"Civilian Population" Translation in French

Results: 5092, Time: 0.0071

Examples of Civilian Population in a Sentence

caused an unknown number of deaths amongst the civilian population in the villages of Mubumbano, Mudirhi and Ntondo/
fait un nombre indéterminé de morts parmi la population civile dans les villages de Mubumbano, Mudirhi et Ntondo/
• deportation or illegal transfer of a civilian population or a portion of such a population;
• déportation ou transfert illégal d'une population civile ou d'une partie de celle-ci;
by the police and the army against the civilian population during the night of 19-20 February 2006
commises par la police et l'armée sur la population civile pendant la nuit du 19 au 20 février 2006.
Press release, MSF Spain:' Antipersonnel Mines Represent a Grave Danger for the Civilian Population .' 28 June
Communiqué de presse MSF Espagne:« Les mines antipersonnel représentent une grave menace pour la population civile .» 28 juin
a widespread or systematic attack directed against any civilian population , with knowledge of the attack”, constitute crimes against humanity.
d'une attaque généralisée ou systématique lancée contre toute population civile et en connaissance de cette attaque», constituent des crimes contre l'humanité.
• between May and June 1997, AFDL/ APR units, aided by the civilian population , carried out a large number of public executions.
• entre mai et juin 1997, des éléments de l'afdl/ APR, avec l'aide de la population civile , ont procédé à un grand nombre d'exécutions publiques.
burning, looting, injuring and killing members of the civilian population"( art. 472 of the Zaire Military Justice Code, 1972) and crimes against humanity," being inhuman acts against the civilian population , burning almost all their houses and massacring them
en blessant, en tuant les membres de la population civile»( art. 472 CJM-1972) et de crimes contre l'humanité,« soit des actes inhumains contre la population civile en brûlant presque toutes leurs maisons et en
the property damage they have inflicted on the civilian population of Kisangani”. 904 Armed Activities on the Territory
des dégâts matériels qu'elles ont infligés à la population civile de Kisangani». 905 Activités armées sur le territoire du Congo:
After some reluctance, those who advocated the engagement of the civilian population in the conflict imposed their ideas and militias
Après quelques réticences, ceux qui préconisent l'implication de la population civile dans le conflit finissent par s'imposer, et la
2002,' puts at 1 314 the official count of assassinations‘ among the civilian population ' for 2002 alone.
2002», dénombre un total officiel de 1314 assassinés« parmi la population civile » pour la seule année 2002.
No report however, can adequately describe the horrors experienced by the civilian population in Zaire, now the Democratic Republic of the
Cependant, aucun rapport ne peut vraiment décrire les horreurs vécues par la population civile au Zaïre, aujourd'hui devenu République démocratique du Congo(
a widespread or systematic attack directed against any civilian population , with knowledge of the attack”, they constitute crimes against humanity.
d'une attaque généralisée ou systématique lancée contre toute population civile et en connaissance de cette attaque», ils constituent des crimes contre l'humanité.
a widespread or systematic attack directed against a civilian population , and can thus be classified as war crimes and crimes against humanity respectively
ou d'une attaque généralisée ou systématique contre une population civile , se qualifiant ainsi respectivement de crimes de guerre et de crimes contre l'humanité
Again, the civilian population took part in this preliminary phase to define the action plan.
Là encore, la population civile a participé à cette phase préliminaire pour définir le plan d'action.
provide humanitarian assistance and protection to all the civilian population who are victims of the conflict, of ethnic cleansing, and displacement inside Kosovo
l'assistance humanitaire et la protection de toute la population civile victime du conflit, du nettoyage ethnique et des
connection with situations of armed conflict, affecting the civilian population , especially women, children, the elderly and the disabled.
violés dans les situations de conflit armé; la population civile , surtout les femmes, les enfants, les personnes âgées
Children victims of widespread attacks on the civilian population 659
Enfants victimes d'attaques généralisées contre la population civile 659
the danger posed by antipersonnel mines to the civilian population of Kosovo, and about the difficult coexistence of
menace que représentent les mines antipersonnel pour la population civile du Kosovo et sur la difficile coexistence du
systematic shelling continues in the Chechen Republic using conventional weapons, causing many victims among the civilian population .
bombardements systématiques avec des armes conventionnelles continuent en Tchétchénie, faisant de nombreuses victimes parmi la population civile .
consequences of the war in Chechnya on the civilian population ( especially repeated violations of fundamental rights under international
• soulever la question des conséquences de la guerre en Tchétchénie sur la population civile ( notamment les violations répétées des droits fondamentaux inscrits
it's impossible to be with the civilian population .
Il est impossible d'être avec les populations civiles .
The second is the distribution of arms to the civilian population , and more particularly to members of the militias.
Le second consiste dans la distribution d'armes à la population civiles et plus particulièrement aux miliciens.
V. insecurity of the civilian population
V. l'insécurité DE LA POPULATION CIVILE
humanity and serious violence and abuse against the civilian population , and recommended that the two others be sentenced
et des violences et sévices graves envers les populations civiles , tout en recommandant de condamner les deux autres
but also for the civil administration and the civilian population , Pakistan considered it important to identify ways to
forces armées mais aussi pour l'administration et la population civiles , le Pakistan juge qu'il est important de rechercher
human rights of the civilian population
PAR LA POPULATION CIVILE
We demand that the international community faces up to its responsibilities and protects the civilian population .
Nous exigeons que la communauté internationale assume ses responsabilités et protège les populations civiles .
community facilities vital for the survival of the civilian population in conflict-affected areas, and I strongly encourage the fast implementation of such agreement
installations communautaires indispensables pour la survie de la population civiles dans les zones touchées par le conflit, et
The civilian population is paying the price today of the aid actors' slow response.
Les populations civiles paient aujourd'hui le prix du délai de l'intervention des différents acteurs de l'aide.
The civilian population can be protected and assisted, 2
Les populations civiles peuvent être protégées et assis- tées

Results: 5092, Time: 0.0071

EXAMPLES
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - French

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

French - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More