What is the translation of " CONCERNED WITH THE IMPLEMENTATION " in French?

• concernées par l'application
• concernés par la mise en œuvre
• concernés par l'application
• concernés par la mise en oeuvre
• concernées par la mise en œuvre
• s'intéressant à la réalisation

Examples of using Concerned with the implementation in English and their translations into French

Authorities concerned with the implementation of regulatory measures.
Autorités concernées par l'application des dispositions réglemen taires.

The present report is based on contributions by the ministries concerned with the implementation of the Protocol.
Le présent rapport est la synthèse des contributions provenant des ministères concernés par l'application du Protocole.

Authorities concerned with the implementation of regulatory measures.
Les autorités concernées par l'application des dispositions précédentes.

It has also contributed to strengthening the network of organizations concerned with the implementation of AEWA at the national level.
Ce programme a également contribué au renforcement du réseau des organisations concernées par la mise en œuvre de l'AEWA au niveau national.

Government agencies concerned with the implementation of the provisions of the Protocol have been asked to earmark funds from their respective budgets for that purpose.
Il a été demandé aux organismes gouvernementaux concernés par l'application des dispositions du Protocole de réserver des fonds à cet effet sur leurs budgets respectifs.

The Committee recommends that the State party establish an effective coordination body that involves all actors, including civil society, concerned with the implementation of the Protocol.
Le Comité recommande à l'État partie d'instituer un organisme de coordination efficace associant tous les acteurs concernés par la mise en œuvre du Protocole, y compris la société civile.

Legislative powers Authorities concerned with the implementation of regulatory measures.
Compétence législative Autorités concernées par l'application des dispositions réglementaires.

Iv Number of functioning mechanisms of international cooperation to prevent and combat terrorism, supported and developed with UNODC assistance, between national entities concerned with the implementation of counter-terrorism measures.
Iv Nombre de mécanismes opérationnels de prévention et de répression du terrorisme, appuyés par l'ONUDC et élaborés avec son aide, dans le domaine de la coopération internationale entre les entités nationales concernées par la mise en œuvre des mesures antiterroristes.

In addition to the WNC there are other parties concerned with the implementation of the convention and these are.
Hormis la Commission nationale, d'autres parties sont concernées par l'application de la Convention.

The coalition is being guided by a committee comprised of the World Bank, FAO, WFP, IFAD, the European Commission, and representatives of five major networks of NGOs in various regions, as well a representative of NGOs concerned with the implementation of the CCD.
La Coalition est dirigée par un comité comportant des représentants de la Banque mondiale, de la FAO, du PAM, du FIDA, de la Commission européenne et de cinq grands réseaux d'ONG présentes dans diverses régions, ainsi que d'un représentant des ONG concernées par l'application de la Convention.

Government agencies and institutions concerned with the implementation of the Convention on the Rights of the Child.
Systèmes et établissements gouvernementaux concernés par la mise en œuvre de la convention des droits de l'homme.

The Committee recommends that the State party ensure that its Ministry of Education establishes an effective coordination body that involves all actors concerned with the implementation of the Optional Protocol, including civil society.
Le Comité recommande à l'État partie de veiller à ce que le Ministère de l'éducation crée un organe efficace de coordination associant tous les acteurs concernés par la mise en œuvre du Protocole facultatif, y compris la société civile.

The workshop brought together persons actively concerned with the implementation of the Convention who needed further training in its requirements.
L'atelier avait réuni des personnes directement concernées par l'application de la Convention et qui demandaient à être davantage formées à ses prescriptions.

Conference presentations and discussions were led by intellectual property counsel, UDRP and DNS stakeholders, WIPO domain name panelists, and authorities and individuals concerned with the implementation of dispute resolution mechanisms, including ICANN.
Durant cette conférence, des exposés ont été présentés et des débats ont été menés par desconseillers en propriété intellectuelle, des parties prenantes aux principesUDRP et auDNS, des experts de l'OMPI en matière de noms de domaine, ainsi que des organismes et des personnes concernés par la mise en œuvre des mécanismes de règlement des litiges, notamment l'ICANN.

Liaising with other relevant ministries and actors concerned with the implementation of measureas aiming at a better matching of employ ment and eduction and at the development of entrepreneurship.
De faire le lien entre les Ministères et les acteurs concernés par la mise en œuvre de mesures visant à améliorer la correspondance entre l'emploi et la formation et à développer la création d'entreprises.

Several delegations expressed the view that the concept of an"integrated implementation framework" should be discussed in the Economic and Social Council as the primary body concerned with the implementation of internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals.
Plusieurs délégations ont estimé que le concept de> devrait être examiné par le Conseil économique et social, en tant que principal organe s'intéressant à la réalisation des objectifs de développement arrêtés au niveau international, dont les objectifs du Millénaire pour le développement.

The Committee members represent the main Government bodies concerned with the implementation of each treaty, namely, the Ministry of Foreign Affairs, the Supreme Council for Family Affairs, the Ministry of Justice, the Supreme Council for Education, the Supreme Health Council and the Statistics Authority.
Les comités sont composés de représentants des principaux acteurs publics concernés par l'application de la Convention, à savoir le Ministère des affaires étrangères, le Conseil supérieur des affaires de la famille, le Ministère de l'intérieur, le Ministère de la justice, le Conseil supérieur de l'éducation, le Conseil supérieur de la santé et le Bureau des statistiques.

Requests the Secretary-General to continue consultations with the Government of Lebanon and other parties directly concerned with the implementation of the present resolution and to report to the Council thereon.
Prie le Secrétaire général de poursuivre ses consultations avec le Gouvernement libanais et les autres parties directement concernées par l'application de la présente résolution, et de lui faire rapport à ce sujet.

While noting the action taken by the various Ministries concerned with the implementation of the Optional Protocol to allocate resources to related activities including the budget devoted to the hotline and to the National Monitoring Centre for At-risk Children(ONED), the Committee regrets that no information is available as to whether or not these resources are sufficient to implement the Optional Protocol.
Tout en prenant note des mesures prises par les différents ministères concernés par l'application du Protocole facultatif en vue d'allouer des ressources aux activités menées dans ce domaine, notamment du budget consacré à la permanence téléphonique et à l'Observatoire national de l'enfance en danger, le Comité regrette qu'il ne soit pas indiqué si ces ressources sont ou non suffisantes pour mettre en œuvre le Protocole facultatif.

It, however, regrets that the delegation could not include representatives of the various ministries concerned with the implementation of the Covenant, in particular of the Ministry of Justice.
Le Comité regrette cependant que la délégation n'ait pas comporté des représentants des divers ministères concernés par la mise en oeuvre du Pacte, en particulier du Ministère de la justice.