COMMITMENT TO ASSIST in French Translation

Our Commitment to Assist.

Notre engagement à aider.

The present report describes the major accomplishments of OIOS towards that end,showing its commitment to assist management in reaching its goals.

Le présent rapport contient une description des principales réa51lisations du BSCI en ce sens,qui témoignent de sa volonté d'aider l'administration à atteindre ses objectifs.

Reaffirming its commitment to assist the people of Somalia in re-establishing conditions of normal life.

Réaffirmant sa volonté d'aider le peuple somali à rétablir des conditions de vie normales.

It was approved in June 2008at the Paris Conference, during which donors indicated their commitment to assist the Government.

Ce document a été adopté en juin 2008, à la Conférence de Paris,au cours de laquelle les donateurs ont fait part de leur engagement à aider le Gouvernement afghan.

CARICOM renewed its commitment to assist in that process.

La CARICOM renouvelle son engagement d'appuyer ce processus.

People also translate

its commitment to assist

A commitment to assist consumers in getting their money back for unsatisfactory purchases made online, by phone or by mail.

Engagement à aider les consommateurs à obtenir le remboursement d'un achat non satisfaisant effectué par voie électronique, par téléphone ou par la poste.

The Meeting reaffirmed its commitment to assist the action teams, if requested.

Les participants ont réaffirmé leur volonté d'aider ces équipes, si on leur en faisait la demande.

Several delegations supported the call for increased resources to improve the security of humanitarian staff and renewed their commitment to assist the Office in achieving this.

Plusieurs délégations appuient l'appel pour des ressources accrues afin d'améliorer la sécurité du personnel humanitaire et renouvellent leur engagement à aider le Haut Commissariat à y parvenir.

Learn about our commitment to assist in the prevention and mitigation of problem gambling.

Informez-vous sur notre engagement à participer à la prévention et l'atténuation du jeu problématique.

Our investment, in partnership with the Federation of Canadian Municipalities,demonstrates our commitment to assist communities like Picton in building a greener future.

Notre investissement, en partenariat avec la Fédération canadienne des municipalités,est une preuve de notre engagement à aider des collectivités comme Picton à bâtir un avenir plus vert.

Members have indicated their commitment to assist in addressing the specific difficulties and to ensure improved capacities and efficiencies.

Ils ont dit leur volonté d'aider à résoudre ces difficultés spécifiques et de contribuer à l'amélioration des capacités et de l'efficacité.

For Brazil's part, President Lula and Minister for Foreign Affairs Celso Amorim have, time and again,reaffirmed our commitment to assist Haiti on its path to stability and development.

Pour ce qui est du Brésil, le Président Lula et le Ministre des affaires étrangères Celso Amorim ont, à maintes reprises,réaffirmé notre volonté d'aider Haïti sur la voie de la stabilité et du développement.

These new funds reflect our commitment to assist Kosovo on its path towards the European Union.

Cette nouvelle enveloppe témoigne de notre volonté d'aider le Kosovo sur la voie menant à l'Union européenne.

At the last summit of the Brazil, Russia, India and China group,held in Russia in June 2009, these rapidly growing economies renewed their commitment to assist developing countries.

Lors du dernier sommet du groupe Brésil, Russie, Inde et Chine, qui s'est tenu en Russie en juin 2009,les dirigeants de ces pays dont les économies sont en pleine expansion ont réitéré leur volonté d'aider les pays en développement.

In closing, please be assured of my commitment to assist the committee in its deliberation of this Bill.

Pour conclure, veuillez être assurés de mon engagement à aider le Comité dans sa délibération sur ce projet de loi.

WCPA membership is approved on the basis of individual experience in relation to protected areas,as well as a willingness and commitment to assist in a voluntary capacity with the work of WCPA.

L'approbation d'adhésion à la CMAP se fait sur la base de l'expérience individuelle en matière d'aires protégées,ainsi que de la volonté et de l'engagement à participer à titre volontaire aux travaux de la CMAP.

His Government reiterated its commitment to assist them in achieving a political status of their choosing.

Le Gouvernement du Royaume-Uni réitérait son engagement d'aider le peuple des Palaos à obtenir le statut politique de son choix.

It appreciated the signing for the Palermo Protocol as well as legislative and other measures to combat human trafficking,public education programmes to raise awareness of the global problem of human trafficking the commitment to assist victims.

Il a accueilli avec satisfaction la signature du Protocole de Palerme ainsi que les mesures législatives et autres destinées à lutter contre la traite des êtres humains,les programmes d'éducation publique pour sensibiliser au problème mondial de la traite des êtres humains et l'engagement à aider les victimes.

The United Kingdom Government reiterates its commitment to assist the people of Palau to achieve a political status of their choosing.

Le Gouvernement du Royaume-Uni réitère son engagement d'appuyer le peuple des Palaos à obtenir le statut politique de son choix.

We reaffirm our commitment to assist in the effective integration of least developed countries(LDCs) into the multilateral trading system and the global economy.

Nous réaffirmons notre volonté d'aider à la véritable intégration des pays les moins avancés(PMA) dans le système commercial multilatéral et l'économie mondiale.

He thanked the Assembly for the motion of encouragement and renewed his commitment to assist Africa and all developing countries to fully participate in OIE activities.

Il remercie l'assemblée de sa motion d'encouragement et renouvelle son engagement à aider l'Afrique et tous les pays en développement à participer pleinement aux activités de l'OIE.

We reiterate our commitment to assist our governments in implementing existing and future climate change and disaster risk reduction agreements.

Nous réitérons notre engagement à aider nos gouvernements à mettre en œuvre les accords existants et futurs sur les changements climatiques et sur la réduction des risques de catastrophe.

Reaffirming its previous resolutions on the question of Western Sahara and its commitment to assist the parties to achieve a just, lasting and mutually acceptable solution.

Réaffirmant ses précédentes résolutions sur la question du Sahara occidental et sa détermination à aider les parties à parvenir à une solution juste, durable et mutuellement acceptable.

Reaffirming its commitment to assist the parties to achieve a just, lasting and mutually acceptable political solution, which would be of benefit to the Maghreb region.

Réaffirmant sa volonté d'aider les parties à parvenir à un règlement politique juste, durable et mutuellement acceptable, qui soit avantageux pour la région du Maghreb.

The international community made clear in the Millennium Declaration its commitment to assist countries hosting refugees and to promote the return of refugees and displaced persons.

Dans la Déclaration du Millénaire, la communauté internationale a clairement indiqué sa détermination à aider les pays qui accueillent des réfugiés et à promouvoir le retour des réfugiés et des personnes déplacées.

As part of the commitment to assist in the enforcement of support, the federal government agreed to undertake a national study to determine the reasons why people comply with or default on their child support orders in Canada.

Dans le cadre de son engagement à aider l'exécution des ordonnances de pensions alimentaires, le gouvernement fédéral a accepté d'entreprendre une étude nationale en vue de cerner les motifs qui poussent une personne à se plier à une ordonnance de pension alimentaire pour enfants ou à s'y dérober.

Our investment, in partnership with the FCM,demonstrates our commitment to assist communities like the Town of the Blue Mountains in building a greener future.

Notre investissement, en partenariat avec la FCM,témoigne de notre volonté d'aider des villes comme Blue Mountains à assurer un avenir plus vert à leurs citoyens.

We underlined our strong commitment to assist the AU's ongoing efforts to expand AMIS over the coming months through significant new contributions in addition to our ongoing efforts.

Nous avons souligné notre ferme volonté d'aider l'UA dans son action continue visant à élargir sa mission au Soudan au cours des prochains mois en annonçant de nouvelles contributions importantes venant s'ajouter aux efforts déjà consentis.

The Board commended the Bank's President, Donald Kaberuka, andLiberia President Ellen Johnson Sirleaf for the commitment to assist fragile states which led to the establishment of the High Level Panel on Fragile States.

Donald Kaberuka, ainsi que la présidente du Libéria,Mme Ellen Johnson Sirleaf, pour leur engagement à aider les États fragiles; ce qui a conduit à la création du Groupe d'experts de haut niveau sur les États fragiles.

The Security Council reiterates its commitment to assist the Somali parties and support the IGAD mediation in the implementation of the steps and conclusions for peace, as adopted throughout the Somalia National Reconciliation Process.

Le Conseil réaffirme sa détermination à aider les parties somaliennes et à soutenir la médiation de l'IGAD dans l'application des mesures et conclusions en faveur de la paix qui ont été adoptées dans le cadre du processus de réconciliation nationale en Somalie.