What is the translation of " BE PRESENTED TO THE GENERAL ASSEMBLY " in French?

• serait présenté à l'assemblée générale
• être présentées à l'assemblée générale
• sera présenté à l'assemblée générale
• seraient présentées à l'assemblée générale
• serait soumis à l'assemblée générale

Examples of using Be presented to the general assembly in English and their translations into French

Other options that could be presented to the General Assembly.
Autres formules possibles pouvant être présentées à l'Assemblée générale.

However, if troop contributions from Member States are not forthcoming, a supplementary budget would be presented to the General Assembly.
Toutefois, si les États Membres ne fournissent pas suffisamment de soldats, un budget supplémentaire sera présenté à l'Assemblée générale.

A report on these issues would be presented to the General Assembly in 2005 for its consideration.
Un rapport sur ces questions serait présenté à l'Assemblée générale en 2005 pour examen.

The Advisory Committee looked forward to the conclusion of that review and any related proposals that might be presented to the General Assembly.
Le Comité consultatif attend avec intérêt la conclusion de cet examen et toutes propositions en découlant qui pourraient être présentées à l'Assemblée générale.

The EESC information report could be presented to the General Assembly of the IAESCSI on 15 September 2006 at Seoul.
Il pourrait être présenté à l'assemblée générale de l'AICESIS le 15 septembre 2006, à Séoul.

Should the Council decide to approve the proposed amendment of the mandate, a request for additional funding would be presented to the General Assembly for its consideration.
Si le Conseil approuve la modification proposée du mandat, une demande de rallonge budgétaire sera présentée à l'Assemblée générale, pour examen.

The recommendations should be presented to the General Assembly for consideration and action at its sixty-ninth session.
Ces recommandations devraient être présentées à l'Assemblée générale, à sa soixante-neuvième session, pour examen et suite à donner.

The final report with conclusions and recommendations would be presented to the General Assembly in 2010.
Le rapport final qui contiendra les conclusions et recommandations sera présenté à l'Assemblée générale en 2010.

The full budgets will still be presented to the General Assembly for consideration and approval; appropriations, however, will be sought on a net basis.
Les budgets détaillés seront présentés à l'Assemblée pour examen et approbation mais les crédits seront demandés sur la base des montants nets.

The actual assessment requirements of the special political mission would be presented to the General Assembly at its fifty-fourth session.
Le montant qu'il faudra effectivement mettre en recouvrement pour la mission politique spéciale sera présenté à l'Assemblée générale à sa cinquante-quatrième session.

Such a review could then be presented to the General Assembly as a contribution to the Millennium Assembly for details on this proposal, see E/1999/63.
Cet examen pourrait ensuite être présenté à l'Assemblée générale en tant que contribution à l'Assemblée du millénaire on trouvera des détails sur cette proposition dans le document E/1999/63.

An activity report will have to be presented to the General Assembly.
Un rapport d'activité devra être présenté à l'Assemblée Générale.

Resolution 41/213 further stated that, while CPC should continue its existing practice of decision-making by consensus, explanatory views could be presented to the General Assembly.
La résolution 41/213 dispose aussi que, alors que le CPC doit continuer à prendre des décisions par consensus, des explications peuvent être présentées à l'Assemblée générale.

The final report, including recommendations, would be presented to the General Assembly at its forthcoming session.
Le rapport final, qui comprendra des recommandations, sera présenté à l'Assemblée générale à sa session suivante.

These issues will be dealt with and IASC recommendations drawn upon, in the first instance, in the report on United Nations reform that will be presented to the General Assembly on 16 July.
Ces questions seront abordées en un premier temps dans le rapport sur la réforme des Nations Unies qui sera présenté à l'Assemblée générale le 16 juillet et qui prendra également en considération les recommandations de l'IASC.

The major conclusions of the review, which will be presented to the General Assembly at its current session, are..
Les principales conclusions de cet examen, qui vont maintenant être présentées à l'Assemblée générale à sa présente session, sont les suivantes.

It expected that a more detailed, accurate and comprehensive analysis and plan, including cost parameters, would be presented to the General Assembly at its sixty-first session.
Elle compte qu'une analyse et un plan plus détaillés, précis et complets, incluant les paramètres budgétaires, seront présentés à l'Assemblée générale à sa soixante et unième session.

That amount, which would be payable in 2008, will be presented to the General Assembly in the context of the proposed programme budget for the biennium 2008-2009.
La demande de crédit correspondant à ce montant, qui serait versé en 2008, sera présentée à l'Assemblée générale dans le cadre du projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2008-2009.

A report of the expert group containing 24 pages, in all official languages of the United Nations, would be presented to the General Assembly at its special session.
Un rapport du groupe d'experts, de 24 pages, traduit dans toutes les langues officielles des Nations Unies, serait présenté à l'Assemblée générale à sa session extraordinaire.

Details of resource requirements would be presented to the General Assembly at its sixty-second session, in the context of the reports requested in paragraph 32 of the draft resolution.
Des prévisions de dépenses détaillées seront présentées à l'Assemblée générale à sa soixante-deuxième session, dans le cadre des rapports demandés au paragraphe 32 du projet de résolution.