What is the translation of " CHANGES TO THE PROVISIONS " in French?

• changements aux dispositions
• modifications apportées aux dispositions
• modifications aux dispositions relatives

Examples of using Changes to the provisions in English and their translations into French

Some changes to the provisions of this spell include.
Certaines modifications apportées aux dispositions de ce sort sont.

The following are examples of proposed changes to the provisions that are under consideration.
Voici des exemples des changements aux dispositions qui sont en cours d'étude.

No changes to the provisions specifically addressing unaccompanied children have been proposed by the Commission.
La Commission n'a proposé aucune modification aux dispositions concernant expressément des enfants non accompagnés.

This draft Regulation proposes such changes to the provisions of Regulation(EC) No 648/2004.
Le présent projet de règlement propose les modifications à apporter aux dispositions du règlement(CE) n° 648/2004.

The changes to the provisions governing PSPAs, QLPs and money purchase RPPs were first announced in the 2003 budget.
Les modifications apportées aux dispositions concernant les FESP, les SPCA et les RPA à cotisations déterminées ont été annoncées dans le budget de 2003.

Mandarin Road will not be held responsible for any changes to the provisions relating to these formalities.
Mandarin Road ne sera pas tenue responsable d'un changement éventuel des dispositions relatives à ces formalités.

The other changes to the provisions of Title IV are more technical in nature.
Les autres modifications apportées aux dispositions du titre IV sont de nature plus technique.

The expert from Sweden proposes to make minor changes to the provisions in Chapter 1.3 and in 1.5.2.
L'expert de la Suède propose de modifier quelque peu les dispositions du chapitre 1.3 et du 1.5.2.

There have been no changes to the provisions governing the determination and registration of a child's first name and surname.
Aucun changement n'est intervenu en ce qui concerne les dispositions régissant la détermination et l'enregistrement du prénom et du nom d'une enfant.

There were also several specific comments about the changes to the provisions related to"dangerous occurrences.
Plusieurs commentaires précis concernant les modifications apportées aux dispositions liées aux« situations dangereuses» ont été recueillis.

The changes to the provisions on time limits do not have any effect on the Tribunal's ability to amend timelines on its own motion.
Les changements apportés aux dispositions portant sur les délais n'ont aucune incidence sur la capacité du Tribunal de modifier les délais de son propre chef.

The experiment shall not imply any changes to the provisions guiding the use of the contingency fund;
L'expérience n'entraînera aucun changement dans les dispositions régissant l'utilisation du Fonds de réserve;

AWID: In the process of making the constitution permanent do you think there will be any changes to the provisions on gender?
AWID: Au cours du processus d'élaboration de la constitution définitive, pensez- vous que les dispositions relatives au genre feront l'objet de modifications?

No substantive changes to the provisions on payment terms are envisaged.
Aucune modification de fond des dispositions relatives aux délais de paiement n'est envisagée.

The decision in the CMAC in the Trépanier 1 case resulted in changes to the provisions of the NDA.
La décision de la Cour d'appel de la cour martiale(CACM) dans l'affaire Trépanier1 a engendré des changements aux dispositions de la LDN.

The Bill introduces the following changes to the provisions that were contained in the repealed Acts: 1.
Le projet de loi apporte les changements suivants aux dispositions qui figuraient dans les lois abrogées: 1.

The modifications made to the NSNR(Organisms) are strictly administrative and will not create any changes to the provisions governing organisms.
Les changements apportés au RRSN(Organismes) sont strictement de nature administrative et n'entraîneront aucun changement dans les dispositions régissant les organismes.

To introduce some substantial changes to the provisions so far adopted for the control of CSF.
Introduire un certain nombre de modifications importantes aux dispositions adoptées jusqu'à maintenant en vue de la lutte contre la peste porcine.

These include the reduction in weekly work hours for the GL and GS groups, and the changes to the provisions on wash-up time.
Ces recommandations portaient notamment sur la réduction de l'horaire de travail hebdomadaire des employés du groupe GL et du groupe GS ainsi que sur les modifications touchant le temps alloué pour se laver.

Nor should there be any changes to the provisions on the coca leaf in the Single Convention on Narcotic Drugs of 1961.
Il ne faut pas non plus modifier les dispositions sur la feuille de coca de la Convention unique sur les stupéfiants de 1961.

There were also a number of specific comments on the proposed changes to the provisions related to"dangerous occurrences.
Un certain nombre d'observations portant sur les changements proposés aux dispositions liées aux« situations dangereuses» ont été communiquées.

It is suggested that changes to the provisions would apply only to new claims effective after the date of implementation.
Il est suggéré que les dispositions révisées ne s'appliqueraient qu'aux nouvelles demandes d'indemnisation postérieures à la date d'entrée en vigueur.

The revision of the Romanian Constitution in 2003 brought a number of changes to the provisions on preventing discrimination.
La révision de la Constitution roumaine de 2003 a introduit un certain nombre de modifications aux dispositions relatives à la prévention de la discrimination.

It also proposed changes to the provisions for calculation of vacation entitlements for former service in either the RCMP or the Canadian Forces.
Le CST a également proposé des changements aux dispositions sur le calcul des droits à des congés relativement au service antérieur dans la GRC ou les Forces canadiennes.

Act No. 22/1995 amending the Child Welfare Act made some changes to the provisions on foster arrangements.
La loi no 22/1995, portant modification de la loi sur la protection de l'enfance, a apporté un certain nombre de changements aux dispositions concernant les modalités de placement dans une famille.

Key changes to the provisions included applying the Act to ships as well as to persons, being able to define"normal operations" of ships, and coordinating with the Canada Shipping Act to avoid duplication.
Parmi les principaux changements apportés aux dispositions, notons l'application de la Loi tant aux navires qu'aux personnes, la définition d'« utilisation normale» d'un navire, et la coordination avec la Loi sur la marine marchande du Canada afin d'éviter les chevauchements.

These amendments could be introduced in a timely manner and would not require extensive changes to the provisions of relevant international agreements.
Ces modifications pourraient être introduites dans un délai convenable et ne requerraient pas de changements excessifs dans les dispositions des accords internationaux pertinents.

The new television regulations also contain changes to the provisions concerning the advertising of foods, drugs and alcoholic beverages as announced in Public Notice CRTC 1986-247.
Le nouveau Règlement sur la télédiffusion renferme également des changements aux dispositions concernant la publicité en faveur d'aliments, de drogues et de boissons alcoolisées tels qu'annoncés dans l'avis public CRTC 1986-247.

CAPTS noted that the provisions of concern to Call-Net were related to Section 4000-Casual Call Billing Service and that Tariff Notice 4 did not propose any changes to the provisions in question.
CAPTS a ajouté que les dispositions dont se préoccupe Call- Net étaient liées à la section 4000, Service de facturation des appels occasionnels, et que l'avis de modification tarifaire 4 ne proposait aucun changement aux dispositions en cause.

The referendum held on May 18, 2009 brought positive changes to the provisions related to the promotion and protection of the children's rights.
À la suite du référendum organisé le 18 mai 2009, des modifications ont été apportées aux dispositions relatives à la promotion et à la protection des droits de l'enfant.

How to use "changes to the provisions" in an English sentence

This was alongside changes to the provisions dealing with stepchildren.

Questions: Should there be any changes to the provisions about inheritance?

Changes to the provisions of the Smadav Free and Pro features.

changes to the provisions listed in Exhibit C requested by NYU.

Recommendation: No changes to the provisions of the planning proposal are recommended.

The new CBA introduces fundamental changes to the provisions that previously applied.

Major changes to the provisions of the Act came into force in 2004.

the board approved the amended site plan with changes to the provisions regarding guiderails.

There are no changes to the provisions that had been set out in the policies.

Also included are recent changes to the provisions for unbalanced loads and rain-on-snow surcharge loads.

How to use "modifications apportées aux dispositions" in a French sentence

b) les modifications apportées aux dispositions de la loi fédérale qui s’appliquent dans le cadre de la présente loi;

En revanche, les modifications apportées aux dispositions non conformes (ou dérogatoires) doivent être expressément mentionnées.

- des tableaux récapitulatifs des modifications apportées aux dispositions DFCI (annexe 3) et aux infractions forestières (le reste du Code a été recodifié à droit constant).

Des modifications apportées aux dispositions de cette Relation contractuelle peuvent être mises en œuvre par Biella SimplyFind à tout moment et à sa seule discrétion.

- des tableaux récapitulatifs des modifications apportées aux dispositions DFCI (annexe 2), aux infractions forestières et à la procédure pénale.

Modifications apportées aux dispositions législatives, réglementaires et administratives visées à la section I

NOFLYSTORE avisera le le client des modifications apportées aux dispositions de ces CONDITIONS DE VENTE.

Les modifications apportées aux dispositions sur la confiscation me paraissent également bienvenues, en clarifiant et en simplifiant la rédaction initiale.

Les modifications apportées aux dispositions contractuelles : les avenants et les clauses de réexamen

Modifications apportées aux dispositions de l article du code pénal 1.2.