What is the translation of " CONTINUE TO BE PLACED " in French?

• continuent d'être placés
• continuer à être mis

Examples of using Continue to be placed in English and their translations into French

Food which does not comply may continue to be placed on the market until 1 April 2021.
Les denrées alimentaires non conformes pourront continuer à être mises sur le marché jusqu'au 1er avril 2021.

May continue to be placed on the market, used and processed provided that the following conditions are met.
Peuvent continuer à être mis sur le marché, utilisés et transformés si les conditions suivantes sont remplies.

WG-EMM recommended that international scientific observers continue to be placed on as many krill vessels as possible.
Le WG-EMM recommande de continuer à placer des observateurs scientifiques internationaux sur le plus grand nombre possible de navires pêchant le krill.

They continue to be placed in separate schools or separate classes in mainstream schools, or in special schools for children with disabilities.
Ils continuent d'être placés dans des établissements distincts ou dans des classes distinctes dans les établissements ordinaires, ou dans des écoles spéciales pour enfants handicapés.

Products labeled in accordance with Directive 91/414 may continue to be placed on the market until June 14, 2015[13.
Les produits étiquetés conformément à l'article 16 de la directive 91/414/CEE peuvent continuer à être mis sur le marché jusqu'au 14 juin 2015.

They may continue to be placed on the market but are subject to communication duties by suppliers in accordance with Articles 31, 32 and 33 REACH.
Elles peuvent donc continuer à être mises sur le marché mais sont soumises à l'obligation de communication par les fournisseurs conformément aux articles 31,32 et 33 de REACH.

The Committee is concerned that children with disabilities continue to be placed in special boarding and other specialized schools.
Le Comité est préoccupé par le fait que des enfants handicapés continuent d'être placés dans des internats spéciaux et autres écoles spécialisées.

Medicinal products may continue to be placed on the market until the Agency has reached a decision.
Ces médicaments peuvent continuer d'être mis sur le marché jusqu'à ce que l'institut ait pris une décision.

In the meantime, the Working Group recommended that international scientific observers continue to be placed on as many krill vessels as possible.
En attendant, le groupe de travail recommande de continuer à placer des observateurs scientifiques internationaux sur le plus grand nombre de navires à krill possible.

Nigeria has noted with dismay that obstacles continue to be placed in the way of the adoption of any of the constructive proposals for the reform of the Security Council.
Le Nigéria a noté avec consternation que des obstacles continuent d'être placés sur le chemin de l'adoption de toutes les propositions constructives en faveur de la réforme du Conseil de sécurité.

Some delegations noted the need for UNHCR and the international community to continue to search for solutions for the remaining refugees among the caseload, and said that emphasis should continue to be placed on the reintegration needs of the returnees in countries of origin.
Certaines délégations constatent la nécessité pour le HCR et la communauté internationale de poursuivre la recherche de solutions pour les réfugiés restant parmi la population et affirme que l'accent doit continuer d'être mis sur les besoins de réintégration des rapatriés dans les pays d'origine.

The Committee notes the State party's information that unaccompanied children asylum seekers continue to be placed in detention centres in the European part of the Kingdom if there is doubt about their age.
Le Comité prend note de l'information donnée par l'État partie selon laquelle les demandeurs d'asile mineurs non accompagnés continuent d'être placés dans des centres de rétention dans la partie européenne du Royaume lorsqu'il y a un doute sur leur âge.

Products falling within the scope of this Section which have been lawfully placed on the market in the Community before the date of application of this Regulation may continue to be placed on the market, used and processed provided that the following conditions are met.
Les produits relevant du champ d'application de la présente section qui ont été légalement mis sur le marché dans la Communauté avant la date d'application du présent règlement peuvent continuer à être mis sur le marché, utilisés et transformés si les conditions suivantes sont remplies.

Yet despite interest from Aboriginal families, many children continue to be placed in non-Aboriginal adoptive homes ibid.
Et pourtant, malgré l'intérêt manifesté pour l'adoption par des familles autochtones, un grand nombre d'enfants autochtones continuent d'être placés dans des foyers non autochtones ibid.

CoE-ECRI noted that Roma children continued to be placed in specialised schools for disabled children when they were not disabled.
L'ECRI note que les enfants roms continuent d'être placés dans des écoles spécialisées pour enfants handicapés alors même qu'ils ne sont pas handicapés.

For that reason, emphasis continues to be placed on the development of local metallurgical production, which creates more wealth, rather than on mineral exports.
C'est pourquoi l'accent continue d'être mis sur le développement de l'industrie métallurgique locale, qui crée davantage de richesses, plutôt que sur les exportations minières8.

Adult persons with disabilities continued to be placed in residential institutions without their consent.
Des adultes ayant un handicap ont continué d'être placés en institution sans leur consentement.

Focus continues to be placed on per capita income data, which is a poor indicator of economic sustainability and national vulnerability.
L'accent continue d'être placé sur le revenu par habitant, qui est un mauvais indicateur de la viabilité économique et de la vulnérabilité nationale.

Catholic schools should continue to be places where faith can be freely proposed and received.
Les écoles catholiques devraient continuer à être des lieux où la foi peut être librement proposée et reçue.

The emphasis continues to be placed on damage limitation and safeguarding of the ecological capital.
L'accent continue à être mis sur la limitation des dommages et la sauvegarde du capital écologique.

Priority for activities continued to be placed on supporting the implementation of the National Strategy to Combat Violence against Women 2011-2019.
La priorité a continué d'être accordée aux activités appuyant la mise en œuvre de la Stratégie nationale de lutte contre la violence à l'égard des femmes 2011-2019.

In the spirit of early identification and intervention, emphasis continues to be placed on diverting youth with delinquent behaviours away from the justice system at the early stage.
Pour procéder à une identification et une intervention précoces, l'accent continue d'être mis sur la possibilité d'écarter les jeunes délinquants du système judiciaire à un stade précoce.

At the same time, however, we must also ensure that equal emphasis continues to be placed on both the content of the Round and its completion.
Simultanément, toutefois, nous devons aussi veiller à ce qu'un accent égal continue à être mis sur le contenu du Cycle et son achèvement.

Children continued to be placed until September 30, 2016 as suspending access to new fee subsidy placements prior to September(which is the peak period for placements in child care) may have caused significant hardship to families and service providers.
Les enfants ont toutefois continué d'être placés jusqu'au 30 septembre 2016, car une suspension avant le mois de septembre(la période de pointe pour les services de garde d'enfants) aurait pu durement toucher les familles et les fournisseurs de services.

Yet another penis device discussed in the SizeGenetics review continues to be placed in magazines like GQ and exhibited around the BBC as an effective device which has worked for a lot of.
Pourtant, un autre dispositif de pénis discuté dans la revue SizeGenetics continue d'être placé dans des magazines comme GQ et exposé autour de la BBC comme un dispositif efficace qui a travaillé pour un grand nombre de.

Despite what is said in debates and expressed in many resolutions, emphasis continues to be placed on reacting to conflict in Africa, rather than on prevention.
En dépit de ce qui se dit dans les débats et de ce qui est exprimé dans de nombreuses résolutions, l'accent continue d'être placé sur la réaction aux conflits en Afrique plus que sur leur prévention.

Most unaccompanied children continued to be placed in camps with adults, in so-called protective police custody or detention or risked homelessness, with authorities failing to resolve a shortage of juvenile shelters or foster care.
La plupart des enfants non accompagnés ont continué d'être placés dans des camps avec les adultes, en rétention ou« sous protection» dans des postes de police, ou ont été confrontés au risque de se retrouver sans abri, les autorités se montrant incapables de résoudre la pénurie de centres d'accueil pour mineurs ou de familles d'accueil.

Emphasis continues to be placed on ensuring that the intent of the programme and the newest developments in the pride and recognition field are communicated to departmental co-ordinators via the national Pride and Recognition Conference, which takes place annually in the environs of the national capital region.
L'accent continue d'être placé sur l'assurance du respect de l'intention du programme et sur la transmission des nouveautés dans le domaine de la fierté et de la reconnaissance aux coordonnateurs ministériels par l'entremise de la Conférence nationale sur la fierté et la reconnaissance qui a lieu chaque année dans la région de la capitale nationale.

However, the emphasis that continues to be placed on training activities of all kinds, including institution-building and development of permanent in-country training capacities, suggests that the goal of becoming entirely self-reliant in this area is far from having been attained in many countries.
Néanmoins, l'accent qui continue d'être mis sur les activités de formation de toutes sortes, notamment le renforcement des capacités institutionnelles et la création, dans chaque pays, d'organismes de formation permanente, donne à penser que, dans de nombreux pays, l'objectif de l'autonomie complète dans ce domaine est loin d'être atteint.

Moreover, she wished to know whether children born out of wedlock or separated from their mothers after divorce continued to be placed in orphanages, whether their right to an identity, a name and a nationality was respected in practice and whether Omani women who married foreigners could now pass on their nationality to their children, as men could.
Elle souhaiterait également savoir si les enfants nés hors mariage ou séparés de leur mère à la suite d'un divorce continuent d'être placés en orphelinat, si leur droit à une identité, à un nom et à une nationalité est bien respecté et si les femmes de nationalité omanaise qui ont épousé un étranger peuvent désormais, à l'instar des hommes, transmettre leur nationalité à leurs enfants.

How to use "continue to be placed" in an English sentence

Selected government notices will continue to be placed above.

Orders can continue to be placed through Hi-Tech Gaskets.

High-tension transmission lines should continue to be placed overhead.

Instead, these things continue to be placed on hold.

Meanwhile, product updates will continue to be placed here.

Special emphasis will continue to be placed on academic cooperation.

It will continue to be placed on future commission agendas.

Your order will continue to be placed and sent automatically.

will continue to be placed under the right immigration visa category.

Infants must continue to be placed on their backs when swaddled.

How to use "continuer à être mis" in a French sentence

Participez à la levée de fonds d’Excentris pour que les meilleurs cinéastes puissent continuer à être mis en valeur.

Les produits déjà en stock avant le 1er août 2010 peuvent continuer à être mis à disposition sur le marché jusquéau 31 décembre 2011.

PS : Cet article va continuer à être mis à jour tant que les concurrents continueront de se comporter ainsi.

En mesure de continuer à être mis à jour sur les réformes gouvernementales qui auront un impact sur les procédures administratives et salariales;

Ce plan est essentiel et il doit continuer à être mis en œuvre.

La société civile oeuvre, travaille, organise, anticipe, tout cela doit continuer à être mis en évidence.

En effet, il a tout de même le gros avantage de continuer à être mis à jour !

Je me demandais si ce topic allait continuer à être mis à jour.

Certains services communs de NYSE Euronext pourraient continuer à être mis à la disposition de la filiale.

Les produits étiquetés conformément à l’article 16 de la directive 91/414/CEE peuvent continuer à être mis sur le marché jusqu'au 14 juin 2015.