What is the translation of " CHANGES IN RELEASES " in French?

• variation des rejets
• évolution des rejets

Examples of using Changes in releases in English and their translations into French

Changes in Releases by State and Province 99.
Variation des rejets selon la province et l'État 99.

The reasons for year-to-year changes in releases, transfers and recycling.
Les raisons des changements annuels dans les rejets, les transferts et le recyclage;

Changes in Releases and Transfers from 2002 to 2003 xxvii.
Évolution des rejets et transferts xxvii.

The reasons for year-to-year changes in releases, disposals and recycling;
Expliquer les changements observés d'une année à l'autre en matière de rejet, d'élimination et de recyclage;

Changes in Releases and Transfers from 1998 to 2003 xxix.
Variation des rejets et transferts entre 1998 et 2003 xxix.

The reasons for year-to-year changes in releases, transfers and recycling.
Expliquer les différences observées d'une année à l'autre quant aux rejets, aux déplacements et au recyclage des substances.

Changes in Releases and Transfers by State and Province.
Variation des rejets et transferts selon la province et l'État.

Then there is a section on actual and projected changes in releases and transfers from 1995 to 1997.
Vient ensuite une étude de la variation réelle des rejets et transferts entre 1995 et 1997 ainsi que leur évolution prévue entre 1997 et 1999.

The changes in releases and transfers are shown for two groups.
Les changements touchant les rejets et les transferts se rapportent à deux groupes d'établissements.

Taking Stock has the opportunity to analyze changes in releases and transfers over time.
À l'heure des comptes 2000 offre une occasion exceptionnelle d'analyser l'évolution des rejets et des transferts de substances chimiques en Amérique du Nord.

Changes in Releases and Transfers 372 by Industry Releases and Transfers, 1995-1997 372.
Variation des rejets et transferts selon 376 le secteur Rejets et transferts, 1995-1997 376.

From 2001 to 2002, the following changes in releases and transfers off site took place(see also table 2-1).
De 2001 à 2002, les changements suivants relatifs aux rejets et aux transferts hors site se sont produits(voir également le tableau 2-1.

Changes in Releases and Transfers from 1998 to 2003 For the time period 1998-2003, the matched data set includes.
Variation des rejets et transferts entre 1998 et 2003 Pour la période 1998-2003, l'ensemble de données appariées inclut.

Section 8 of Schedule 1 is the appropriate place to explain and provide the reasons of possible changes in releases.
L'article 8 de l'Annexe 1 est le lieu approprié pour expliquer les changements possibles aux émissions et en donner les raisons.

The overall changes in releases and transfers are dominated by facilities reporting the largest amounts.
L'essentiel de l'évolution des rejets et transferts est attribuable aux établissements ayant déclaré les rejets et transferts les plus importants.

Change in Releases and Transfers in North America, 2002-2003 Changes Over Time Taking Stock presents analyses of changes in releases and transfers over time.
Variation des rejets et transferts, Amérique du Nord, 2002-2003 Évolution des rejets et transferts Le rapport À l'heure des comptes présente une analyse de l'évolution des rejets et des transferts dans le temps.

Changes in releases and transfers have led to changes in the rankings of the states and provinces.
La variation des rejets et transferts entre 1995 et 1997 a entraîné des changements dans le classement respectif des provinces et États.

Changes to NPRI reporting requirements in 1995, rather than absolute changes in releases and transfers, may be responsible for large increases reported by certain facilities.
Ce sont peut-être les modifications apportées à l'INRP en matière d'exigences de déclaration pour l'année 1995, plutôt que des variations absolues, qui sont à l'origine des fortes augmentations des rejets et des transferts déclarés par certains établissements.

Changes in Releases and Transfers from 2002 to 2003 For the most recent time period, 2002-2003, the matched data set includes.
Variation des rejets et transferts entre 2002 et 2003 Pour la période la plus récente, soit 2002-2003, l'ensemble de données appariées inclut.

Projected changes in releases and transfers varied markedly across industries see Table 3-19.
Les variations prévues dans le volume des rejets et des transferts diffèrent sensiblement d'un secteur industriel à l'autre tableau 3-19.

Changes in Releases by State and Province From 1995 to 1997, facilities in four Canadian provinces reported reductions in releases of more than two millionkg each.
Variation des rejets selon la province et l'État Entre 1995 et 1997, quatre provinces canadiennes ont enregistré chacune une réduction de plus de 2 Mkg de leurs rejets..

Information on expected changes in releases, disposals and recycling(mandatory for the three years following the reporting year);
Fournir de l'information sur les changements attendus quant au rejet, à l'élimination et au recyclage(obligatoire pour les trois années suivant l'année de déclaration);

The overall changes in releases and transfers in North America are dominated by the facilities reporting the largest releases and transfers.
L'essentiel de l'évolution des rejets et transferts en Amérique du Nord est attribuable aux établissements qui ont déclaré les rejets et transferts les plus importants.

Changes in Releases and Transfers from 1998 to 2001 Total releases and transfers of chemicals in North America decreased by 10 percent from 1998 to 2001.
Variation des rejets et transferts entre 1998 et 2001 Les rejets et transferts totaux de substances chimiques ont diminué de 10% en Amérique du Nord entre 1998 et 2001.

Changes in Releases, 1995-1997 This section of Taking Stock 1997 shows changes in amounts of releases reported from 1995 to 1997 using the 1997 matched data set.
Variation des rejets entre 1995 et 1997 La présente section porte sur l'évolution des rejets déclarés de 1995 à 1997 établie à partir de l'ensemble de données appariées pour 1997.

Analysis of changes in releases and transfers in NPRI and TRI over time highlight individual facilities, industrial sectors, or states and provinces reporting lower or higher releases and transfers.
L'analyse de l'évolution des rejets et transferts enregistrés par l'INRP et par le TRI au fil des années révèle les établissements, les secteurs d'activité ainsi que les États et les provinces dont les rejets et transferts diminuent ou augmentent.

Changes in Releases and Transfers, 1995-1997, and Projections for 1998-1999 This section of Taking Stock 1997 shows changes in the amounts of releases and transfers reported from 1995 to 1997, using the 1997 matched data set.
Variation des rejets et transferts entre 1995 et 1997 et prévisions pour 1998- 1999 La présente section examine l'évolution des rejets et transferts déclarés aux deux RRTP de 1995 à 1997, à partir de l'ensemble de données appariées de 1997.

Changes in Releases by Industry Two of the three industries with the largest releases in both NPRI and TRI-chemical manufacturing and paper products-reduced their releases from 1995 to 1997.
Variation des rejets selon le secteur Deux des trois secteurs ayant déclaré les plus importants rejets à la fois à l'INRP et au TRI- fabrication de produits chimiques et produits de papier- ont enregistré une diminution de leurs rejets entre 1995 et 1997.

Change in Releases and Transfers, TRI, 2002 and 2003.
Variation des rejets et transferts, TRI, 2002 et 2003.

See section C.1 Changes in release 5.0.x(Development.
Section C.1,« Changements de la version 5.0.0(Développement).