What is the translation of " BASED ON THE PRINCIPLES OF THE CONVENTION " in French?

• fondée sur les principes de la convention
• sur la base des principes de la convention
• fondé sur les principes de la convention
• inspiré des principes de la convention

Examples of using Based on the principles of the convention in English and their translations into French

Development objectives based on the principles of the Convention on the Rights of the Child.
Finalités de développement inspirées des principes de la Convention relative aux droits de l'enfant.

The juvenile justice system introduced in 1999 was based on the principles of the Convention.
Le système de justice pénale pour les jeunes, instauré en 1999, est inspiré des principes de la Convention.

Our policy is based on the principles of the Convention on the Rights of the Child which is part of the NPA.
Notre politique est fondée sur les principes de cette convention, laquelle est intégrée au plan d'action national.

Finally, he emphasized that all the mechanisms that had been established were based on the principles of the Convention.
Enfin, M. Luce souligne que tous les mécanismes mis en place s'inspirent des principes de la Convention.

A global strategy based on the principles of the Convention and accompanied by specific implementation plans was under preparation.
Une stratégie globale, fondée sur les principes de la Convention et qui sera assortie de plans de mise en œuvre concrets, est en cours d'élaboration.

It commits industrialized countries to stabilize greenhouse gas emissions based on the principles of the Convention.
Il engage les pays industrialisés à stabiliser les émissions de gaz à effet de serre sur la base des principes de la Convention.

Information sheets based on the principles of the Convention have been designed for adults and children and are being disseminated in the Atolls;
Des prospectus d'information basés sur les principes de la Convention ont été rédigés à l'intention des adultes et des enfants et sont distribués dans les atolls;

The Kyoto Protocol obliges industrialized countries to stabilize greenhouse gas emissions based on the principles of the Convention.
Il engage les pays industrialisés à stabiliser les émissions de gaz à effet de serre sur la base des principes de la Convention.

This approach is based on the principles of the Convention and the MDGs, and is reflected in the NPAC 2005, the 11th Five Year Plan and all national flagship programmes.
Cette approche découle des principes énoncés dans la Convention et les OMD, et est illustrée par le NPAC de 2005, le 11e Plan quinquennal et tous les programmes phares nationaux.

The organization has prepared two(2) additional books based on the principles of the Convention but these have not yet been printed.
L'organisation a rédigé deux(2) livres supplémentaires inspirés des principes de la convention, mais ceux-ci n'ont pas encore été imprimés.

The lessons learned from the action plan had been incorporated into the 2011-2016 disability strategy, which was based on the principles of the Convention.
Les enseignements tirés du programme d'action ont été incorporés dans la stratégie 2011-2016 en faveur des personnes handicapées inspirée par les principes de la Convention.

Thus certain decisions had been issued in the past year that were based on the principles of the Convention but were not provided for by the Migration Act.
C'est ainsi qu'on a mis en œuvre l'année passée certaines décisions qui s'appuient sur les principes de la Convention, mais qui ne sont pas prévues par la loi sur la migration.

Many agencies have also started a process of reviewing their internal processes and procedures in order to assess accessibility and the need for adaptations based on the principles of the Convention.
Beaucoup d'institutions ont également commencé à réviser leurs processus et procédures internes afin d'en évaluer l'accessibilité et de savoir s'il faut les adapter, sur la base des principes de la Convention.

Ms. Danti(Indonesia) said that a bill on gender equality and parliamentary parity, based on the principles of the Convention, was being prepared in conjunction with civil society and should be enacted into law in 2014.
Mme Danti(Indonésie) précise qu'un projet de loi sur l'égalité des sexes et la parité parlementaire, fondé sur les principes de la Convention, est en cours d'élaboration en conjonction avec la société civile et devrait être promulgué comme loi en 2014.

Mrs. ORTIZ CARRIZOSA(Paraguay) stressed that the draft Children's and Young Persons' Code was based on the principles of the Convention.
Mme ORTIZ CARRIZOSA(Paraguay) souligne que l'avant-projet de code des enfants et des adolescents est inspiré des principes de la Convention.

Improvements in working methods, based on the principles of the Convention and its Kyoto Protocol, as well as models within the United Nations system, could also help to advance the negotiations.
L'amélioration des méthodes de travail, en se fondant sur les principes de la Convention et du Protocole de Kyoto, ainsi que sur les modèles applicables dans le système des Nations Unies, pourrait également contribuer à faire progresser les négociations.

Sweden, for the EU, called for a Copenhagen agreement to be inclusive, encompass non-Annex I parties, cover all building blocks and be based on the principles of the Convention.
La Suède, au nom de l'UE, a appelé à la conclusion, à Copenhague, d'un accord intégratif, englobant les parties non visées à l'annexe I, couvrant l'ensemble des éléments constitutifs et fondé sur les principes de la Convention.

Based on the principles of the Convention on the Rights of the Child and the EFA Declaration's expanded definition of basic education, UNICEF commits itself to the following vision.
Il s'engage en outre à faire aboutir le projet ci-après, en s'appuyant sur les principes de la Convention relative aux droits de l'enfant et sur la définition élargie que donne de l'éducation de base la Déclaration mondiale sur l'éducation pour tous.

Sweden, for the European Union(EU), called for an inclusive Copenhagen agreement, encompassing non-Annex I parties, covering all building blocks based on the principles of the Convention.
La Suède, au nom de l'Union Européenne(UE), a appelé à la conclusion, à Copenhague, d'un accord intégratif, englobant les parties non visées à l'annexe I, couvrant l'ensemble des éléments constitutifs et fondé sur les principes de la Convention.

We have set out our approach, based on the principles of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, to enable disabled people to fulfil their potential and play a full role in society.
Nous avons défini notre stratégie en nous appuyant sur les principes de la Convention relative aux droits des personnes handicapées, notre objectif étant de permettre aux personnes handicapées de développer leur potentiel et de jouer un rôle véritable dans la société.