What is the translation of " CALLS FOR THE FULL IMPLEMENTATION " in French?

• demande l'application intégrale
• appelle à la pleine mise en œuvre
• demande que soit pleinement appliquée
• exhorte à la pleine mise en œuvre
• appelle à l'application intégrale
• appelle à la mise en œuvre intégrale
• appelle à mettre intégralement en œuvre
• appels à la mise en œuvre intégrale
• demande la pleine application

Examples of using Calls for the full implementation in English and their translations into French

Therefore, the Special Rapporteur calls for the full implementation of the Interim Agreement of 1995.
En conséquence, le Rapporteur spécial demande que soit pleinement appliqué l'Accord intérimaire de 1995.

Calls for the full implementation of General Assembly resolution 68/32 entitled"Follow-up to the 2013 high-level meeting of the General Assembly on nuclear disarmament.
Appelle à mettre intégralement en œuvre la résolution 68/32 de l'Assemblée générale, intitulée.

Council members continue to view the situation in Gaza with concern, and repeat their calls for the full implementation of Security Council resolutions 1850(2008) and 1860 2009.
Les membres du Conseil restent préoccupés par la situation à Gaza et réitèrent leurs appels à la mise en œuvre intégrale des résolutions 1850(2008) et 1860(2009) du Conseil de sécurité.

In this context, it calls for the full implementation of the agreement on the release of detainees contained in the 8 June 1994 Agreement concluded in Geneva.
Dans ce contexte, il demande que soit pleinement appliqué l'accord sur la libération des détenus qui figure dans l'accord conclu le 8 juin 1994 à Genève.

In this context, the European Union expresses its concerns about the dismantling of the Karni crossing and repeats its calls for the full implementation of the 2005 Agreement on Movement and Access.
À cet égard, l'Union européenne exprime sa préoccupation face au démantèlement du point de passage de Karni et renouvelle ses appels à la mise en œuvre intégrale de l'Accord réglant les déplacements et le passage de 2005.

In this context, the Council calls for the full implementation of the Agreement on Movement and Access.
Dans ce contexte, le Conseil demande l'application intégrale de l'accord sur les déplacements et l'accès.

Urges the countries of the region to support and respect Lebanon's unity, sovereignty and territorial integrity, abstaining from interfering in its internal affairs, and calls for the full implementation of the 1989 Taif accord;
Demande instamment aux pays de la région de soutenir et de respecter l'unité, la souveraineté et l'intégrité territoriale du Liban et de s'abstenir de s'ingérer dans ses affaires intérieures; demande l'application intégrale de l'accord de Taif de 1989;

The Secretary-General also calls for the full implementation of all Security Council resolutions pertaining to Lebanon.
Le Secrétaire général appelle à la pleine mise en œuvre des résolutions pertinentes du Conseil de sécurité concernant le Liban.

Reiterates its demand for the complete cessation of all Israeli settlement activities in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and in the occupied Syrian Golan, and calls for the full implementation of the relevant Security Council resolutions;
Exige une fois de plus l'arrêt complet de toutes les activités de peuplement israéliennes dans le territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem-Est, et le Golan syrien occupé et demande l'application intégrale des résolutions pertinentes du Conseil de sécurité;

The EU deplores this situation and calls for the full implementation of relevant Security Council resolutions, including resolution 1284 1999.
L'Union européenne déplore cette situation et demande l'application intégrale des résolutions pertinentes du Conseil de sécurité, notamment de la résolution 1284 1999.

Reiterates its demand for the immediate and complete cessation of all Israeli settlement activities in all of the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and in the occupied Syrian Golan, and calls for the full implementation of the relevant resolutions of the Security Council, including resolution 465(1980);
Exige une fois de plus l'arrêt immédiat et complet de toutes les activités de peuplement israéliennes dans l'ensemble du territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem-Est, et le Golan syrien occupé et demande l'application intégrale des résolutions pertinentes du Conseil de sécurité, y compris la résolution 465(1980);

The Council calls for the full implementation of its resolution 1345(2001) and reaffirms the sovereignty and territorial integrity of The former Yugoslav Republic of Macedonia.
Le Conseil demande l'application intégrale de sa résolution 1345(2001) et réaffirme la souveraineté et l'intégrité territoriale de l'ex-République yougoslave de Macédoine.

France is also working within the UN to ensure respect for the principles of the freedom of the press and expression and calls for the full implementation of resolutions 1738 and 2222 on the protection of journalists in armed conflict, adopted by the Security Council on December 23, 2006, and May 27, 2015, respectively.
La France travaille également dans le cadre des Nations unies au respect des principes de liberté de la presse et d'expression et appelle à la pleine mise en œuvre des résolutions 1738 et 2222 adoptées respectivement le 23 décembre 2006 et le 27 mai 2015 par le conseil de sécurité sur la protection des journalistes dans les conflits armés.

It calls for the full implementation of Security Council Resolution 2222, adopted on May 27, 2015, on the protection of journalists in armed conflicts.
Elle appelle à la pleine mise en œuvre de la résolution 2222, adoptée le 27 mai 2015 par le conseil de sécurité, sur la protection des journalistes dans les conflits armés.

Welcomes the launching, in New York on 25 September 2010, of the United Nations-African Union Joint Task Force on Peace and Security as an important framework for furthering the strategic partnership on peace and security between the Secretariat and the African Union Commission, and calls for the full implementation of the agreed terms of reference of the Task Force;
Accueille avec satisfaction le lancement, le 25 septembre 2010 à New York, de l'Équipe spéciale conjointe Organisation des Nations Unies-Union africaine sur la paix et la sécurité en tant que cadre important pour la poursuite du partenariat stratégique sur la paix et la sécurité entre le Secrétariat et la Commission de l'Union africaine, et appelle à l'application intégrale du mandat convenu de l'Équipe;

Calls for the full implementation of General Assembly resolution 68/32 entitled"Follow-up to the 2013 high-level meeting of the General Assembly on nuclear disarmament.
Appelle à mettre intégralement en œuvre la résolution 68/32 de l'Assemblée générale, intitulée<< Suivi de la réunion de haut niveau de l'Assemblée générale sur le désarmement nucléaire de 2013.

The Republic of Moldova subscribed to the European Union(EU) declaration regarding the degradation of the situation in South Ossetia, delivered at the extraordinary meeting of the Permanent Council of the Organization for Security and Cooperation in Europe on 8 August 2008, and calls for the full implementation of the peace plan mediated under the French presidency of the EU.
La République de Moldova s'est associée à la déclaration de l'Union européenne(UE) sur la dégradation de la situation en Ossétie du Sud, prononcée à la séance extraordinaire du Conseil permanent de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe du 8 août 2008, et appelle à l'application intégrale du plan de paix adopté sous la médiation de la présidence française de l'UE.

It calls for the full implementation of resolution 1738 and resolution 2222 on the protection of journalists in armed conflict adopted by the Security Council on December 23, 2006, and May 27, 2015, respectively.
Elle appelle à la pleine mise en œuvre des résolutions 1738 et 2222 adoptées respectivement le 23 décembre 2006 et le 27 mai 2015 par le Conseil de sécurité sur la protection des journalistes dans les conflits armés.

Emphasizes that the Conference missions of long duration are an example of preventive diplomacy undertaken within the framework of the Conference and have greatly contributed to promoting stability and counteracting the risk of violence in Kosovo, Sandzak and Vojvodina, Federal Republic of Yugoslavia, and in this context calls for the full implementation of Security Council resolution 855(1993) of 9 August 1993;
Souligne que les missions de longue durée de la Conférence sont un exemple de diplomatie préventive entreprise dans le cadre de la Conférence et qu'elles ont grandement contribué à encourager la stabilité et à neutraliser les risques de violence au Kosovo, dans le Sandjak et en Voïvodine, ainsi que dans la République fédérative de Yougoslavie et, à cet égard, demande l'application intégrale de la résolution 855(1993) du Conseil de sécurité, en date du 9 août 1993;

The EU calls for the full implementation of the Agreement and complementary measures in order to achieve a fundamental change of policy that allows for the reconstruction and economic recovery of Gaza, including through exports.
L'Union européenne demande la pleine application de l'Accord et de mesures complémentaires afin d'aboutir à un changement de politique fondamental qui permette la reconstruction et le relèvement économique de Gaza, notamment grâce aux exportations.

In this context, the Group of Non-Aligned States Parties to the Treaty strongly supports the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East and calls for the full implementation of the 1995 resolution on the Middle East, which is an integral and essential part of the package of decisions reached without a vote that enabled the indefinite extension of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons in 1995.
C'est pourquoi le Groupe appuie vigoureusement l'établissement d'une zone exempte d'armes nucléaires au Moyen-Orient et exhorte à la pleine mise en œuvre de la résolution de 1995 sur le Moyen-Orient, partie intégrante et essentielle de l'ensemble de décisions adoptées sans mise aux voix qui, en 1995, a permis de proroger indéfiniment le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires.

Calls for the full implementation of the Marrakech Ministerial Decision on measures concerning the possible negative effects of the reform programme on least developed and net food-importing developing countries by providing them with technical and financial assistance in order to meet their food needs;
Demande que soit pleinement appliquée la Décision ministérielle de Marrakech sur les mesures concernant les effets négatifs possibles du programme de réforme sur les pays les moins avancés et les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires, en apportant une aide technique et financière à ces pays pour leur permettre de satisfaire leurs besoins alimentaires;

In this regard, the Group of Non-Aligned States Parties to the Treaty strongly supports the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East and calls for the full implementation of the 1995 Resolution on the Middle East, which is an integral and essential part of the package of decisions reached without a vote that enabled the indefinite extension of the Treaty in 1995.
Le Groupe des États non alignés qui sont parties au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires apporte son soutien sans réserve à l'établissement d'une zone exempte d'armes nucléaires au Moyen-Orient et exhorte à la pleine mise en œuvre de la résolution 1995 sur le Moyen-Orient, qui constitue une partie intégrante et essentielle de l'ensemble de décisions adoptées sans vote ayant permis en 1995 la prorogation du Traité pour une durée indéterminée.

Resolution 1701(2006) calls for the full implementation of the relevant provisions of the Taif Agreement, and of resolutions 1559(2004) and 1680(2006), which require the disarmament of all armed groups in Lebanon, so that there will be no weapons without the consent of the Government of Lebanon and no authority other than that of the Government of Lebanon.
Dans sa résolution 1701(2006), le Conseil de sécurité a appelé à l'application intégrale des dispositions pertinentes des Accords de Taëf et des résolutions 1559(2004) et 1680(2006) qui exigent le désarmement de tous les groupes armés au Liban afin qu'il n'y ait plus d'armes dans le pays sans le consentement du Gouvernement, et que celui-ci soit le seul à exercer son autorité dans le pays.

In this context, the Group of Non-Aligned States Parties to the Treaty strongly supports the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East and calls for the full implementation of the 1995 resolution on the Middle East, which is an integral and essential part of the package of decisions reached without a vote that enabled the indefinite extension of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons in 1995.
C'est pourquoi, le Groupe apporte son soutien sans réserve à l'établissement d'une zone exempte d'armes nucléaires au Moyen-Orient et exhorte à la pleine mise en œuvre de la résolution 1995 sur le Moyen-Orient, qui constitue une partie intégrante et essentielle de l'ensemble de décisions adoptées sans vote qui a permis, en 1995, de proroger le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires pour une durée indéterminée.

Calls for the full implementation of Agenda 21 and the Johannesburg Plan of Implementation, 7 taking into account the Rio principles, calls for the promotion of the integration of the three components of sustainable development, economic development, social development and environmental protection, as mutually reinforcing pillars, and to that end calls for concrete action;
Demande l'application intégrale d'Action 21 et du Plan de mise en œuvre de Johannesburg7 avec la prise en compte des principes de Rio, l'intégration des trois composantes, interdépendantes et synergiques, du développement durable, qui sont le développement économique, le développement social et la protection de l'environnement, et l'adoption de mesures concrètes à cette fin;

We welcome the fact that this year's draft resolution(A/62/L.24) calls for the full implementation of the Food and Agriculture Organization International Plan of Action for the Conservation and Management of Sharks, and for States to improve implementation of and compliance with existing RFMOs or national measures.
Nous nous félicitons de voir que, cette année, le projet de résolution(A/62/L.24) appelle à la mise en œuvre intégrale du Plan d'action international pour la conservation et la gestion des requins élaboré par l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture, et demande aux États d'améliorer l'application et le respect des mesures adoptées au niveau des organisations régionales de gestion des pêches ou au niveau national.

NAM supports and calls for the full implementation of Human Rights Council resolution on the grave violations of human rights in the Occupied Palestinian Territory, particularly due to the Israeli military attacks against the occupied Gaza Strip, adopted on Monday, 12 January 2009, and the speedy dispatch of the independent international fact-finding mission called for therein to investigate violations of human rights and of international law by Israel.
Le Mouvement appuie et demande l'application intégrale de la résolution du Conseil des droits de l'homme concernant les violations graves des droits de l'homme commises dans le territoire palestinien occupé, par suite en particulier des attaques militaires israéliennes contre la bande de Gaza occupée, adoptée le lundi 12 janvier 2009, s'agissant notamment de la demande d'envoi rapide d'une mission d'enquête indépendante internationale pour examiner les violations des droits de l'homme et du droit international par Israël.

The Wye River Memorandum of 23 October 1998 and calls for the full implementation of the Memorandum, as well as of the Israeli-Palestinian Interim Agreement on the West Bank and the Gaza Strip of 28 September 1995 and other related agreements;
Le mémorandum de Wye River, en date du 23 octobre 1998, et demande l'application intégrale de celui-ci, ainsi que de l'Accord intérimaire israélo-palestinien relatif à la Cisjordanie et à la bande de Gaza, en date du 28 septembre 1995, et des autres accords connexes;

Security Council resolution 1701(2006) calls for the full implementation of the relevant provisions of the Taif Accords, and of resolutions 1559(2004) and 1680(2006), which require the disarmament of all armed groups in Lebanon, so that there will be no weapons or authority in Lebanon other than that of the Lebanese State.
La résolution 1701(2006) du Conseil de sécurité demande l'application intégrale des dispositions pertinentes des Accords de Taëf et des résolutions 1559(2004) et 1680(2006), qui exigent le désarmement de tous les groupes armés au Liban, afin que seul l'État libanais soit autorisé à détenir des armes et à exercer son autorité au Liban.