What is the translation of " CERTAIN TECHNICAL PROBLEMS " in French?

• certains problèmes techniques
• certaines difficultés techniques

Examples of using Certain technical problems in English and their translations into French

Certain technical problems.
Problèmes techniques.

These requirements pose certain technical problems.
Ces exigences posent certains problèmes techniques.

Certain technical problems still require closer examination.
Certains problèmes techniques demandent encore un approfondissement.

Communicate results to users and work with them on resolving certain technical problems.
Communiquer des résultats aux usagers et interagir avec eux concernant certains problèmes techniques.

However, certain technical problems remain.
Cependant, certains problèmes techniques subsistent.

It will be noted, however, that the implementation of this first variant poses certain technical problems.
On notera toutefois que l'implémentation de cette première variante pose certains problèmes techniques.

Nevertheless, certain technical problems may constitute extraordinary circumstances.
Cela étant, certains problèmes techniques sont susceptibles de relever de ces circonstances extraordinaires.

However, it was generally agreed that there was a need to correct certain technical problems.
Un consensus s'est en revanche dégagé sur la nécessité de remédier à un certain nombre de problèmes techniques.

Certain technical problems or attempted fraud may disturb or interrupt access to the jobtic. fr website.
Certains problèmes techniques ou tentatives de fraude pourraient perturber ou interrompre l'accès au site Internet jobtic. fr.

The preparation of the aqueous monomer solution, prior to irradiation, nonetheless, itself poses certain technical problems.
La réalisation de la solution aqueuse de monomères préalablement à l'irradiation pose quelques problèmes techniques.

Nevertheless, certain technical problems or maintenance operations may occasionally result in temporary interruptions.
Toutefois, certaines difficultés techniques ou opérations de maintenance peuvent entraîner des interruptions temporaires.

The comparative perspective can be useful to see how other countries have solved certain technical problems.
Il peut être utile de comparer comment d'autres pays ont résolu certains problèmes techniques pour examiner les diverses solutions possibles.

Nevertheless, certain technical problems or maintenance operations may occasionally result in temporary interruptions.
Cependant, de temps à autre, certaines difficultés techniques ou opérations de maintenance peuvent occasionner des interruptions temporaires.

Composed between 1926 and 1939, Mikrokosmos was Bartók 's attempt to solve certain technical problems in the art of piano playing.
Avec Mikrokosmos, composée entre 1926 et 1939, Bartók avait tenté de résoudre certains problèmes techniques qui se posent dans l'art de jouer du piano.

In spite of such precautions, certain technical problems may arise at the Bank, with their correspondents, or on the markets concerned.
Malgré ces diligences, certains problèmes techniques peuvent survenir chez la Banque, ses correspondants, ou sur les marchés concernés.

Certain technical problems will have to be investigated further, however; these problems relate mainly to the choice of the most appropriate type of tunnel boring machine in relation to the geomechanical characteristics of the ground formations, and the choice of certain specialized techniques relating to, inter alia, monitoring of progress, possible treatment of problematic ground formations and protection against possible leaks of water and gas.
Toutefois, l'étude de certains problèmes technologiques devra être développée, ces problèmes concernant principalement le choix du type de tunnelier le plus adéquat, vis-à-vis du comportement géomécanique des terrains en présence, et le choix de certaines techniques spécialisées concernant, entre autres, l'auscultation à l'avancement, l'éventuel traitement de terrains problématiques et la protection contre les éventuelles venues d'eau et de gaz.

He informed the SBI that there had been consultations on certain technical problems relating to dates for the first sessional period in 2001.
L'orateur indiqua par ailleurs que des consultations avaient été menées sur un certain nombre de problèmes techniques touchant aux dates de la première période sessionnelle en 2001.

Despite such diligence, certain technical problems may arise affecting the Bank, its correspondents or stock markets involved in these Operations.
Malgré ces diligences, certains problèmes techniques peuvent survenir auprès de la Banque, ses correspondants, ou sur les marchés boursiers concernés par les Opérations.

At the same meeting, the SBI heard a report from the secretariat concerning certain technical problems that had arisen recently, necessitating reconsideration of the dates for the first sessional period in 2001.
À la même séance, le SBI a entendu un rapport du secrétariat concernant certains problèmes techniques survenus récemment qui obligent à réexaminer les dates de la première série de sessions en 2001.

It noted, however, that certain technical problems lie beyond its control, such as those caused by frequent electrical outages in the area it serves.
Elle a cependant ajouté que certains problèmes techniques, tels que ceux provoqués par les pannes électriques fréquentes dans la région qu'elle dessert, sont indépendants de sa volonté.

The licensee indicated that this technical change would help to solve certain technical problems due to the very irregular topography of the area, as well as to correct some technical reliability problems the service was experiencing.
Le titulaire indique que cette modification technique contribuera à régler certains problèmes techniques dûs à la topographie très accidentée de la région, ainsi qu'à corriger certains problèmes de fiabilité du service.

Despite this diligence, certain technical problems may arise in relation to the Bank or its correspondents, or on the Stock Exchange markets or MTF concerned affected by the Operations.
Malgré ces diligences, certains problèmes techniques peuvent survenir auprès de la Banque, ses correspondants, ou sur les marchés boursiers ou MTF concernés par les Opérations.

Thelicensee indicated that this technical change would help to solve certain technical problems due to the very irregular topography of the area, as well as to correct some technical reliability problems the service was experiencing.
Tous les autres paramètres techniques demeurent inchangés. Letitulaire indique que cette modification technique contribuera à régler certains problèmes techniques dus à la topographie très accidentée de la région, ainsi qu'à corriger certains problèmes de fiabilité du service.

EPC, if the skilled person was looking to solve a certain technical problem without making use of his inventive skills, but it could not be taken as a valid approach for the investigation of implicit disclosure directly and unambiguously derivable from an application as filed within the meaning of Art.
CBE, si l'homme du métier cherchait à résoudre un problème technique particulier sans utiliser sa capacité inventive, mais ne saurait constituer une méthode valable pour analyser une divulgation implicite pouvant être déduite directement et sans ambiguïté d'une demande telle que déposée au sens des art.123(2) et 76(1) CBE.

Such an investigation would be part of the assessment of inventive step under Art.56 EPC, if the skilled person was looking to solve a certain technical problem without making use of his inventive skills, but it could not be taken as a valid approach for the investigation of implicit disclosure directly and unambiguously derivable from an application as filed within the meaning of Art.123(2) and 76(1) EPC.
Une telle démarche relèverait de l'appréciation de l'activité inventive au sens de l'art.56 CBE, si l'homme du métier cherchait à résoudre un problème technique particulier sans utiliser sa capacité inventive, mais ne saurait constituer une méthode valable pour analyser une divulgation implicite pouvant être déduite directement et sans ambiguïté d'une demande telle que déposée au sens des art.123(2) et 76(1) CBE.

Certain problems of a technical nature had to be addressed before that category of crimes was included in the draft Code.
Certains problèmes de caractère technique doivent être résolus avant que cette catégorie de crimes puisse être visée dans le projet de Code.

It seems logical that very technical questions are better asked in writing, because having to explain a certain technical problem over the phone is often overly complicated and time-consuming.
Il est logique qu'il vaut mieux que des questions très techniques soient posées par écrit, car devoir expliquer un certain problème technique au téléphone est souvent long et compliqué.

How to use "certain technical problems" in an English sentence

Certain technical problems can’t be resolved remotely.

As is usual, there were certain technical problems to overcome.

The Administrator may be asked to help solve certain technical problems related to spam filters or firewalls.

Like all other consumer electronic devices, however, HDTVs are not immune from certain technical problems and malfunctions.

Certain technical problems exist in trying to convert them to the same resolution as the six basic bands.

The company faced certain technical problems in the past but today it is capable of providing good services.

If certain technical problems could be solved, it would indeed be possible to explore the entire Solar System.

Sometimes there are certain technical problems and there are violations in the process of returning money for purchases.

This mechanism purportedly protects Bitcoin against certain technical problems such as inconsistencies in the system’s distributed log data structure.

How to use "certains problèmes techniques, certaines difficultés techniques" in a French sentence

Elles expriment la position officielle de l’association sur certains problèmes techniques donnés.

en répondant à certains problèmes techniques tel qu'un passage important (usure), des étanchéités (douche), trappes...

Il peut être une excellente solution à certains problèmes techniques que vous rencontrez et offre une très belle finition.

Au sein des laboratoires, les médecins et les ingénieurs ont pu ensemble surmonter certaines difficultés techniques : un grand pas vers l’application.

Mais compte tenu de certaines difficultés techniques rencontrées, cette opération a été prolongée de dix jours.

Malgré certains problèmes techniques et pépins d'optimisation, Batman - The Telltale Series offre une expérience satisfaisante recommandée par Geekbecois.

Certains problèmes techniques et commerciaux ne peuvent pas être résolus par la gestion des ressources :

Certains problèmes techniques dans la traduction audio de plusieurs personnes ont empêché une bonne compréhension.

Certains problèmes techniques ou tentatives de fraude pourraient perturber ou interrompre l'accès au site Internet onlysalesjob.be.

En effet certains problèmes techniques ou autres peuvent empêcher la mise en place de ce dispositif.