What is the translation of " COMMITMENTS IT HAD " in French?

• engagements qu'il a
• engagements qu'il avait

Examples of using Commitments it had in English and their translations into French

Once again Israel was breaking the commitments it had made under the Fourth Geneva Convention.
Une fois de plus, Israël viole les engagements qu'il a pris en vertu de la quatrième Convention de Genève.

The commitments it had made at Rio were an integral part of its national development and environmental policy.
Les engagements qu'il a pris à Rio font partie intégrante de sa politique nationale de développement et de sa politique de l'environnement.

New Zealand was working to implement the commitments it had undertaken at the Beijing Conference.
La Nouvelle-Zélande s'emploie à donner suite aux engagements qu'elle a pris à la Conférence de Beijing.

Israel therefore wondered how it could go on trusting a partner which systematically violated the commitments it had undertaken.
Israël se demande donc comment il peut continuer à faire confiance à un partenaire qui viole systématiquement les engagements qu'il a pris.

The Government was keen to honour all the commitments it had entered into under international instruments.
Le Gouvernement bélarussien a à coeur d'honorer tous les engagements qu'il a contractés en vertu d'instruments internationaux.

For its part, France had, through its actions, demonstrated its willingness to fulfil in good faith the commitments it had undertaken.
Pour sa part, la France a prouvé, par ses actes, sa volonté de mettre de bonne foi en oeuvre les engagements qu'elle a contractés.

Moreover, the Mexican Government had fulfilled three commitments it had undertaken the previous year before the Sub-Commission.
Enfin, le Gouvernement mexicain a rempli les trois engagements qu'il avait pris l'année précédente devant la SousCommission.

These discussions allowed my Special Representative to state publicly after the meeting that UNITA had reconfirmed the commitments it had made in Gabon.
À l'issue de ces entretiens, mon Représentant spécial a pu déclarer publiquement que l'UNITA avait reconfirmé les engagements qu'elle avait pris au Gabon.

Mr. Noghès(Monaco) said that his country was honouring the commitments it had made in order to build a world fit for children.
Noghès(Monaco) signale que la Principauté de Monaco tient les engagements qu'elle a pris en vue de<< bâtir un monde digne des enfants.

It believed that the commitments it had made would contribute to international efforts to prevent and eradicate enforced disappearances, wherever they occurred.
Il estime que les engagements qu'il a pris contribuent aux efforts internationaux menés pour prévenir et éliminer les disparitions forcées, où qu'elles se produisent.

Needless to say, the government delivered on none of the commitments it had made to end the strike.
Inutile de dire, le gouvernement a tenu aucun des engagements qu'il avait pris pour mettre fin à la grève.

Working to fulfill those commitments it had already identified as important to addressing climate change impacts on wildlife.
S'employer à honorer les engagements qu'il a déjà ciblés comme étant importants pour lutter contre les impacts des changements climatiques sur les espèces sauvages.

The Sudan was working to bring its national legislation into line with the commitments it had undertaken at the international level.
Il s'emploie à mettre sa législation en conformité avec les engagements qu'il a pris au niveau international.

Canada was one of the 167 States parties to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer, and, over the past 10 years, had fulfilled all the commitments it had made.
Le Canada est l'un des 167 États parties au Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone et a honoré ces 10 dernières années tous les engagements qu'il avait pris.

Those hopes had been dashed by Israel's refusal to respect the commitments it had entered into under the peace agreements.
Ces espoirs ont été déçus à cause du refus d'Israël de respecter les engagements qu'il avait contractés dans le cadre des Accords de paix.

Senegal had followed the commitments it had undertaken under the Convention and the final documents of the Special Session of the General Assembly held at New York in 2002 with specific action.
Le Sénégal a traduit en actes concrets les engagements qu'il a pris en vertu de la Convention et des textes issus de la session extraordinaire de l'Assemblée générale tenue en mai 2002 à New York.

Indonesia must therefore be allowed to assume its responsibilities and fulfil the commitments it had assumed vis-à-vis the international community.
Il faut donc laisser l'Indonésie assumer ses responsabilités et s'acquitter des engagements qu'elle a pris devant la communauté internationale.

Mexico recalled the commitments it had subscribed to with 19 other countries of the region in the Mexico Plan of Action and reaffirmed the importance of international cooperation to implement that plan.
Le Mexique rappelle les engagements qu'il a souscrits avec 19 autres pays de la région dans le Plan d'action de Mexico et réaffirme l'importance de la coopération internationale pour la mise en œuvre dudit plan.

The international community must be faithful to the commitments it had made at the Copenhagen World Summit for Social Development.
La communauté internationale doit demeurer fidèle aux engagements qu'elle a pris au Sommet mondial de Copenhague pour le développement social.

In view of the decline in resources allocated to development, it was essential for the international community to fulfil the development commitments it had voluntarily assumed.
Etant donné la contraction des ressources allouées au développement, il est essentiel que la communauté internationale s'acquitte des engagements qu'elle a volontairement assumés dans ce domaine.

In the present application, the applicant confirmed that the commitments it had made with respect to that tangible benefits package will be fulfilled.
Le demandeur confirme dans la présente demande que les engagements qu'il a pris à l'égard des avantages tangibles seront respectés.

Although the Liberals had been previously indecisive on the question of nuclear weapons, on January 12, Pearson made a speech stating that the government should live up to the commitments it had made.
Même si les libéraux avaient auparavant été hésitants sur la question des armes nucléaires, Pearson donna un discours le 12 janvier déclarant que le gouvernement devait respecter les engagements qu'il avait pris.

Clearly, Greece was required to fulfil the commitments it had undertaken under certain international instruments, including the Treaty of Lausanne of 1923.
Il est clair que la Grèce se doit de s'acquitter des engagements qu'elle a pris en vertu de certains instruments internationaux, et notamment du Traité de Lausanne, conclu en 1923.

However, it was the Netherlands Government's responsibility to conclude international treaties and to ensure that the commitments it had made were respected by each of the three entities.
En revanche, c'est au Gouvernement néerlandais qu'il incombe de conclure des traités internationaux et de veiller à ce que les engagements qu'il a pris soient respectés par chacune de ces trois entités.

Bolivia was also firmly determined to fulfil the commitments it had undertaken in respect of environmental protection and the rational use of natural resources.
Par ailleurs, la Bolivie s'emploie résolument à mettre en oeuvre les engagements qu'elle a pris en ce qui concerne la protection de l'environnement et l'utilisation rationnelle des ressources naturelles.

Ecuador, which was highly vulnerable to natural disasters and to the El Niño and La Niña phenomena, was determined to carry out the commitments it had undertaken under the International Strategy for Disaster Reduction.
L'Équateur, qui est éminemment vulnérable aux catastrophes naturelles et aux phénomènes d'El Niño et de La Niña, est résolu à honorer les engagements qu'il a contractés en vertu de la Stratégie internationale pour la prévention des catastrophes.

Back then, we conducted an audit of the implementation by Finance Canada of three commitments it had made in its Sustainable Development Strategy of 2001, on using the tax system to achieve the integration of the economy and the environment.
Nous avons alors vérifié la mise en œuvre par le ministère des Finances de trois engagements qu'il avait pris dans sa stratégie de développement durable de 2001 sur l'utilisation du régime fiscal en vue d'arriver à intégrer l'économie et l'environnement.

We noted that the method it used to determine the final number of persons available for job offers was appropriate, and that BLJC respected the job offer commitments it had made in its proposals.
Nous avons remarqué que la méthode utilisée pour déterminer le nombre définitif d'employés auxquels des offres d'emploi pouvaient être faites était appropriée et que BLJC a respecté, en matière d'offres d'emploi, les engagements qu'il avait pris dans ses soumissions.

The first was to provide a revenue stream in order that the government could meet the commitments it had made to the miners and their families under this package.
Le premier consistait à recueillir des recettes pour qu'il puisse respecter les engagements qu'il avait pris envers les mineurs et leurs familles dans le cadre de ce programme.

Israel should also fully implement all the agreements signed, and also the resolutions of the United Nations, in particular Security Council resolutions 242(1967), 338(1973) and 425(1978), respect the commitments it had undertaken and accept the land-for-peace formula.
Israël doit aussi appliquer intégralement tous les accords signés ainsi que les résolutions de l'ONU, en particulier les résolutions 242(1967), 338(1973) et 425(1978) du Conseil de sécurité, respecter les engagements qu'il a pris et accepter la formule"La terre contre la paix.