Examples of using Constructive measures in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Constructive measures.
Les mesures constructives.These prescriptions are aimed at essentially constructive measures.
Ces prescriptions visent essentiellement des mesures constructives.Taking constructive measures.
Dégager des mesures constructives.The introduction of biometric passports in 2008 is one of the constructive measures implemented so far.
L'introduction des passeports biométriques en 2008 constitue l'une des mesures constructives mises en œuvre à ce jour.To promote constructive measures of development.
De favoriser des mesures constructives de développement.
Miss MASON noted that Ethiopia, despite the serious problems it faced,had already adopted a number of constructive measures.
Mlle MASON constate que malgré les graves problèmes auxquels se heurte l'Ethiopie,le pays a déjà pris un certain nombre de mesures constructives.Constructive measures adapted to the local wine growers' needs.
Des mesures constructives adaptées aux besoins des viticulteurs locaux.As premier, Hazen had several constructive measures to his credit.
Comme premier ministre, Hazen compte à son actif plusieurs mesures constructives.These are constructive measures but have yet to gather necessary thrust.
Ce sont là des mesures constructives mais elles doivent gagner en force.The system enables relaxation of heat stresses by constructive measures such as bellows and articulations.
Le système permet une relaxation des contraintes thermiques par des mesures constructives telles que des soufflets et des articulations.To promote constructive measures of development, to encourage research, and to.
De favoriser des mesures constructives de développement, d'encourager des travaux de recherche, de.In structurally weak buildings high energy savings can be achieved with constructive measures like a better building exterior.
Dans les bâtiments structurellement faibles, des hautes économies d‘énergie peuvent être atteintes avec des mesures constructives comme une meilleur isolation de la carcasse du bâtiment.O To propose constructive measures for addressing identified problems;
O proposer des mesures constructives pour régler les problèmes identifiés;
In 2005, the Official Languages Act was amended again in order to remind federal institutions of their responsibilities to take constructive measures to support the development of official language communities and promote linguistic duality.
En 2005, la LLO est de nouveau modifiée pour rappeler aux institutions fédérales leurs responsabilités de prendre des mesures positives pour appuyer le développement des communautés de langue officielle et promouvoir la dualité linguistique.It recommends constructive measures for the welfare of Local Unions and our members.
Le comité national recommande des mesures constructives pour le bien-être des sections locales et de leurs membres.Material stress can be changed by constructive measures or the choice of a suitable material.
Matériel de stress peuvent être modifiées par des mesures constructives ou le choix d'un matériau approprié.No constructive measures by the parliament has been taken to control the growing faith based terrorism.
Aucune mesure constructive n'a été entreprise par le parlement pour contrôler le terrorisme religieux.Those were just some of the constructive measures taken during the past eight months.
Il ne s'agit là que de quelques-unes des mesures constructives adoptées par le Gouvernement au cours des huit derniers mois.Constructive measures should be taken and interference avoided, so that the talks can move forward without interruption.
Il faut prendre des mesures constructives et éviter toute ingérence, pour que les pourparlers puissent avancer sans interruption.On the contrary- comprehensive constructive measures have to be taken to guarantee this feature.
Bien plus, des mesures constructives importantes doivent être prises pour garantir ces caractéristiques.Through the constructive measures taken in the past five years, 10 terrorist groups have now returned to the legal fold.
Grâce aux mesures constructives prises au cours des cinq dernières années, 10 groupes terroristes sont maintenant revenus au sein de la légalité.Therefore transverse forces must be compensated by constructive measures in the die in order to prevent system overload.
Par conséquent, il faut compenser les forces transversales par le biais de mesures constructives dans l'outil afin Japan seeks constructive measures and concrete programs to preserve unique ecosystems that provide people with important benefits and help reduce poverty.
Il recherche des mesures constructives et The United Nations will continue to actively support all constructive measures in this regard, in particular those that address the root causes of the conflict.
L'Organisation des Nations Unies continuera de soutenir activement toutes les mesures constructives prises à cette fin, en particulier celles qui portent sur les causes profondes du conflit.Japan seeks constructive measures and concrete programs to preserve unique ecosystems that provide people with important benefits and help reduce poverty.
Le Japon cherche à développer Limitation of the constructive measures to the kitchens and the bathrooms.
Réduction et limitation des mesures constructives aux salles de bains et aux cuisines.His Government welcomed the many constructive measures that had enabled the Organization to become a vital factor in the settlement of internal and international conflicts, and expressed gratitude to those States and international organizations that had conducted or financed conferences and seminars on issues relating to peace-keeping and the peaceful settlement of conflicts.
Le Togo se félicite des nombreuses mesures positives qui ont fait de l'Organisation un instrument incontournable en ce qui concerne la gestion et le règlement des conflits internes et internationaux, et adresse ses remerciements aux organisations internationales et aux États qui ont organisé ou financé des conférences et séminaires sur le maintien de la paix et le règlement pacifique des conflits.Lack of empathy and constructive measures has turned that wound into a cancer.
Le manque d'empathie et de mesures constructives ont changé cette plaie en cancer.The Commission was said to have taken a number of constructive measures, such as issuing a directive to district magistrates and superintendents of police to report all cases of custodial deaths and rape involving the police to the Commission within 24 hours of their occurrence or of the case having come to their knowledge.
La commission semblerait avoir pris un certain nombre de mesures positives, comme par exemple l'envoi d'une directive aux magistrats des tribunaux de districts et aux superintendants de la police pour les inviter à informer la commission de tous les cas de mort et de viol en détention dans lesquels des officiers de police étaient impliqués dans les 24 heures qui suivent les faits ou le moment où l'affaire a été portée à leur connaissance.There need to be constructive measures so that the family can have the capacity to fulfil its functions.
Il faudrait adopter des mesures constructives pour permettre à la famille de remplir pleinement ses fonctions.
