What is the translation of " BE DESIGNED IN SUCH A WAY " in French?

• être conçus de manière
• être conçus de façon
• être conçu de telle sorte
• être réalisées de manière
• être conçu de manière
• être conçue de manière
• être conçues de manière
• être conçu de façon
• être conçues de telle sorte
• être conçue de façon

Examples of using Be designed in such a way in English and their translations into French

Must be designed in such a way that.
Doivent être conçus de manière à.

The property tax should be designed in such a way.
Les mandrins de ce type devraient être conçus de telle manière.

Winches shall be designed in such a way as to enable work to be carried out safely.
Les treuils doivent être conçus de façon à permettre un travail en toute sécurité.

The production process and other related processes(waste management, worker sanitation etc.) should be designed in such a way that any danger of cross-contamination is minimised.
Le processus de production et les autres processus connexes(gestion des déchets, installations sanitaires pour le personnel) doivent être conçus de façon à minimiser les risques de contamination croisée.

Systems should be designed in such a way that they do not leak.
Les systèmes devraient être conçus de façon à ne pas fuir.

A repository also has to be designed in such a way that.
De plus, un dépôt en couches géologiques profondes doit être conçu de manière que.

Be designed in such a way that they can be fitted with such devices.
Soit être conçu de manière à permettre de l'équiper avec de tels.

This packaging style can be designed in such a way that it includes.
Ce style d'emballage peut être conçu de telle manière qu'il inclue.

They should be designed in such a way that they are easily accessible and simple.
Ils devraient être conçus de manière à être facilement accessibles et simples.

The openings for the combustion air intake and exhaust fume outlet must be designed in such a way that a sphere with a diameter of 16 mm cannot fit into them.
Les ouvertures de l'arrivée d'air de combustion et de la sortie des gaz d'échappement doivent être réalisées de manière qu'une bille de 16 mm de diamètre ne puisse pas y pénétrer.

The target may be designed in such a way that the test can be carried out on a simple'go-no go'basis.
La cible peut être conçue de manière que l'essai puisse être effectué selon un simple classement.

Digital tachographs shall be designed in such a way as to ensure privacy.
Les tachygraphes digitaux doivent être conçus de manière à garantir le respect de la vie privée.

Premises should be designed In such a way as to control both the risk to the product and to the environment.
Les locaux doivent être conçus de manière à contrôler à la fois les risques encourus par le produit et par l'environnement.

It was emphasized that urban policies and programmes should be designed in such a way that they preserve urban cultural heritage while closely involving local communities.
Les participants ont souligné que les politiques et les programmes urbains devraient être conçus de façon à préserver le patrimoine culturel des villes tout en impliquant étroitement les communautés locales.

The seat can be designed in such a way that the natural sitting position causes as little pressure as possible.
Le siège peut être conçu de telle sorte que la position assise naturelle engendre le moins de pression possible.

Any possible exemptions should be designed in such a way that eliminates any potential for abuse.
Les dérogations éventuelles devront être conçues de manière à ne pas permettre les abus.

Exits should be designed in such a way that smoke is prevented from spreading into the safe areas locks, ventilation system.
Les sorties devraient être conçues de telle sorte que la fumée ne puisse pénétrer dans les refuges portes, système de ventilation.

The control plot tests should be designed in such a way that observations can be easily made.
Les essais en parcelle de contrôle doivent être conçus de façon à faciliter le plus possible l'observation.

This must be designed in such a way to generate as little grey energy as possible and must be coordinated with the rest of the home.
Cette dernière doit être conçue de manière à produire le moins d'énergie grise possible et doit se coordonner au reste de la maison.

If baggage compartments are fitted, they must be designed in such a way that baggage is prevented from falling in the event of sudden braking.
Si le véhicule est équipé de compartiments à bagages, ils doivent être conçus de manière que les bagages ne puissent chuter en cas de freinage brusque.

Latches should be designed in such a way that they will provide a certain measure of reliability and protection from premature wear.
Les mécanismes de verrouillage devraient être conçus de manière à fournir un certain niveau de fiabilité et de protection contre l'usure prématurée.

The vents shall be designed in such a way as to prevent any fire risk.
Les évents doivent être conçus de façon à prévenir tout risque d'incendie.

Gas pipes must be designed in such a way that torsion in the vehicle, movements by the engine and the like do not have a negative effect on their durability.
Les conduites de gaz doivent être réalisées de manière que les torsions du véhicule, les mouvements du moteur et autres déplacements du même genre n'aient pas d'influence négative sur leur stabilité.

The container of a cannabis extract would have to be designed in such a way that the extract could not be easily poured or consumed directly from the container.
Le contenant d'un extrait de cannabis devrait être conçu de manière qu'il ne soit pas facile de verser l'extrait ou de le boire directement du contenant.

It should also be designed in such a way that makes it easy to navigate.
Elle doit être conçue de manière à vous faciliter la navigation.

The Assessment could be designed in such a way that it presented a selection of aggregated themes.
L'évaluation pourrait être conçue de manière à présenter un choix de thèmes connexes.

Processes should be designed in such a way that full and meaningful public participation takes place.
Les processus devraient être conçus de façon à permettre la participation pleine et constructive du public.

The application must also be designed in such a way that it can easily respond to automatic scalability.
L'application doit également être conçue de manière à pouvoir répondre facilement à une extensibilité automatique.

Assemblies must be designed in such a way as to reduce projections, edges and recesses to a minimum.
Les assemblages doivent être conçus de manière à réduire au maximum les saillies, les rebords et les recoins.

In addition, they should be designed in such a way as to ensure decent sanitary and health conditions.
Par ailleurs, ils devraient être conçus de façon à fournir des conditions sanitaires et d'hygiène décentes.