ATTEMPT TO INTERRUPT in French Translation

Interrupt or attempt to interrupt the Site.

Interrompre ou tenter d'interrompre le fonctionnement du Site.

You will not:(i) use any hardware or software intended to damage or interfere with the proper working of the Site;(ii) surreptitiously intercept any system, data orpersonal information from the Site; or(iii) interrupt or attempt to interrupt the operation of the Site in any way.

Vous êtes tenu de ne pas: a utiliser un quelconque matériel ou logiciel informatique ayant pour objet d'endommager ou d'entraver le bon fonctionnement du Site; b intercepter subrepticement tout système, information ou donnée personnelle du Site; ou,c interrompre ou tenter d'interrompre le fonctionnement du site d'une quelconque manière.

We make no attempt to interrupt this silent moment between us.

On n'ose pas interrompre ce silence entre nous deux.

Prohibited Actions You agree not to interrupt or attempt to interrupt the operation of the Site.

Vous vous engagez à ne pas interrompre et à ne pas tenter d'interrompre le fonctionnement de ce site.

You attempt to interrupt a creature in the process of casting a spell.

Vous tentez d'interrompre une créature au moment où elle incante un sort.

You agree not to interrupt or attempt to interrupt the operation of the Site.

Vous acceptez de ne pas interrompre ou tenter d'interrompre le fonctionnement du site.

You will not:(i) use any hardware or software intended to damage or interfere with the proper working of the Sites;(ii) surreptitiously intercept any system, data or personal information from the Sites; or(iii)interrupt or attempt to interrupt the operation of the Sites in any way.

Vous:(i) n'utiliserez aucun matériel ou logiciel destiné à endommager ou interférer avec l'exploitation appropriée des Sites;(ii) n'intercepterez pas subrepticement aucuns système, données ou informations personnelles des Sites; ou(iii)n'interromprez pas ou n'essaierez pas d'interrompre l'exploitation des Sites de quelque façon que ce soit.

Interrupt or attempt to interrupt proper operation of the Site.

Interruption ou tentative d'interruption du fonctionnement correct du site.

Subject to the terms set forth herein, Intermatic grants you a personal, non-exclusive, non-transferable, limited right to access, use and display this site and the content thereon on the condition that you agree, andin fact abide by said agreement, not to interrupt or attempt to interrupt the operation of the site in any way.

Sous réserve des conditions établies aux présentes, Intermatic vous octroie le droit restreint, incessible, non exclusif et personnel d'accéder, d'utiliser et d'afficher le présent site ainsi queson contenu à la condition de ne pas interrompre ou tenter d'interrompre le fonctionnement du site de quelque façon que ce soit, et, de ce fait, sous réserve de votre respect dudit accord.

Do not attempt to interrupt the upgrade sequence until it has completed.

Ne pas essayer d'interrompre la séquence de mise à niveau jusqu'à ce qu'elle soit terminée.

With this agreement, the user agrees to not interrupt or attempt to interrupt the operation of the Site in any way.

Avec cet accord, l'utilisateur s'engage à ne pas interrompre ou tenter d'interrompre d'une manière ou d'une autre l'exploitation du Site.

Interrupt or attempt to interrupt the operation of the Site in any way.

Interrompre ou tenter d'interrompre le fonctionnement du Site de quelque manière que ce soit.

Don't upload, promote or distribute software viruses or any other kind of computer code,files or programs that attempt to interrupt, destroy or limit the functionality of any computer software or hardware or telecommunications equipment.

Ne téléchargez pas, ne distribuez pas ou ne faites pas la promotion de virus logiciels ou tout autre type de code informatique,comme des fichiers ou programmes qui tentent d'interrompre, de détruire ou de limiter la fonctionnalité de tout logiciel ou matériel informatique ou équipement de télécommunications.

You agree not to interrupt or attempt to interrupt the operation of the Website in any way- including through the use of any hardware or software intended to damage or interfere with the proper working of the Website- or to intercept any data(including personal information) transmitted via the Website.

Vous acceptez de ne pas interrompre ou tenter d'interrompre en aucune façon le fonctionnement du Site Internet, y compris via l'utilisation de tout matériel ou logiciel visant Ã endommager ou Ã perturber le bon fonctionnement de ce Site Internet ou d'intercepter toute donnée(y compris des informations personnelles) transmise via le Site Internet.

You agree not to interrupt or attempt to interrupt the operation of the site in any way.

Vous consentez à ne pas interrompre ou tenter d'interrompre le fonctionnement du site de quelques manières.

WARNING: Do not attempt to interrupt the upgrade sequence until it has completed.

AVERTISSEMENT: N'essayez pas d'interrompre la séquence de mise à jour tant qu'elle n'est pas terminée.

You agree not to interrupt or attempt to interrupt the operation of the site in any way.

Vous acceptez de ne pas entraver et de ne pas tenter d'entraver le fonctionnement du Site d'une quelconque façon.

WARNING: Do not attempt to interrupt the upgrade sequence until it has completed.

AVERTISSEMENT: N'essayez pas d'interrompre le déroulement de la mise à jour. Attendez qu'il soit terminé.

You agree not to interrupt, or attempt to interrupt, the operation of this Web Site in any way.

Vous acceptez de ne pas interrompre, ou tenter d'interrompre, le fonctionnement de ce site Web d'aucune façon.

A rogue node may attempt to interrupt multicast service by sending spoofed Termination messages.

Un voyou noeud peut tenter d'interrompre le service en envoyant multicast Résiliation messages spoofés.

You agree not to interrupt, or attempt to interrupt, the operation of this Web Site in any way.

Vous acceptez de ne pas interrompre ou tenter d'interrompre le fonctionnement de ce site Web de quelque manière que ce soit.

However, in the view of the mission, any attempt to interrupt or reverse the momentum that is being generated could prove counter-productive and further delay the realization of the goal to bring about civil democratic rule.

La mission estime toutefois que toute tentative visant à interrompre ou à inverser la dynamique engagée aurait des résultats fâcheux et retarderait encore l'instauration d'un régime civil démocratique.

You agree not to interrupt or attempt to interrupt the operation of the Sites in any way.

Vous vous engagez à ne pas interrompre, ni même tenter d'interrompre, d'aucune manière que ce soit, le bon fonctionnement des Sites.

A rogue node may attempt to interrupt multicast service by sending.

Un voyou noeud peut tenter d'interrompre le service en envoyant multicast Résiliation messages spoofés.

You further agree not to interrupt/disrupt or attempt to interrupt/disrupt the operation of the Sony Software, the Service or the Content in any way.

Vous acceptez de plus de ne pas interrompre/perturber ou tenter d'interrompre/ perturber l'exploitation des Logiciels Sony, des Services ou du Contenu de toute façon qui soit.

I attempted to interrupt.

J'essayai de l'interrompre.

Several times, Bruce attempted to interrupt her.

A plusieurs reprises, Violaine tenta de l'interrompre.

Hitherto the enemy has not attempted to interrupt my movements.

Jusqu'à maintenant l'ennemi n'a pas tenté d'interrompre mes déplacements.

Any attempts to interrupt this scan should be suppressed at all costs.

Toute tentative d'arrêt du scan doit être éliminée à n'importe quel coût.

Do not lose heart when evil's way attempts to interrupt your charitable works.

Ne perdez pas l'espoir quand le mal va essayer d'entraver vos œuvres charitables.