What is the translation of " BENCHMARKS AND TIME FRAMES " in French?

• normes et un calendrier
• jalons et délais
• repères et calendriers
• critères de référence et calendriers

Examples of using Benchmarks and time frames in English and their translations into French

Benchmarks and time frames.
Critères de référence et délais.

Also requests the Secretary-General, in responding to paragraph 142 of resolution 62/208, to strengthen efforts to identify results and fine-tune targets, benchmarks and time frames;
Prie également le Secrétaire général, en donnant suite au paragraphe 142 de la résolution 62/208, d'intensifier les efforts visant à définir les résultats et à préciser les buts, jalons et délais;

Benchmarks and time frames.
Mesures Critères de référence et échéances.

The management process was prepared in consultation with the entire system and is presented as an integrated and comprehensive process, including targets, benchmarks and time frames.
Elle a été mise au point en consultation avec l'ensemble des organismes du système et repose sur une démarche globale et intégrée assortie d'objectifs, de normes et d'un calendrier précis.

Targets, benchmarks and time frames(column 3);
Objectifs, jalons et délais(colonne 3);

This report which will be submitted to ECOSOC, will propose a management process containing clear guidelines, targets, benchmarks, and time frames for the implementation of the resolution.
Le rapport qui sera soumis au Conseil économique et social proposera un processus de gestion comprenant des directives, des cibles, des références et des délais clairs pour la mise en œuvre de cette résolution.

Report of the Secretary-General on an appropriate management process, containing clear guidelines, targets, benchmarks and time frames for the full implementation of the triennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system General Assembly resolution 59/250, para. 101.
Rapport du Secrétaire général sur un processus de gestion approprié contenant des directives, des objectifs et des critères de référence précis ainsi que des calendriers pour l'application intégrale de l'examen triennal complet des activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies résolution 59/250 de l'Assemblée générale, par. 101.

The Committee also recommended that the Board should help Administrations to prioritize implementation by framing its recommendations more clearly and including specific benchmarks and time frames.
Le Comité consultatif recommande également que le Comité des commissaires aux comptes aide l'Administration à déterminer les recommandations à exécuter en priorité en les formulant avec plus de clarté, en y incluant des critères et des délais d'exécution précis.

Notes the response of the United Nations system in undertaking initiatives to implement resolution 59/250, as specified in the actions, targets, benchmarks and time frames identified at the agency and inter-agency levels that are contained in that report;
Note les dispositions prises par le système des Nations Unies afin de mettre en œuvre les initiatives nécessaires à l'application de la résolution 59/250, telles qu'énoncées dans les mesures, objectifs, critères de référence et calendriers définis au niveau institutionnel et interinstitutionnel figurant dans ce rapport;

Such programmatic and policy frameworks should include mechanisms to systematically monitor the impact of the Government's gender mainstreaming efforts, including through the establishment of concrete benchmarks and time frames.
Les cadres de programme et d'orientation devront inclure des dispositifs qui permettent de contrôler systématiquement l'incidence des mesures antisexistes prises par le Gouvernement, en établissant notamment des points de référence concrets et des échéanciers.

In paragraphs 3 and 4 of its resolution 2005/7, the Council requested that the present report include an update of the matrix of targets, benchmarks and time frames contained in the report on the management process, with analytical reporting on results and outcomes achieved through the implementation of actions by the United Nations system.
Aux paragraphes 3 et 4 de sa résolution 2005/7, le Conseil a demandé que le présent rapport comporte une mise à jour de la matrice des résultats, des critères de référence et des calendriers figurant dans le rapport sur le processus de gestion et un rapport analytique sur les résultats obtenus grâce à l'application des mesures au sein du système des Nations Unies.

The Committee is of the view that considerable improvements need to be made in reporting on efficiency gains, which should be based on a well-established methodology, a common approach and standards, objective measurement tools and identifiable and realistic benchmarks and time frames.
Le Comité est d'avis que des améliorations considérables s'imposent en ce qui concerne la publication des gains d'efficacité, qui devraient reposer sur une méthode bien établie et une approche et des normes communes, ainsi que des outils de mesure objectifs et des repères et calendriers identifiables et réalistes.

As requested by the Council, the present report reflects strengthened efforts to identify results and fine-tune targets, benchmarks and time frames Economic and Social Council resolution 2008/2, para. 7.
Comme l'avait demandé le Conseil, le rapport reflète l'intensification des efforts visant à identifier les résultats et à préciser les buts, jalons et délais résolution 2008/2, par. 7, du Conseil économique et social.

At the sixtieth session of the General Assembly, the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions stated that considerable improvements needed to be made in reporting on efficiency gains, which should be based on a well-established methodology, a common approach and standards, objective measurement tools and identifiable and realistic benchmarks and time frames.
Lors de la soixante-deuxième session de l'Assemblée générale, le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires a déclaré que des améliorations considérables s'imposaient en ce qui concernait la publication des gains d'efficacité, qui devraient reposer sur une méthode bien établie et une approche et des normes communes, ainsi que sur des outils de mesure objectifs et des repères et calendriers identifiables et réalistes.

The Committee recommends that the State party undertake the adoption and implementation of concrete plans, with relevant benchmarks and time frames, for the consideration and implementation of the recommendations of the Task Force on Aboriginal Languages and Cultures, as well as in the area of intellectual property for the protection and promotion of ancestral rights and traditional knowledge of Aboriginal peoples.
Le Comité recommande à l'État partie de commencer à adopter et à appliquer des plans concrets, assortis de points de référence et de calendriers pertinents, en vue d'examiner et de mettre en œuvre les recommandations du Groupe de travail sur les langues et les cultures autochtones, ainsi que dans le domaine de la propriété intellectuelle pour la protection et la promotion des droits ancestraux et des savoirs traditionnels des peuples autochtones.

As requested by the General Assembly in its resolution 62/208, it presents a management process, containing clear guidelines, targets, benchmarks and time frames for the full implementation of the resolution.
Comme l'a demandé l'Assemblée générale dans sa résolution, il propose un processus de gestion qui permettrait d'appliquer intégralement la résolution, avec des directives, des objectifs et des critères de référence précis ainsi que des calendriers d'exécution.

The present report has been prepared to implement the request contained in paragraph 94 of General Assembly resolution 56/201, in which the Assembly requested the Secretary-General, after consultation with the funds, programmes and specialized agencies of the United Nations system, to submit a progress report to the Economic and Social Council, at its substantive session of 2002, on an appropriate management process, containing clear guidelines, targets, benchmarks and time frames for the full implementation of the resolution.
Le présent rapport a été établi conformément à la demande formulée au paragraphe 94 de la résolution 56/201 de l'Assemblée générale, par laquelle elle priait le Secrétaire général, après avoir consulté les responsables des fonds et programmes des Nations Unies et des institutions spécialisées, de présenter au Conseil économique et social, à sa session de fond de 2002, un rapport d'évaluation sur un schéma directeur approprié contenant des directives, des objectifs, des normes et un calendrier précis pour l'application intégrale de la résolution.

The Council will have before it the report of the Secretary-General on the implementation of paragraphs 37 and 101 of General Assembly resolution 59/250 on an appropriate management process, containing clear guidelines, targets, benchmarks and time frames for the full implementation of the resolution.
Le Conseil sera saisi du rapport du Secrétaire général sur l'application des paragraphes 37 et 101 de la résolution 59/250 de l'Assemblée générale relatifs à un processus de gestion approprié comportant des directives, des objectifs, des critères de référence précis ainsi que des calendriers pour l'application intégrale de la résolution.

After reviewing the overall framework of the provisions of resolution 59/250(in sections II and III), the present report provides-- in section IV(in the form of a matrix)-- a summary of the initiatives promoted by the system to implement resolution 59/250, specifying actions, targets, benchmarks and time frames at the agency and inter-agency levels.
Après un examen du cadre général des dispositions de la résolution 59/250(sections II et III), le rapport présente, sous la forme d'une matrice(voir section IV), un résumé des initiatives du système visant à mettre en œuvre la résolution, en précisant les mesures, objectifs, critères et échéances fixés au niveau des organismes et au niveau interorganisations.

Requests the Secretary-General, after consultation with the funds, programmes and specialized agencies of the United Nations system, to submit a report to the Economic and Social Council, at its substantive session of 2005, on an appropriate management process, containing clear guidelines, targets, benchmarks and time frames for the full implementation of the present resolution;
Prie le Secrétaire général, après avoir consulté les responsables des fonds et programmes des Nations Unies et des institutions spécialisées, de présenter au Conseil économique et social, à sa session de fond de 2005, un rapport d'évaluation sur un schéma directeur approprié contenant des directives, des objectifs, des normes et un calendrier précis pour l'application intégrale de la présente résolution;

In paragraph 94 of resolution 56/201, the General Assembly also requested the Secretary-General, after consultation with the funds, programmes and specialized agencies of the United Nations system, to submit a progress report to the Council, at its substantive session of 2002, on an appropriate management process, containing clear guidelines, targets, benchmarks and time frames for the full implementation of the resolution.
Au paragraphe 94 de la résolution 56/201, l'Assemblée a également prié le Secrétaire général, après avoir consulté les responsables des fonds et programmes des Nations Unies et des institutions spécialisées, de présenter au Conseil, à sa session de fond de 2002, un rapport d'évaluation sur un schéma directeur approprié contenant des directives, des objectifs, des normes et un calendrier précis pour l'application intégrale de la résolution.

Requests the Secretary-General, after consultation with the funds, programmes and specialized agencies of the United Nations system, to submit a report to the Economic and Social Council, at its substantive session of 2005, on an appropriate management process, containing clear guidelines, targets, benchmarks and time frames for the full implementation of the present resolution;
Prie le Secrétaire général, après consultation des fonds, programmes et institutions spécialisées des Nations Unies, de soumettre au Conseil économique et social, à sa session de fond de 2005, un rapport sur un processus de gestion approprié contenant des directives, des objectifs et des critères de référence précis ainsi que des calendriers pour l'application intégrale de la présente résolution;

Requests the Secretary-General, after consultation with the funds, programmes and specialized agencies of the United Nations system, to submit a report to the Economic and Social Council, at its substantive session of 2008, on an appropriate management process, containing clear guidelines, targets, benchmarks and time frames for the full implementation of the present resolution;
Prie le Secrétaire général de préparer pour la session de fond de 2008 du Conseil économique et social, après avoir pris l'avis des fonds et programmes et des institutions spécialisées des Nations Unies, un rapport sur le processus de gestion qui permettrait d'appliquer intégralement la présente résolution, avec des directives, des objectifs et des critères de référence précis, ainsi que des calendriers d'exécution;

In paragraphs 37 and 101 the Secretary-General, after consultation with the United Nations funds, programmes and specialized agencies, was requested to submit a report to the Economic and Social Council, at its substantive session of 2005, on an appropriate management process, containing clear guidelines, targets, benchmarks and time frames for the full implementation of resolution 59/250.
Aux paragraphes 37 et 101, le Secrétaire général, après consultation des fonds et programmes et institutions spécialisées des Nations Unies, était prié de soumettre au Conseil économique et social, à sa session de fond de 2005, un rapport sur un processus de gestion approprié contenant des directives, des objectifs et des critères de référence précis ainsi que des calendriers pour l'application intégrale de la résolution 59/250.

The resolution, in para. 46, provides also for follow-up as it requests the Secretary- General after a consultative process with the funds, programmes and specialized agencies of the United Nations system to submit to the substantive session of the Economic and Social Council in 2005 a report"on an appropriate management process, containing clear guidelines, benchmarks and time frames for the full implementation of the present resolution.
Un suivi est par ailleurs prévu au paragraphe 101 de la résolution où l'Assemblée générale prie le Secrétaire général, après consultation des fonds, programmes et institutions spécialisées des Nations Unies, de soumettre au Conseil économique et social, à sa session de fond de 2005, un rapport <<sur un processus de gestion approprié contenant des directives, des objectifs et des critères de référence précis ainsi que des calendriers pour l'application intégrale de la présente résolution.

The present report has been prepared to implement paragraph 101 of resolution 59/250, in which the Assembly requested the Secretary-General, after consultation with the funds, programmes and specialized agencies of the United Nations system, to submit a report to the Economic and Social Council, at its substantive session of 2005, on an appropriate management process, containing clear guidelines, targets, benchmarks and time frames for the full implementation of the resolution.
Le présent rapport a été établi conformément au paragraphe 101 de la résolution 59/250 de l'Assemblée générale, dans lequel cette dernière a prié le Secrétaire général, après consultation des fonds, programmes et institutions spécialisées des Nations Unies, de soumettre au Conseil économique et social, à sa session de fond de 2005, un rapport sur un processus de gestion approprié contenant des directives, des objectifs et des critères de référence précis ainsi que des calendriers pour l'application intégrale de la résolution.

In the present addendum, I outline the proposed structure, mandate and requisite resources for BINUB, as well as benchmarks and proposed time frames for the completion of its mandated tasks.
On trouvera dans le présent additif un aperçu de mes propositions concernant la structure du BINUB, son mandat et les ressources dont il aura besoin, ainsi que les critères et délais proposés pour la réalisation des tâches à accomplir.

Please also include information on the benchmarks and the time frame for their achievement.
Donner également des informations sur les objectifs à atteindre et les échéances de leur réalisation.

O the process to be followed by patent applicants and the benchmark time frames for each step.
O le processus auquel doivent s'astreindre les demandeurs de brevets et les paramètres des délais de chaque étape.