What is the translation of " CAN'T GET USED " in French?

• ne peux pas m'habituer
• n'arrive pas à m' habituer
• ne suis pas habitué

Examples of using Can't get used in English and their translations into French

He can't get used to losing.
Il ne peut pas s'habituer à perdre.

But there's only me that can't get used. Bravo.
Mais il n'y a que moi que ne m'habitue pas. Bravo.

I can't get used to these lenses.
Je ne m'habitue pas à ces lentilles.

As an American, I still can't get used to English names.
C'est quand même chiant, je ne suis pas habitué aux noms anglais.

I can't get used to living here.
Je ne peux pas m'habituer à vivre ici.

And I thought,"Well, I just can't get used to wearing them." You see?
Et j'ai pensé:"Eh bien, je ne m'habituerai tout simplement pas à les porter." Voyez?

I can't get used to women soldiers.
Je ne m'habituerai jamais aux soldates.

It's been many years, but I still can't get used to you speaking this way..
Même après ces nombreuses années, je ne suis toujours pas habitué à ta nouvelle façon de parler..

I can't get used to live without it.
Je ne peux pas m'habituer à vivre sans.

But they can't get used to paying.
Mais ils ne s'habituent pas à payer.

I can't get used to the new system.
Je ne peux pas m'habituer au nouveau système Unity.

People are really nice, and I can't get used to the incredible view of the mountains, it is a continual amazement.
Les gens sont vraiment très gentils, et je n'arrive pas à m'habituer à la vue incroyable sur les montagnes, c'est un émerveillement continuel.

I can't get used to living without, living without.
Je ne peux pas m'habituer à vivre sans.

I still can't get used to this place.
Je ne peux pas m'habituer à cet endroit….

We can't get used to such a situation.
On ne peut pas s'habituer à une telle situation.

I still can't get used to writing that.
Je ne peux pas m'habituer à écrire cela.

They can't get used to living in a different way.
Ils ne s'habituent pas à vivre d'une autre manière.

And I can't get used to being all alone.
Et je ne m'habitue pas à rester seule.

No, I can't get used to the angst!
Mais non, on ne peut pas s'habituer à la terreur!

I can't get used to livin' without livin' without.
Je ne peux pas m'habituer à vivre sans, vivre sans.

But I can't get used to seeing you like this..
Je n'arrive pas à m'habituer à te voir comme ça….

But I can't get used to the fact that you- almost….
Mais je n'arrive pas à m'habituer au fait que vous- presque.

I still can't get used to the way you ask them direct questions..
Je ne peux pas m'habituer à votre façon de leur poser des questions directes.

I still can't get used to it just being you and me around here.
Je ne suis toujours pas habitué à ce que nous soyons seuls ici.

Amy can't get used to losing the baby of the family any more than I can..
Amy ne peut pas s'habituer de perdre le bébé de la famille pas plus que moi.

We can not get used to violence, barbarism and death.
On ne peut pas s'habituer à la violence, à la barbarie, à la mort..

I cannot get used to the idea!.
Je ne puis m'habituer à cette idée!.

We cannot get used to sufferings.
Nous ne pouvons pas nous habituer aux souffrances.

For a long time, Maggie could not get used to everyone's attention.
Pendant longtemps, Maggie n'a pas pu s'habituer à l'attention générale.

I couldn't get used to the idea.
Je ne pouvais m'habituer à cet idée.