What is the translation of " COMMENCED IMPLEMENTATION " in French?

• a commencé à mettre en œuvre
• commencé à appliquer
• commencé la mise en œuvre
• début de la mise en œuvre
• a lancé l'exécution

Examples of using Commenced implementation in English and their translations into French

The World Bank has commenced implementation of the reintegration component to support the livelihoods of the ex-combatants.
La Banque mondiale a commencé à mettre en œuvre le volet réintégration du programme en vue d'aider ceux-ci à trouver des moyens d'existence.

Saint Vincent and the Grenadines had responded to the Committee's recommendation, confirming that it had introduced and commenced implementation of the quota system.
Le pays avait donné suite à la recommandation du Comité et confirmé qu'il avait introduit et commencé à appliquer le système de quotas.

For its part, UNCTAD has within its mandate and competence, commenced implementation of the Brussels Declaration and the Programme of Action.
Pour sa part, la CNUCED a déjà commencé à mettre en œuvre les éléments de la Déclaration de Bruxelles et du Programme d'action qui relèvent de sa compétence.

Designed and commenced implementation of a geospatial data management project to support system-focused decision-making systems.
Conception et début de la mise en œuvre d'un projet de gestion des données géospatiales pour aider la prise de décisions axées sur les systèmes.

She would discuss all the proposals put forward in the report, but wished to point out that she had already commenced implementation of those measures that fell within her authority.
Si elle entend évoquer toutes les propositions présentées dans le rapport, l'intervenante tient à souligner qu'elle a déjà commencé à appliquer les mesures qui relèvent de sa compétence.

The ADM/HR(HCM) has commenced implementation of a Competency-based HR-Framework(CBF)- adopted by DMs in July 2015.
Le SMA/RH(HCM) a commencé la mise en œuvre d'un nouveau cadre de gestion de ressources humaines fondée sur les compétences- adoptée par les Sous-Ministres(SM) en juillet 2015.

Furthermore, the Council decided to transfer authority from the African-led International Support Mission in Mali(AFISMA) to MINUSMA on 1 July 2013, on which date MINUSMA commenced implementation of its mandate as defined in paragraphs 16 and 17 of resolution 2100(2013), for an initial period of 12 months.
Par ailleurs, le Conseil de sécurité a décidé de transférer l'autorité de la Mission internationale de soutien au Mali sous conduite africaine(MISMA) à la MINUSMA le 1er juillet 2013, date à laquelle celle-ci a commencé à mettre en œuvre son mandat tel que défini dans les paragraphes 16 et 17 de la résolution 2100(2013), pour une période initiale de 12 mois.

The Centre's management has already commenced implementation of the recommendations of OIOS and has established an Audit Committee to monitor their implementation status.
L'administration du CNUEH a déjà commencé à mettre en oeuvre les mesures recommandées par le Bureau, et créé un Comité de contrôle chargé d'en surveiller l'application.

In general, however, with the exception of IAPSO, e-procurement is still at the initial stage of development in the vast majority of the organizations, although ILO reports that it has commenced implementation of an Enterprise Resource Planning platform, including an ILO-oriented procurement module, with direct e-commerce ordering facilities.
De manière générale, cependant, exception faite de l'IAPSO, les achats électroniques en sont encore aux balbutiements dans la grande majorité des organisations, encore que l'OIT indique qu'elle a commencé à mettre en œuvre des systèmes de planification des ressources, comprenant un module d'achat adapté à l'OIT, avec la possibilité de faire des commandes en ligne.

Also in 1997, OHCHR commenced implementation of a project to integrate economic, social and cultural rights into the technical cooperation programme.
Toujours en 1997, le Haut-Commissariat a lancé l'exécution d'un projet qui visait l'intégration des questions concernant les droits économiques, sociaux et culturels dans le programme de coopération technique.

In Australia, we have recognized the need for action and have commenced implementation of a historic national programme to promote sustainable development.
En Australie, nous avons reconnu qu'il était nécessaire de prendre des mesures, et nous avons commencé à mettre en oeuvre un programme historique national de promotion du développement durable.

In 1997 OHCHR commenced implementation of a project(developed jointly with the Division for the Advancement of Women) to integrate gender into its technical cooperation programme.
En 1997, le Haut-Commissariat a lancé l'exécution d'un projet(élaboré conjointement avec la Division de la promotion de la femme), qui doit lui permettre d'intégrer les questions d'équité entre les sexes dans son programme de coopération technique.

The Meeting was informed that, as of September 1995, EUMETSAT had commenced implementation of the policy of charging a fee for access to direct read-out Meteosat HRI data.
Les participants ont été informés qu'EUMETSAT avait commencé à appliquer en septembre 1995 sa politique de prélèvement d'une redevance pour la lecture directe des données des imageurs à haute résolution Meteosat.

The Centre has commenced implementation of an operational planning methodology and supporting tool, but this capability has not yet been fully or consistently implemented across the Centre.
Le Centre a commencé la mise en œuvre d'une méthode de planification opérationnelle et d'un outil de soutien connexe, mais cette capacité n'est pas encore mise en œuvre de façon intégrale ou uniforme dans l'ensemble du Centre.

To assist mitigating overall real property risks, the Department commenced implementation of a national real property framework to enable investment prioritization.
Afin de contribuer à l'atténuation des risques globaux liés aux biens immobiliers, le Ministère a commencé à mettre en oeuvre un cadre national pour les biens immobiliers afin de permettre la priorisation des investissements.

UNDP has commenced implementation of the ABRIS programme which is intended to provide targeted humanitarian assistance to affected communities in order to create conditions for post-conflict economic recovery.
Le PNUD a commencé à mettre en oeuvre le programme ABRIS(Appui à la base pour la reconstruction, la réinstallation et l'intégration sociale) qui a pour but de fournir une assistance humanitaire ciblée aux communautés affectées, afin de créer des conditions appropriées pour la reprise économique après le conflit.

Strengthening Service Delivery of the Human Resources Function In 2014, NPC commenced implementation of a consultant report relating to a review of the structure and model of the Human Resources department.
Renforcement de la prestation des services de la fonction Ressources humaines En 2014, la Commission a commencé à mettre en œuvre un rapport d'expert-conseil portant sur la structure et le modèle du service des Ressources humaines.

UNIKOM commenced implementation of a project to install water-purification facilities, which is expected to be completed in April 1998, with a view to replacing the more costly bottled water supply programme with locally purified water of equivalent quality.
La MONUIK a commencé à mettre en oeuvre un projet visant à mettre en place des installations de purification de l'eau, qui devraient être achevées en avril 1998, en vue de remplacer le programme d'approvisionnement en eau de bouteille plus coûteux par de l'eau purifiée localement de qualité équivalente.

Following a review of results-based management in 2008, the United Nations Development Group commenced implementation of an action plan to address the shortcomings identified by the review and strengthen support to United Nations country teams.
À la suite d'une étude réalisée en 2008, le Groupe a commencé à mettre en œuvre un plan d'action en vue de combler les lacunes recensées et de renforcer l'appui fourni aux équipes de pays des Nations Unies.

The World Bank has commenced implementation of projects to help establish the legal and administrative framework for privatization, assist local infrastructure projects in municipalities and provide working capital to export-oriented firms.
La Banque mondiale a commencé à appliquer des projets destinés à mettre en place un cadre juridique et administratif de privatisation, à contribuer à des projets locaux de construction d'infrastructures dans les municipalités et à fournir des fonds de roulement aux entreprises axées sur l'exportation.