Examples of using Based on the interpretation in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Based on the interpretation.
Se basant sur l'interprétation.La différence sera principalement basée sur l'interprétation de la p.While based on the interpretation of precedents, Canadian jurisprudence is also informed by rigorous Cartesian logic.
Quoique basée sur l'interprétation de précédents, la jurisprudence canadienne est aussi encadrée par une logique cartésienne rigoureuse.Carton 200x150cm approximativement Project for the windows based on the interpretation of Impressionist three.
Projet pour des vitraux basé sur l'interprétation impressionniste des 3 grâces de Botticelli exposé chez Yogabulle.My thesis is based on the interpretation borrowed from its own field experience.
Ma thèse est fondée sur l'interprétation empruntée d'une propre expérience This activity provides an example of a design process based on the interpretation of diagrams of principles.
Activité qui présente un exemple Its answer is based on the interpretation of the Koran, the sacred book of the Muslims.
Sa réponse est basée sur l'interprétation du Coran, le livre sacré des musulmans.A Union orthe company may also submit a policy grievance based on the interpretation or application of an NCJC Program.
Un syndicat oula Société peut également présenter un grief de principe fondé sur l'interprétation ou l'application d'un programme du CMNC.Islamic society is based on the interpretation of values organising the life of individuals and communities.
La société islamique est fondée sur l'interprétation des valeurs organisant la vie des individus et des communautés.More than that, the machine will be able to offer reliable predictive models based on the interpretation of the collected data.
Mieux encore, la machine pourra proposer des modèles prédictifs fiables, basés sur l'interprétation des données collectées.Data analysis was based on the interpretation of structured questionnaire.
Les données ont été analysées sur la base de l'interprétation d'un questionnaire structuré.Pengov's artistic conceptions were more apparent in his 1959 production Pinocchio, based on the interpretation by the American Remo Bufano.
Ses conceptions artistiques s'affirmèrent avec un Pinocchio(1959) d'après l'interprétation qu'en donnait l'Américain Remo Bufano.But in the 5th century, based on the interpretation of Holy Scripture, Catholicism invented the doctrine of original sin, according to which.
Mais, au Ve siècle, la religion catholique a inventé, à partir de l'interprétation des Saintes Écritures, le dogme du péché originel selon lequel.One corridor permitted entry while the other permitted exit according to Delattre and based on the interpretation of a mosaic found nearby.
Un corridor permettait d'entrer et l'autre de sortir selon Delattre, celui-ci se basant sur l'interprétation d'une mosaïque retrouvée.A review of conclusions which are based on the interpretation or application of rules of judicial procedure;
Une révision des conclusions qui sont fondées sur l'interprétation ou l'application de la procédure judiciaire;Ce ratio de solvabilité estimé constitue un calcul préliminaire effectué selon l'interprétation de Coface de la réglementation Solvabilité II.Series of seats accomodated by the Simplex chair and the Simplex chair<8 designed for the little ones.Its design based on the interpretation of the elementary chair in pure lines.
Série Seat composée de la chaise Simplex et de la chaise Simplex <8 conçue pour les plus petits.Son design basé sur l'interprétation de la chaise élémentaire de lignes pures.This link is based on the interpretation of a fragment by John of Antioch(209.1), which states that Odoacer and Armatus, Basiliscus' nephew, were brothers.
Ce lien est basé sur l'interprétation d'un fragment du patriarche Jean d'Antioche(209.1), qui stipule qu'Odoacre et Armatus, le neveu de Basiliscus, sont frères.Not even the best of intentions will eliminate all disputes in a system based on the interpretation of documents and competitive, public tendering.
Les meilleures intentions au monde ne réussiront pas à éliminer tous les différends dans un système fondé sur l'interprétation de documents et l'appel d'offres public.Le seul matériel disponible est basé sur l'interprétation des mythes anciens, particulièrement grecs et romains qui semblent remonter au temps du culte de la déesse.In September 2008, the operator precisely identified the future drilling locations based on the interpretation of the newly acquired 3D seismic.
En septembre 2008, l'opérateur Bright& Company I Ltd a précisément identifié les futurs emplacements de forage, basés sur l'interprétation de la sismique 3D récemment acquise.La diète paléo est basée sur l'interprétation de données anthropologiques de la diète des hommes de l'ère paléolithique, mais surtout, At present, safety analysis of these systems is performed using a traditional approach, based on the interpretation of functional and architectural documentation.
Aujourd'hui, les analyses de sécurité de ces derniers sont réalisées à l'aide d'une approche traditionnelle, basée sur l'interprétation des documents décrivant les fonctionnalités et l'architecture.This method of predicting the future based on the interpretation of the influence of the Elements, and there is the Chinese art of prediction, which is called the Four Pillars of Destiny.
Cette méthode de prédiction de l'avenir fondée sur l'interprétation de l'influence des éléments, et il est l'art chinois de la prédiction, que l'on appelle les quatre piliers du Destin.However, the Tribunal is well placed, under the provisions of UNCLOS,to consider binding decisions based on the interpretation and implementation of the Convention.
Toutefois, le Tribunal est bien placé, en vertu des dispositions de la Convention des Nations Unies Ces prévisions étaient fondées sur l'interprétation du magnétisme marin, des traces de points chauds et des mécanismes focaux des séismes, et elles constituent le fondement d'une bonne partie de la recherche géoscientifique actuelle.However, based on the interpretation of"point" made by the Agency in Decision No. 484-P-A-2005, with which Air Canada disagrees, Air Canada acknowledges that it was the only air carrier operating a domestic service between Toronto and Timmins on December 16, 2010.
Toutefois, d'après l'interprétation d'un« point» que fait l'Office dans la décision no 484-P-A-2005, avec laquelle Air Canada n'est pas d'accord, Air Canada reconnaît qu'elle était l'unique transporteur aérien exploitant un service intérieur entre Toronto et Timmins le 16 décembre 2010.He certainly had, previously,social justice ideas based on the interpretation of the Bible, for the peasants elected him as leader.
Il avait certainement eu, antérieurement,des idées de justice sociale fondées sur l'interprétation de la Bible, car les paysans l'élurent comme chef.
