TRANSLATION

Balance in French

Results: 13557, Time: 0.2137


CONTEXTS

Example sentences with balance

3. Institutional balance 26 27 9
3. l'équilibre institutionnel 26- 27 9
15. The balance of the UNOPS operational reserve at 31 December 1999 was $17.4 million.
15. Le solde de la réserve opérationnelle de l'unops au 31 décembre 1999 était de 17 4 [...]
This requires a modern balance between the complementary but different functions of the State, of the [...]
Cela nécessite un équilibre moderne entre les fonctions différentes mais complémentaires de l'état, du marché et de [...]
The United Nations must balance the promotion of all human rights civil, cultural, economic, political and [...]
Les Nations Unies doivent équilibrer la promotion de tous les droits de l'homme — civils, culturels, [...]
[...] of the objectives of the Charter is to balance the rights of the victims with those of [...]
[...] un des objectifs de la Charte est de concilier les droits des victimes avec ceux des délinquants [...]
[...] transaction may be authorized if( 1) the economic balance of the envisaged merger is positive or( 2) [...]
Toutefois, l'opération peut être autorisée si 1) le bilan économique de la fusion envisagée est positif ou [...]
[...] of staff within that machinery must reflect the principle of equitable geographical representation and gender balance .
[...] pour ces mécanismes doit refléter les principes d'une représentation géographique équitable et de la parité des sexes.
[...] the United Nations, strengthened by the indisputably favourable balance of the cumulative record of its entire system.
[...] convaincu que l'organisation des Nations Unies, renforcée par un bilan incontestablement positif de l'ensemble des activités du système, [...]
General Law on Ecological Balance and the Protection of the Environment. Official Gazette, 28 January 1988. [...]
[...] écologique et la protection de l'environnement, Journal officiel, 28 janvier 1988( modifiée et actualisée le 4 juin 2012).
[...] in Ukraine 's population since 1991 exceeded the positive balance of migration for the whole country.
[...] naturel de la population depuis 1991 a dépassé le solde positif des migrations pour l'ensemble du pays.
The Convention represents a delicate balance between the legitimate interests of all States in the oceans.
La Convention représente un équilibre délicat entre les intérêts légitimes de tous les États dans les océans.
[...] socialism and corporatism should also be mentioned to balance the comments made in favour of capitalism.
[...] et du corporatisme doivent aussi être mentionnés pour équilibrer les commentaires faits en faveur du capitalisme.
[...] market, the State is committed to helping women and men to balance work and family life.
[...] à aider les hommes et les femmes à concilier le travail et la vie de famille.
[...] numerical models and forecasts and to evaluate the balance of carbon dioxide, precise local measurements of the [...]
[...] les modèles numériques et les prévisions et évaluer le bilan de dioxyde de carbone, il faudrait obtenir des [...]
[...] the electoral legislation and, among other things, the gender balance in the composition of the Parliament.
[...] la législation électorale en ce qui concerne notamment la parité entre les sexes dans la composition du Parlement.
The avoided emissions result in a net positive balance of reduced emissions, at the national and global [...]
Cela permet d'obtenir un bilan net positif de la réduction des émissions, à l'échelle nationale comme à [...]
2. Insecurity and fragility of the political balance
2. Insécurité et fragilité de l'équilibre politique
On 22 June 2006 the balance of the Fund was approximately $386 million.
Le 22 juin 2006, le solde du Fonds était d'environ 386 millions de dollars.
[...] The draft articles established a subtle but clear balance between the rights, interests and obligations of the [...]
Le projet d'articles établit un équilibre subtil mais clair entre les droits, intérêts et obligations de l'étranger [...]
[...] and Social Council-- in order to ensure a balance in their work and their mutual strengthening, is [...]
[...] le Conseil économique et social- qui vise à équilibrer leurs activités et à les renforcer mutuellement, est [...]
[...] nearly 33 million, Central America was attempting to balance its economic development and the protection of its [...]
[...] de 33 millions d'habitants, l'amérique centrale essaie de concilier son développement économique et la protection de ses [...]
[...] part of oxidizing groups, e.g. chlorate, nitro etc, and the oxygen balance is less than -200.
[...] groupes comburants, par exemple chlorate, nitro, etc., et le bilan oxygène est inférieur à — 200 .
[...] Justice, and the Pension Fund and Pension Committee) achieved gender balance in appointments( see table 9).
[...] du personnel des Nations Unies) sont parvenues à la parité des sexes au niveau des nominations( voir tableau [...]
( a) Iraq submitted a complete material balance with the spent oxide fuel used for the [...]
i) l'iraq a présenté un bilan matières complet avec le combustible oxyde consommé pour les missiles, étayé [...]
:: Harmony and balance between everybody and with everything
:: l'harmonie et l'équilibre entre tous et avec tout;
The overall balance ( which includes payments of interest on the public debt) yielded a deficit of [...]
Le solde global( qui comprend le paiement des intérêts sur la dette publique) a accusé un déficit [...]
The document represents an appropriate balance between the role of the General Assembly and that of [...]
Le document représente un équilibre adéquat entre le rôle de l'assemblée générale et celui du Conseil de [...]
[...] choice he had meant the choice of a legislator who had to balance policies and interests.
[...] politique, il avait voulu parler du choix d'un législateur qui avait à équilibrer politiques et intérêts.
Other delegations stressed the need to balance the protection of high seas ecosystems with freedom of [...]
d'autres délégations ont souligné la nécessité de concilier la protection des écosystèmes de la haute mer [...]
Chemical balance of oxidizer to fuel plays an important role as does the intimacy of mixing [...]
Le bilan chimique du comburant et du combustible joue un rôle important, tout comme l'intimité du mélange [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward