What is the translation of " COMMITMENT IN THE FIGHT " in French?

• engagement dans la lutte
• engagement dans le combat
• détermination à lutter
• engagement à combattre

Examples of using Commitment in the fight in English and their translations into French

Our commitment in the fight against spam.
Un engagement dans la lutte anti-spam.

UN Secretary General calls for commitment in the fight to end AIDS by 2030.
Secrétaire général de l'ONU appelle à un engagement dans la lutte pour vaincre le sida par 2030.

Our commitment in the fight against counterfeiting.
Notre engagement dans la lutte contre la contrefaçon.

Government of Canada provides update on its commitment in the fight against Ebola.
Le gouvernement du Canada fait le point sur son engagement dans la lutte contre le virus Ebola.

Commitment in the fight against marine pollution of March 2011.
Engagement dans la lutte contre la pollution marine de mars 2011.

Chirac stated,"It has demonstrated its strength and commitment in the fight for the recognition of a new right of cultural diversity.
Déclare-t-il,«Elle a démontré sa force et son engagement dans le combat pour la reconnaissance d'un nouveau droit de la diversité culturelle.

A commitment in the fight against climate change and for the reduction of greenhouse gas emissions.
L'engagement dans la lutte contre le changement climatique et pour la réduction des émissions de gaz à effet de serre.

Wear and lovingly gift this pink ribbon awareness collection to express your commitment in the fight against breast cancer and your support of loved ones deeply affected by it.
Porter et amoureusement cadeau cette collection de sensibilisation ruban rose pour exprimer votre engagement dans la lutte contre le cancer du sein et votre soutien des proches profondément touchés par elle.

Increased commitment, engagement, and financial support from private philanthropic donors can send a strong message about leadership and commitment in the fight against HIV..
L'accroissement des engagements, des contributions et des soutiens financiers émanant des donateurs privés peuvent lancer un signal fort en faveur du leadership et de l'engagement dans la lutte contre le VIH..

EESC confirms commitment in the fight against organised economic crime.
Le CESE réaffirme son engagement dans la lutte contre la criminalité économique organisée.

With all this, the IMED"invites the Government to materialize its promises to achieve a fair trial that must be the evidence of its commitment in the fight against an abusive exploitation system that benefits the most capable.
Fort de tout cela, l'IMED« invite le Gouvernement à matérialiser ses promesses de réalisation d'un procès équitable qui doit être la preuve de son engagement dans le combat contre un système d'exploitation abusive qui bénéficie aux plus capables.

In 2014, Altran strengthened its commitment in the fight against corruption by developing and launching the deployment of a common anti-corruption policy for the Group as a whole.
Initié en 2014, sera poursuivi en 2015. Altran a renforcé en 2014 son engagement en faveur de la lutte contre la corruption en développant et initiant le déploiement d'une politique anti- corruption commune à l'ensemble du Groupe.

Wear or lovingly gift this special line of pink ribbon awareness collection to express your commitment in the fight against breast cancer and your support of loved ones deeply affected by it.
Porter ou amoureusement cadeau cette ligne spéciale de la collecte de sensibilisation ruban rose pour exprimer votre engagement dans la lutte contre le cancer du sein et votre soutien des proches profondément touchés par elle.

In parallel, we continue our commitment in the fight against antibiotic resistance; the collaborations set up in recent weeks will contribute to the acceleration of this project," added Emmanuel PETIOT, CEO of DEINOVE.
En parallèle, nous poursuivons notre engagement dans la lutte contre les résistances aux antibiotiques; les collaborations mises en place ces dernières semaines vont contribuer à l'accélération de ce projet» ajoute Emmanuel PETIOT, Directeur général de DEINOVE.

But the event during the"no" campaign came from Declan Ganley who publicly announced on 12th September in an interview in the Wall Street Journal, that he would return to politics and spoke of his renewed commitment in the fight against the Lisbon Treaty.
Mais l'événement au sein de la campagne pour le"non" a été créé par Declan Ganley qui a publiquement annoncé, le 12 septembre dans une interview au Wall Street Journal, son retour sur la scène politique et son nouvel engagement dans le combat contre la ratification du traité de Lisbonne.

The Chancellor congratulated Ms. Martelly for her commitment in the fight against hunger before emphasizing that Haiti can gain a lot from the positive experience of Brazil.
Le Chancelier a félicité Mme Martelly pour son engagement dans la lutte contre la faim avant de souligner qu'Haïti peut beaucoup gagner de l'expérience positive du Brésil.

A work showing the importance of environmental education, in the light of the emergence of another way to analyze the environment; with responsibility and commitment in the fight for your development, keeping him healthy in the present and for the future.
Un travail montrant l'importance de l'éducation à l'environnementale, à la lumière de l'émergence d'une autre façon d'analyser l'environnement; avec la responsabilité et l'engagement dans la lutte pour votre développement, son maintien en bonne santé dans le présent et pour l'avenir.

Front Line believes that the Mexican authorities must show their commitment in the fight against impunity and ensure that the alarming pattern of femicides in the State of Chihuahua, and particularly in Ciudad Juárez, comes to an end.
Front Line pense que les autorités mexicaines doivent montrer leur engagement dans la lutte contre l'impunité et assurer que la vague alarmante d'homicides dans l'Etat de Chihuahua et notamment à Ciudad Juarez, cesse.

Urges Member States to be represented at the highest possible level at the high-level segment of the Commission on Narcotic Drugs at its fifty-second session, in order for the international community to reaffirm its commitment in the fight against the world drug problem;
Demande instamment aux États Membres de se faire représenter au plus haut niveau possible au débat de haut niveau qui aura lieu pendant la cinquante-deuxième session de la Commission des stupéfiants, afin que la communauté internationale réaffirme sa détermination à lutter contre le problème international de la drogue;

This Italian song is a song of revolt which celebrates the commitment in the fight led by the partisans of the Second World War against the German troops during the civil war.
Ce chant Italien est un chant de révolte qui célèbre l'engagement dans le combat mené par les partisans de la Seconde Guerre mondiale à l'encontre des troupes Allemandes durant la guerre civile.

Florence, 16 July 2017-Soroptimist International of Europe has awarded the 2017 peace prize to Gégé Katana Bukuruof the Democratic Republic of Congo for its remarkable and courageous commitment in the fight for women's rights in her war-torn country for more than a quarter of a century.
Florence, le 16 juillet 2017- Soroptimist International d'Europe(SIE) a décerné son Prix de la paix 2017 à Gégé Katana Bukuru de la République démocratique du Congo pour son admirable et courageux engagement dans la lutte pour les droits des femmes dans son pays natal déchiré par la guerre depuis plus d'un quart de siècle.

The Chancellor congratulated Ms. Martelly for her commitment in the fight against hunger before emphasizing that Haiti can gain a lot from the positive experience of Brazil, given the social similarities between the two countries.
Le Chancelier a félicité Mme Martelly pour son engagement dans la lutte contre la faim avant de souligner qu'Haïti peut beaucoup gagner de l'expérience positive du Brésil; compte tenu des similarités sociales existant entre les deux pays.

At the international level, the Special Rapporteur urges those States which have not yet done so to ratify the International Convention on the Elimination of Racial Discrimination, in order to demonstrate their commitment in the fight against racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.
Au niveau international, le Rapporteur spécial exhorte les États qui ne l'ont pas encore fait à ratifier la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale, afin de montrer leur engagement dans la lutte contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée.

This position is an expression of Cuba's firm commitment in the fight against terrorism and its willingness to cooperate with other States in the prevention and suppression of all acts of this nature with a view to strengthening from a legal standpoint the defence of its people against terrorism.
Elle n'est autre que l'expression de son engagement à combattre ce fléau, ainsi que de sa volonté de collaborer en toute réciprocité avec d'autres États sur le front de la prévention et de la répression de tout acte de cette nature, en vue de renforcer sur le plan juridique la défense de sa population contre le terrorisme.

The Heads of State or Government also welcomed the decision of the Director General of the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO), appointing H.E. Mr. Juan Evo Morales Ayma, President of the Plurinational State of Bolivia, as Special Ambassador to FAO for the International Year of Quinoa, to be observed by the United Nations in 2013, recognizing his leadership and commitment in the fight against hunger and malnutrition.
Les chefs d'État et de gouvernement se sont aussi félicités de la décision du Directeur général de l'Organisation des Nations Unies pour l'Alimentation et l'Agriculture(FAO), de nommer par S. E. Juan Evo Morales Ayma, Président de l'État plurinational de Bolivie, Ambassadeur extraordinaire à la FAO pour l'Année internationale du Quinoa, devant être observée par les Nations unies en 2013, reconnaissant son rôle prééminent et son engagement dans la lutte contre la faim et la malnutrition.

Leaders have committed to play a part in urging the world to renew its commitment in the fight against these infectious diseases by investing vigorously in the Global Fund.
Les dirigeants se sont montrés résolus à encourager la communauté internationale à renouveler son engagement dans la lutte contre ces maladies infectieuses au travers d'un investissement massif dans le Fonds mondial.

The region has shown its commitment in the fight against transnational organized crime through the establishment, by CARICOM heads of Government, of the CARICOM Implementation Agency for Crime and Security, as well as through the use of newly emergent technologies and training and skills enhancement programmes, all aimed at enhancing capacity and competencies among regional law enforcement agencies.
La région a également montré sa détermination à lutter contre la criminalité transnationale organisée avec la mise en place, par les chefs de gouvernement de la CARICOM, de l'organisme d'exécution des mesures de sécurité et de lutte contre la criminalité, ainsi qu'avec l'utilisation de nouvelles technologies et de programmes de formation et de perfectionnement, toutes ces mesures visant à renforcer les capacités et les compétences des services de répression régionaux.

Front Line believes that the Mexican authorities must show their commitment in the fight against impunity and ensure that the alarming pattern of femicides in the State of Chihuahua, and particularly in Ciudad Juárez, comes to an end and that those working to promote and protect the rights of women and girls are protected.
Front Line considère que les autorités mexicaines doivent montrer leur engagement à combattre l'impunité. Elles doivent aussi assurer que la vague alarmante de féminicides dans l'état de Chihuahua, et particulièrement à Ciudad Juárez, cesse, et que tous-tes ceux-celles qui promeuvent et protègent les droits des femmes et des filles soient protégé-es.

How to use "commitment in the fight" in an English sentence

Hundreds of Chileans joined Earth Hour to demonstrate their commitment in the fight against climate change.

The SAVE FOOD “Day of Schools” successfully inspired long-term commitment in the fight against food waste.

Kamara encouraged them to work hard and demonstrate high level commitment in the fight against corruption.

However, this status cannot be achieved without collective responsibility and equal commitment in the fight against corruption.

In recognition of his philanthropic achievements and his unwavering commitment in the fight against social injustice, Dr.

Please join me in thanking Congressman Mike Bost for his commitment in the fight to end Alzheimer’s.

The President on several occasions had registered his continued commitment in the fight against the Ebola virus.

Earlier in his remarks, Celestine renewed the organisation’s commitment in the fight against human trafficking in the country.

Pravind Jugnauth, Prime Minister of the Republic of Mauritius, showing great personal commitment in the fight against NCDs.

Its second competency is relevant to corporate security with a strong commitment in the fight against illicit trade.

How to use "engagement dans la lutte, détermination à lutter, engagement dans le combat" in a French sentence

Mais son engagement dans la lutte contre les trafics humains l’est peut-être moins.

Cet acte ne fait que renforcer notre détermination à lutter contre les discriminations. #LoveWins pic.twitter.com/EuH6c5CeIj

Ces organismes sont connus pour leur engagement dans la lutte contre le spam.

Mais leur détermination à lutter contre l'obscurantisme est total.

Avec elle, l’Afrique confirme son engagement dans la lutte contre le terrorisme.

Nous connaissons votre engagement dans la lutte contre la fraude sociale.

Son engagement dans la lutte de libération oriente toutefois son destin.

La cité européenne signe ainsi son engagement dans la lutte contre la déforestation.

La ville montre son engagement dans la lutte contre le réchauffement climatique.

Côté biographie, les origines de Khukuri ont motivé son engagement dans le combat contre l’empire d’Ashen.