What is the translation of " CONSISTENT WITH THE PROGRAMME " in French?

• conformément au programme
• conformes au programme
• compatibles avec le programme
• conforme'ment au programme
• cohérente avec le programme

Examples of using Consistent with the programme in English and their translations into French

Be consistent with the programme objectives and school goals.
Être conformes aux objectifs du programme et aux finalités de l'école.

The degree to which the project is consistent with the programme objectives.
Mesure dans laquelle le projet proposé correspond aux objectifs du programme.

These goals are consistent with the Programme of Action that was agreed to in 1994 and they further reinforce them.
Ces objectifs vont dans le sens du Programme d'action adopté en 1994 et le renforcent davantage.

The Council shall review and endorse annual and long-term workplans consistent with the programme of work.
Le Conseil examine et adopte des plans de travail annuels et à long terme conformes au programme de travail.

Their purpose must be consistent with the programme guidelines of this Agreement;
Leur objet devra être conforme aux principes de programmation énoncés dans le présent Accord;

URBACT simply required them to be relevant, evidenced, transferable, and consistent with the programme's principles.
URBACT a simplement exigé que les projets soient pertinents, étayés, transférables et conformes aux principes du programme.

Projects consistent with the programme, if meritorious, shall be given appropriate priority ranking.
Les projets qui sont compatibles avec le programme, obtiennent, lorsqu'ils le justifient, la priorité.

They will deploy the three modules and raise awareness amongst their advisers to be consistent with the programme.
Elles vont à la fois déployer les trois modules et sensibiliser leurs conseillers, pour être en cohérence avec le programme.

Each Party shall take every practicable step, consistent with the programmes supported by the financial mechanism, to ensure.
Chaque partie prend toutes les mesures possibles, compatibles avec les programmes financés par le mécanisme de financement, pour que.

In addition, 17 countries have reported having comparable policies enabling them to address land-based sources of marine pollution consistent with the Programme.
En outre, 17 pays ont fait état de politiques comparables leur permettant de lutter contre les sources terrestres de pollution marine de manière compatible avec le Programme.

The statistical programmes in Bosnia and Herzegovina are consistent with the programmes of EUROSTAT statistical surveys.
Les programmes de statistique en Bosnie-Herzégovine sont compatibles avec les programmes d'enquêtes statistiques d'Eurostat.

Spain's cooperation activities, consistent with the Programme of Action for the Second International Decade of the World's Indigenous People, has made cooperation with indigenous peoples one of its priorities.
Conformément au Programme d'action de la deuxième Décennie des peuples autochtones, la politique espagnole en matière de coopération a fait de la coopération avec ces peuples l'un de ses domaines d'activité prioritaires.

Relevance: the project addressed a real need among cultural stakeholders and was consistent with the Programme's objectives.
Pertinence: le projet répondait à un besoin réel chez les interlocuteurs culturels et était conforme aux objectifs du programme.

And a dynamic approach of this kind would be consistent with the programme of action defined by Non-Proliferation Treaty States parties in April 1995.
Et une approche dynamique de ce genre serait cohérente avec le programme d'action défini par les Etats parties au Traité sur la non-prolifération en avril 1995.

These partnerships should evolve and deepen to ensure the messages and actions of the leader remain consistent with the programme's principles over time.
Ces partenariats doivent évoluer et s'approfondir de manière à s'assurer que les messages et les actions de ces personnes restent en concordance avec les principes du programme au fil du temps.

This work was intensified from September 2009 consistent with the programme of work for DDA negotiations overall then drawn up with the participation of Senior Officials.
Les travaux se sont intensifiés à partir de septembre 2009, conformément au programme de travail établi pour l'ensemble des négociations dans le cadre du PDD, puis ont été davantage ciblés, avec la participation des hauts fonctionnaires.

A VAPP(Validation des Acquis Professionnels et Personnels) application is possible for candidates who have not completed a Bac+2 but have accumulated several years of professional experience consistent with the programme sought.
Une demande de VAPP(Validation des Acquis Professionnels et Personnels) est possible pour les candidats n'ayant pas validé un Bac+2 mais ayant accumulé plusieurs années d'expérience professionnelles cohérente avec le programme recherché.

It has to be ensured that the project overall objective is fully consistent with the Programme specific objective of reference.
Il doit être assuré que l'objectif global du projet est pleinement compatible avec l'objectif spécifique de référence du programme.

Consistent with the Programme of Action, UNICEF continued to advocate against the recruitment and use of child soldiers and was actively involved in disarmament, demobilization and reintegration processes.
Conformément aux dispositions du programme d'action, l'UNICEF a continué à faire campagne contre le recrutement d'enfants soldats et le recours à cette pratique et à participer activement aux opérations de désarmement, de démobilisation et de réinsertion.

The Development Account was, however, intended to finance economic and social activities consistent with the programmes and subprogrammes of the medium-term plan.
Le Compte pour le développement doit donc être utilisé pour financer des activités économiques et sociales compatibles avec les programmes et sous-programmes du plan à moyen terme.

That would be consistent with the programme of cooperation between UNIDO and the World Trade Organization(WTO) concerning the implementation of the integrated framework for trade-related technical assistance in support of LDCs.
Cette mesure serait conforme au programme de coopération entre l'ONUDI et l'Organisation mondiale du commerce(OMC) relatif à la mise en œuvre du cadre intégré pour l'assistance technique liée au commerce visant à aider les PMA.

The need for this sort of funding for technical cooperation activities, commensurate and consistent with the programme priorities as identified in the Saõ Paulo Consensus, cannot be overstated.
On ne saurait surestimer à quel point il est important que les activités de coopération technique bénéficient d'un financement de ce type, qui corresponde et soit conforme aux priorités programmatiques telles que définies dans le Consensus de São Paulo.

Consistent with the Programme of Action of the International Conference on Population and Development, Member States should seek to prevent abortion and assist pregnant women and women who have undergone abortions.
Dans la logique du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement, les États Membres devraient chercher à éviter l'avortement et aider les femmes enceintes ainsi que les femmes qui ont subi un avortement.

Increased number of countries implementing codes and standards for economic and corporate governance consistent with the programme priorities of NEPAD for public and private sector development.
I Augmentation du nombre de pays qui mettent en place des codes et des normes en matière de gouvernance économique et de direction des entreprises conformes aux priorités du programme du NEPAD pour le développement des secteurs public et privé.

In an effort to present the data for use in a form consistent with the Programme of Action, the Secretariat undertook an assignment of purpose codes of the Creditor Reporting System(CRS) to the 14 substantive chapters of the Programme of Action.
Pour que la présentation des données soit conforme au Programme d'action, le Secrétariat a réparti les apports d'aide au développement en appliquant les codes de classement par objet du système de notification des créanciers(SNPC) utilisé par l'OCDE aux 14 secteurs du Programme..

The evidence reviewed by the Board showed that the UNICEF response to the tsunami in the first six to eight weeks was consistent with the programme commitments it made, both in terms of focus and breadth of coverage.
D'après les données auxquelles le Comité a pu avoir accès, la réponse de l'UNICEF au tsunami au cours des six à huit semaines ayant suivi la catastrophe a été conforme aux engagements qu'il avait pris, tant en termes de priorités qu'en matière de portée de ses programmes.

In the GEF international waters strategy, particular attention was paid to four priority global challenges, one of them being reducing nutrient over-enrichment and oxygen depletion from land-based pollution of coastal waters in large marine ecosystems consistent with the Programme.
Dans la stratégie du FEM sur les eaux internationales, une attention particulière a été accordée aux quatre enjeux prioritaires au niveau mondial, l'un d'eux étant la réduction du surenchérissement par les nutriments et de l'appauvrissement en oxygène dus à la pollution des eaux côtières dans les grands écosystèmes marins, conformément au Programme d'action mondial.

Ensuring that people living in poverty and low-income communities have access to quality health care that provides primary health-care services, consistent with the Programme of Action of the International Conference on Population and Development, free of charge or at affordable rates;
Faire en sorte que les pauvres et les groupes à faible revenu aient accès, gratuitement ou à des prix abordables, à des soins de santé de qualité, qui prévoient des services de santé primaires, conformément au Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement;

Consistent with the programme of work, local solutions to local issues should be identified and their transfer and use facilitated, as the most innovative solutions are often developed locally, but remain unknown to the a wider community of potential users even though they could be transferred comparatively easily.
Conformément au programme de travail, il est nécessaire de trouver et de faciliter le transfert et l'utilisation de solutions locales à des problèmes locaux, car les solutions les plus novatrices sont souvent élaborées sur place et demeurent inconnues d'une large communauté d'utilisateurs potentiels, alors que leur transfert pourrait être relativement facile.

Although their JROTC experience may give them certain benefits in recruit training, those benefits are only available if they have graduated from high school, consistent with the programme goal of promoting completion of secondary school education.
Bien que l'expérience qu'ils obtiennent dans le cadre du JROTC puisse leur apporter certains avantages en termes de formation des nouvelles recrues, ces avantages ne leur sont acquis que s'ils sont diplômés de l'enseignement secondaire, conformément à l'objectif du programme, à savoir promouvoir l'achèvement des études secondaires.