Article III: 2 and III: 4(National Treatment on Internal Taxation and Regulation) of the GATT 1994.
Les États-Unis allèguent que les mesures sont incompatibles avec l'article II :1(Listes de concessions) et l'article III :2 et III :4(Traitement national en matière d'impositions et de réglementation intérieures) du GATT de 1994.

Consequently, the Appellate Body must also find that all determinations by the United States in the underlying investigation applying the AFA provisions are inconsistent with Article 12.7 of the SCM Agreement.
Par conséquent, l'Organe d'appel doit aussi constater que toutes les déterminations établies par les États-Unis dans l'enquête correspondante depuis 2004 sont incompatibles avec l'article 14.

Brazil contended that these measures are inconsistent with Article 3 of the SCM Agreement.
Le Brésil estimait que ces mesures étaient incompatibles avec l'article 3 de l'Accord SMC.

They also found that the soft drink tax, the distribution tax and the bookkeeping requirements, as imposed on imported sweeteners, are inconsistent with Article III: 4 of GATT 1994.
Il a aussi constaté que la taxe sur les boissons sans alcool, la taxe sur la distribution et les prescriptions en matière de comptabilité, telles qu'elles étaient imposées sur les édulcorants importés, étaient incompatibles avec l'article III :4 du GATT de 1994.

We have affirmed the Panel's conclusion that the EC measures are inconsistent with Article 5.1 in view of the failure of the European Communities to provide a risk assessment that reasonably supports such measures.
Nous avons confirmé la conclusion du Groupe spécial selon laquelle les mesures communautaires sont incompatibles avec l'article 5:1 étant donné que les Communautés n'ont pas fourni une évaluation des risques qui étaye raisonnablement ces mesures.

Therefore, the EU-wide ban and the bans on the imports of the products at issue from Estonia, Latvia, Lithuania, and Poland are inconsistent with Article 6.1 of the SPS Agreement.
Par conséquent, l'interdiction à l'échelle de l'UE et les interdictions d'importer les produits en cause en provenance d'Estonie, de Lettonie, de Lituanie et de Pologne sont incompatibles avec l'article 6:1 de l'Accord SPS.

The United States considers that these measures are inconsistent with Article III: 2(National Treatment on Internal Taxation and Regulation) of the GATT 1994 requirement that internal taxes do not discriminate against imported products.
Les États-Unis estiment que ces mesures sont incompatibles avec l'article III :2(Traitement national en matière d'impositions et de réglementation intérieures) du GATT de 1994 prescription selon laquelle les taxes intérieures ne doivent pas établir de discrimination à l'égard des produits importés.

Consequently, the Appellate Body must also find that all determinations by the United States in the underlying investigation are inconsistent with Article 14(d) since all the determinations apply 19 CFR§ 351.511( a)( 2)( i)- iii.
Par conséquent, l'Organe d'appel doit aussi constater que toutes les déterminations établies par les États-Unis dans l'enquête correspondante sont incompatibles avec l'article 14.

The complainants had not demonstrated that the TPP measures are inconsistent with Article 24.3 of the TRIPS Agreement on the basis that the protection that geographical indications enjoyed immediately before 1 January 1995 has been diminished as a result of the TPP measures; and.
Les plaignants n'avaient pas démontré que les mesures TPP étaient incompatibles avec l'article 24:3 de l'Accord sur les ADPIC parce que la protection dont jouissaient les indications géographiques immédiatement avant le 1er janvier 1995 avait été diminuée du fait des mesures TPP; et.

The soft drink tax, the distribution tax and the bookkeeping requirements, as imposed on imported sweeteners, are inconsistent with Article III: 4 of GATT 1994.
La taxe sur les boissons sans alcool, la taxe sur la distribution et les prescriptions en matière de comptabilité, telles qu'elles étaient imposées sur les édulcorants importés, étaient incompatibles avec l'article III: 4 du GATT de 1994;

The complainants had not demonstrated that the TPP measures are inconsistent with Article 16.3 of the TRIPS Agreement on the basis that they prevent tobacco trademarks from acquiring"well-known" status, and prevent already"well-known" trademarks from maintaining that status;
Les plaignants n'avaient pas démontré que les mesures TPP étaient incompatibles avec l'article 16:3 de l'Accord sur les ADPIC parce qu'elles empêchaient des marques de tabac d'acquérir le statut de marque"notoirement connue" et des marques qui étaient déjà"notoirement connues" de maintenir ce statut;