What is the translation of " BE PUT ON THE TABLE " in French?

• être mis sur la table
• être mise sur la table
• seront déposées sur les tables

Examples of using Be put on the table in English and their translations into French

It had to be put on the table.
Cela devait être mis sur la table.

There is another issue that should be put on the table.
Il y a aussi une autre question qui doit être mise sur la table.

And only then it can be put on the table and call all the tea.
Et alors seulement, il peut être mis sur la table et appeler tout le thé.

Small appearance takes a little space, which can be put on the table.
Petite apparence prend un peu d'espace, ce qui peut être mis sur la table.

Everything can be put on the table at once.
Tout peut être mis sur la table à un moment donné.

We demand a change from the President of the Republic: resources and measures must be put on the table.
Nous exigeons du président de la République un changement de cap: des moyens et des mesures doivent être mis sur la table.

Everything can be put on the table.
Tout peut être mis sur la table.

If the customer wants the facilitator for a session of meetings, accompany the delegates for lunch, etc., cards must be put on the table from the outset.
Si le client désire que l'animateur reste pour une séance de rencontres, accompagne les délégués pour le déjeuner, etc., les cartes doivent être mises sur la table dès le départ.

All of that can be put on the table.
Tout cela peut être mis sur la table.

If we have more than 8 requests, the Committee will choose which leaflet can be inserted in the Conference bag(one of the most important criteria is the amount of the contribution) and which leaflet can be put on the table near the registration area.
Dans le cas où nous recevrions plus de huit demandes, le Comité choisira celles qui seront mises à disposition dans les sacoches, l'un des critères de sélection le plus important étant le montant de la contribution et celles qui seront déposées sur les tables situées près de l'espace dédié aux inscriptions.

All of that can be put on the table..
Je pense que tout peut être mis sur la table.

They can be used as a tray to carry the food or they can be put on the table on display with cold cuts and appetizers, creating a beautiful decorative effect even when empty, because the beautiful decorations will stand out even more.
Il peut être utilisé comme un plateau pour transporter la nourriture et peut être mis sur la table pour présenter la charcuterie et les amuse-gueules, il va créer un bel effet décoratif même quand il sera« vide, grâce aux décorations présentes sur le fond du plat.

If we have more than 8 requests, the Committee will choose which leaflet can be inserted in the Conference bag and which leaflet can be put on the table near the registration area.
Dans le cas où nous recevrions plus de huit demandes, le Comité choisira celles qui seront mises à disposition dans les sacoches, l'un des critères de sélection le plus important étant le montant de la contribution et celles qui seront déposées sur les tables situées près de l'espace dédié aux inscriptions.

All facts must be put on the table..
Tous les faits doivent être mis sur la table..

I believe all the issues should be put on the table at once.
Toutes les questions doivent maintenant être mises sur la table simultanément.

One of the mirrors must be put on the table with two candles on either side.
L'un des miroirs doit être mis sur la table avec deux bougies de chaque côté.

The correct result of these elections must be put on the table- on that we agree.
Le vrai résultat de ces élections doit être mis sur la table- sur ce point, nous nous rejoignons.

I think this has to be put on the table.
Je pense que ce débat doit être mis sur la table.

The issue of municipalisation of water and sanitation services should be put on the table and have a central role in the discussion.
La question de la municipalisation des services d'eau et d'assainissement devrait être mise sur la table et avoir un rôle central dans la discussion.

However, given the present climate in Geneva- the delegations seem to be focusing on what is not doable rather than trying to identify what might be put on the table- it is more than likely that the list of non-DDA questions will give rise to intense dealings.
Cependant, vu l'esprit actuel à Genève- les délégations semblent se concentrer sur ce qui n'est pas faisable au lieu de chercher ce qui pourrait être mis sur la table- il est plus que probable que la liste des questions Non-Doha fera l'objet d'intenses tractations.

In such an existential debate, everything is put on the table.
Au cours d'une telle discussion institutionnelle, tout devrait être mis sur la table.

Every idea, every dream is put on the table.
Toute idée, tout projet mérite d'être mis sur la table.

Are put on the table, face up.
Sont posées sur la table, face cachée.

Science has been put on the table to help people..
La science a été mise sur la table pour aider les gens.

Nothing has been put on the table.
Rien n'a été mis sur la table.

The real questions may have been put on the table,” he continues.
Les véritables questions auraient peut-être été mises sur la table», poursuit-il.

Then the animal is put on the table.
Ensuite, l'animal est mis sur la table.

A number of proposals have been put on the table.
Plusieurs propositions ont été mises sur la table.

After that, a puff cake with baked dogwood branches is put on the table.
Ensuite, un gâteau aux branches de cornouiller cuites est mis sur la table.

Now things are ready and the cards have been put on the table.
Maintenant, les choses sont claires et les cartes ont été mises sur la table.

How to use "be put on the table" in an English sentence

Everything -- everything must be put on the table now.

These claims need to be put on the table and discarded.

Cards must always be put on the table before the hunt.

alot of things gon be put on the table this sunday.

All ideas should be put on the table for this group.

it must be put on the table again with this new pope.

Just what can be put on the table for all to see.

It can be put on the table by the consumer with pride.

PRESIDENT NICOLAS SARKOZY: [translated] Everything must be put on the table now.

My point is that all this must be put on the table openly.

How to use "être mis sur la table" in a French sentence

Le problème pourrait être mis sur la table lors d'un prochain G8.

Tous les sujets peuvent être mis sur la table et discuté.

Les 17.000 milliards de dollars de dette américaine devront bien être mis sur la table un jour ou l’autre.

Les arguments peuvent être mis sur la table : le dialogue devient constructif et chacun entend la position de l’autre.

En consultant rapidement les cantons, un projet pourra être mis sur la table du Parlement à l’automne 2017.

Tout cela devrait être mis sur la table comme cela se fait aux Etats-Unis par exemple. (…).

Tout cela doit être mis sur la table avec courage.

Jean-François Copé avait déclaré en septembre que ce débat devait « être mis sur la table ».

Quel budget doit être mis sur la table ?

Le premier projet à être mis sur la table ne prend en compte que les vainqueurs de la Coupe.