What is the translation of " AS SET OUT IN DOCUMENT " in French?

• tel qu'il figure dans le document
• telles qu'énoncées dans le document
• comme indiqué dans le document
• telle qu'elle est exposée dans le document
• tel que défini dans le document
• reproduit dans le document
• ainsi qu'il est indiqué dans le document
• figurant dans le document
• présenté dans le document
• tel qu'il figurait dans le document
• tels qu'ils figurent dans le document
• telle qu'elle était exposée dans le document

Examples of using As set out in document in English and their translations into French

The Committee adopted the Agenda as set out in document SCCR/15/1.
Le comité a adopté l'ordre du jour figurant dans le document SCCR/15/1.

The First Committee will hold a special meeting on Tuesday, 15 October 1996, at 10 a.m. in Conference Room 4, in order to consider Programme I of the“Medium-term plan for the period 1998-2001" as set out in document A/51/6.
La Première Commission tiendra une séance extraordinaire le mardi 15 octobre 1996 à 10 heures dans la salle de conférence 4 pour examiner le Programme 1 du plan à moyen-terme pour la période 1998-2001 figurant dans le document A/51/6.

The Council adopted the agenda as set out in document C/105/1/Rev.3.
Le Conseil a adopté l'ordre du jour reproduit dans le document C/105/1/Rev.3.

At its 1st plenary meeting, on 4 September 1995, the Conference approved the organization of its work, as set out in document A/CONF.
À sa 1re séance plénière, le 4 septembre 1995, la Conférence a approuvé l'organisation de ses travaux, telle qu'elle était exposée dans le document A/CONF.

The agenda was adopted as set out in document ECE/TIM/EFC/WP.2/2011/2.1.
L'ordre du jour a été adopté, tel qu'il figure dans le document ECE/TIM/EFC/WP.2/ 2011/2.1.

The Union endorses the result of these negotiations as set out in document 21000/02.
L'Union approuve les résultats de ces négociations tels qu'ils figurent dans le document 21000/02.

The Executive Body adopted its agenda, as set out in document ECE/EB. AIR/105, while agreeing to change the order of some agenda items.
L'Organe exécutif a adopté son ordre du jour, tel qu'il figure dans le document ECE/EB. AIR/105, tout en convenant de modifier l'ordre dans lequel certains points seraient examinés.

The Council also approved its programme of work, as set out in document E/2007/L.6.
Le Conseil approuve également son programme de travail, figurant dans le document E/2007/L.6.

The Committee adopted the programme of work for 1999-2001, as set out in document TRADE/1999/17, taking into account the decisions taken during the Committee session, secretariat resources and the desirability of seeking extrabudgetary contributions.
Le Comité a adopté le programme de travail pour 1999-2001 présenté dans le document TRADE/1999/17, en tenant compte des décisions adoptées au cours de sa session, des ressources du secrétariat et de l'utilité de rechercher des contributions extrabudgétaires.

The PRESIDENT opened the floor for discussion on the Agenda as set out in document IAVP/DC/1.
Le PRÉSIDENT ouvre le débat sur l'ordre du jour, tel qu'il figure dans le document IAVP/DC/1.

The Committee approved the programme of work for 2001-2002, as set out in document TRADE/2001/14, taking into account the decisions taken during the current session, the allocation of secretariat resources and the desirability of seeking extrabudgetary contributions.
Le Comité a approuvé le programme de travail pour 2001/2002, présenté dans le document TRADE/2001/14, en tenant compte des décisions prises au cours de la session, des ressources allouées au secrétariat et de l'opportunité de solliciter des contributions extrabudgétaires.

The Task Force adopted its agenda for the meeting as set out in document AC/TF. AI-2/Inf.1/Rev.1.
L'Équipe spéciale a adopté son ordre du jour tel que défini dans le document AC/TF. AI-2/Inf.1/Rev.1.

The Meeting of States Parties, at its twelfth meeting(16 to 26 April 2002), approved and appropriated an amount of $7,798,300 United States dollars as the budget for the period from 1 January to 31 December 2003 as set out in document SPLOS/90.
À sa douzième réunion(qui s'est déroulée du 16 au 26 avril 2002), la Réunion des États Parties a approuvé et affecté un montant de 7 798 300 dollars des États-Unis au Tribunal à titre de budget pour l'exercice allant du 1er janvier au 31 décembre 2003, ainsi qu'il est indiqué dans le document SPLOS/90.

The Task Force adopted its agenda as set out in document AC/TF. AI/Inf.1.
L'Équipe spéciale a adopté son ordre du jour tel que défini dans le document AC/TF. AI/Inf.1.

The representative of the secretariat drew attention to the report of the Executive Director on the activities of UN-Habitat, as set out in document HSP/GC/23/2.
La représentante du Secrétariat a appelé l'attention sur le rapport du Directeur exécutif concernant les activités d'ONU-Habitat, reproduit dans le document HSP/GC/23/2.

The provisional agenda was adopted as set out in document TIM/EFC/WP.1/AC.1/1999/1.
L'ordre du jour provisoire a été adopté tel qu'il figure dans le document TIM/EFC/WP.1/AC.1/1999/1.

The host country's offer of a loan did not meet the expectations of the General Assembly as set out in document A/59/441.
L'offre de prêt faite par le pays hôte ne répond pas aux attentes de l'Assemblée générale, telles qu'énoncées dans le document A/59/441.

The Working Group adopted the agenda as set out in document MP. EIA/AC.1/2003/1/Rev.1.
Le Groupe de travail a adopté l'ordre du jour reproduit dans le document MP. EIA/AC.1/2003/1/Rev.1.

The Deputy Executive Director introduced the proposed work programme and budget for the biennium 2014- 2015, as set out in document HSP/GC/24/5.
La Directrice exécutive adjointe a présenté le projet de programme de travail et de budget pour l'exercice biennal 2014-2015, tel qu'il figure dans le document HSP/GC/24/5.

The Task Force considered its draft terms of reference as set out in document CEP/AC.13/2004/4 and adopted them without amendment.
L'Équipe spéciale a examiné son mandat tel qu'il figure dans le document CEP/AC.13/2004/4 et l'a adopté sans modifications.

Also endorses the establishment of a managerial and support services charge to be levied at a rate of 5 per cent on all multi-bilateral activities, as set out in document DP/FPA/1998/11;
Approuve également le taux de 5% fixé pour la facturation des services de gestion et d'appui pour toutes les activités multibilatérales, ainsi qu'il est indiqué dans le document DP/FPA/1998/11;

The Executive Body adopted its agenda, as set out in document ECE/EB. AIR/110/Rev.1.
L'Organe exécutif a adopté son ordre du jour, tel qu'il figurait dans le document ECE/EB. AIR/110/Rev.1.

The representative of the secretariat outlined the proposed agenda for the twenty-fifth session of the Governing Council, to be held in 2015, as set out in document HSP/GC/24/6.
Le représentant du secrétariat a esquissé l'ordre du jour proposé pour la vingt-cinquième session du Conseil d'administration qui aurait lieu en 2015, comme indiqué dans le document HSP/GC/24/6.

The Working Group adopted the agenda, as set out in document MP. WAT/WG.1/1998/1.
Le Groupe de travail a adopté l'ordre du jour tel qu'il figure dans le document MP. WAT/WG.1/1998/1.

The acting Chairperson proposed that, in order to clarify the distinction between the right to challenge and the right to appeal while also avoiding the problem pointed out by the representative of the United States, the wording of paragraph 2 of article 63 proposed by the Secretariat be retained and the original wording of paragraph(2) as set out in document A/CN.9/729/Add.8 appear in square brackets as paragraph 3.
Le Président propose, pour clarifier la distinction entre le droit de contester et le droit d'interjeter appel, tout en évitant également le problème souligné par le représentant des ÉtatsUnis, que le libellé du paragraphe 2 de l'article 63 proposé par le Secrétariat soit conservé, et que le libellé original du paragraphe 2 figurant dans le document A/CN.9/729/Add.8 apparaisse entre crochets en tant que paragraphe 3.

The Committee adopted its rules of procedure as set out in document A/CONF.226/PC.1/INF/2.
Le Comité adopte son règlement intérieur énoncé dans le document A/CONF.226/PC.1/INF/2.

This document is submitted in accordance with the terms of reference of WP.1 as set out in document TRANS/WP.1/100/Add.1, paragraph 1(c), which are aimed at developing, updating and circulating R.E.1 and R.E.2 recommendations, and with the programme of work for 2006-2010 of the Inland Transport Committee, adopted at its sixty-eighth session, in 2006 ECE/TRANS/166/Add.1, section 02.3 b.
Le présent document est soumis en conformité avec le mandat du WP.1 tel que défini dans le document TRANS/WP.1/100/Add.1(point c) qui vise à développer, mettre à jour et diffuser les recommandations R.E.1 et R.E.2, ainsi qu'avec le programme de travail pour 2006-2010 du Comité des transports intérieurs, adopté lors de sa 68ème session en 2006 ECE/TRANS/166/Add.1, point 2.3 b.

Adopts the work plan for the period 2004-2006 as set out in document ECE/MP. WAT/15/Add.2;
Adopte le plan de travail pour la période 20042006, tel qu'il figure dans le document ECE/MP. WAT/15/Add.2;

At the same meeting, the Commission approved the organization of work, as set out in document E/CN.9/2008/L.1.
À la même séance, la Commission a approuvé l'organisation des travaux telle qu'elle est exposée dans le document E/CN.9/2008/L.1.

They reflect:(a) existing resources;(b) the revised estimates for the bienniums 2006-2007 and 2008-2009 as set out in document A/61/891;(c) the further requests contained in document A/62/294; and(d) estimates for the current proposals at full cost for a biennium.
Elles prennent en compte: a les ressources existantes; b les prévisions révisées pour les exercices biennaux 2006-2007 et 2008-2009 figurant dans le document A/61/891; c les demandes supplémentaires figurant dans le document A/62/294; et d les montants estimatifs des propositions actuelles, sur la base du coût intégral, pour un exercice biennal.